大唐三藏：高山仰止（五） / 第 93 期 97 年 3 月 20 日出刊
大唐三藏
高山仰止（五）
自貞觀十九年二月至龍朔三年十月，十九年間，玄奘大師以無比的精力、耐力，帶領著網羅天下最優秀人才的譯場，共譯出佛經七十五部，一千三百三十五卷。並融會直譯自創新風，是中國翻譯史上的新高峰。
大師繼承無著、世親等有宗的衣缽，於唐初創立「法相宗」。若從思想史的演變來看，從小乘說有教，進一步發展至大乘空宗，再來是大乘有宗，玄奘可以說是代表中國佛教教義最高的發展。
大師周遊西域印度諸國，對於當代中印交通有著重要的影響關鍵，其所口述的《大唐西域記》不僅增進當時中國的地理學，亦翔實記載許多中亞地區的民情、地理、文化、語言等，更幫助後人重建印度的歷史。
不妨讀一段玄奘大師譯經時的作息：「自此以後，專務翻譯，無棄寸陰。每日自立程課，若晝日有事不充，必兼夜以續之。過乙之後，方乃停筆。攝經已，復禮佛行道，至三更暫眠，五更復起。讀誦梵本，朱點次第，擬明旦所翻。」
讓我們一起來瞻仰這位虔誠的宗教者，有道的高僧，為了理想與眾生，認真、完全奉獻自己的典範。
【專輯參考資料】
1.《大唐西域記校注》，唐 玄奘 辯機原著，季羨林等校注，北京：中華書局，2000。
2.《大慈恩寺三藏法師傳》，唐慧立 彥悰著，孫毓棠 謝方點校，北京：中華書局，2000。
3.《玄奘法師年譜》，張力生，北京：宗教文化出版社，2000。
4.《大唐西域記：西天取經的歷險故事》，唐 玄奘口述 辯機筆錄，宋強譯，上海：上海社會科學院出版社，2003。
5.《玄奘研究》，馬佩主編，張德宗副主編，河南省：河南大學出版社，1997。
6.《大唐玄奘三藏傳史彙編》，光中法師編，台北市：佛陀教育基金會，2006。
7.《佛教史年表》，慈怡法師主編，高雄縣：佛光出版社，1987。
8.《玄奘西遊記》，錢文忠，台北縣：印刻出版有限公司，2007。
9.《大唐西域記辭彙研究》，陳弘昌，台北市：文津出版社，2007。
10.《玄奘大師畫傳》，圖文撰述：文海，台北市：嚴寬祜文教基金會。
11.《中國佛典翻譯史稿》，王鐵鈞，北京：中央編譯出版社，2006。
12.《佛典漢譯之研究》，王文顏，台北市：天津出版社，1984。
13.《一口氣讀完佛教史》，謝路軍，北京：九州出版社，2007。
14.《西域記風塵：尋訪玄奘法師取經之路》，經典雜誌編著，台北市：經典雜誌，2003。
15.《大唐西域求法高僧傳校注》，唐 義淨原著，王邦維校注，北京：中華書局，2000。
16.《玄奘絲路行》，莎莉．哈維．芮根斯著，杜默譯，台北市：智庫，1997。
17.《新譯大唐西域記》，唐 玄奘 辯機原著，陳飛、凡評譯，黃俊郎校閱，台北市：三民書局，1998。
18.《唯識學專題：唯識三十頌上篇》，釋見晉編著，嘉義縣：伽耶山基金會香光尼眾佛學院，2006。