¤j¤d¥@¬É°±¬ÝÅ¥ / ²Ä 92 ´Á 96 ¦~ 12 ¤ë 20 ¤é¥X¥Z
¦b¦òªû¥X¥Íªº°ê«×¡]¤W¡^
¥§ªyº¸¡A³oÓ¦ì©~«n¨È¡Bº¡¤Ñ¯«¦òªºªd¤Ú°ê¡A§Ú¥ý«á¨â¦¸³y³X¡C1997¦~¥|¡B¤¤ë¶¡¡Aº«×¨Ó¨ì·³¤ëµL²ªªº¤s¤¤°ê«×ÁIסF2007¦~¤T¤ë¡A§Ú¤S¦^¨ì¥[¼wº¡³£¾Ç²ßªÀ·|ªA°È¡C¬Û¹j¤Q¦~¡A¥§ªyº¸ªºÅܤƩúÅã¡G¶ð¬üº¸°Ïªº¦Ñ·Ýpµ{¨®´«·s¤F¡A¥[¼wº¡³£Á|¥@»D¦WªºªÅ®ð¦Ã¬V§óÄY«¤F¡A¤s¤¤ªº¤p®È©±Åܦ¨¦³SPAªº®ÈÀ]¡A¤p«Än¹s¿ú¤£n¿}ªG¤F¡K¡K¡CÁöµMÅܾE«Ü§Ö¡A¦ý³ß°¨©Ô¶®¤sªº¯«¸t¨Ì¡A¥jÂݤ]ÀHµÛ·³¤ë§óÅ㷵ءAµó¹D¤W¤û°¦¨ÌµM½w½w¦Ó¦æ¡A¥«¶°¸Ì³c°âªº»®Æ§ó¬OÄÆ´²µÛ¨º¼ô±xªº¿W¯S®ð®§¡CÅÜ»P¤£ÅÜ¡A¼Ö¤Ñª¾©Rªº¥§ªyº¸¤H¦Û¦³¥¿Å¡C
¥[¼wº¡³£ªìÅéÅç
1997¦~4¤ë28¤é¡A±q¦L«×ªº¥Ë©Ô¯Ç¦è·f¦L«×¯èªÅ«e©¹¥[¼wº¡³£¡C
¥|¤Q¤ÀÄÁ«á©è¹F¥§ªyº¸¡C
¿ì¸¨¦añÃҮɡA¦P¦æªº®Û´Å¡XºD©ó¿W¨Ó¿W©¹ªºI¥]¤k«L¡A«Ü§Ö¦a¿ì¦n¨«¥X¥h¤F¡A¯d¤U§ÚÁÙ¦b¬d³æ¦r¶ñ¸ê®Æ¡C·í¤U¦³¤@ºØ³Q¤H¿ò±óªº·Pı¡A¤£¹L¡A§Ú¨M©w¾a¦Û¤v¡C
²×©ó¥XÃö¡Aªï±ÄƨӪº¬O²D·¡C¦b¦L«×¡A¦¹»Ú¤w¶i¤J»Å´»¡A¨C¤Ñ¹³»]ÄCÀY¤@¼Ë¡A«z¡I§Ú±q¨ª¹D¨Ó¨ì¥_·¥¤F¡C
¨ì¤F¤ºÆ[¤¤¤ß¡A³o¨àªº¸g²z¬OÓ¨k²³¡A¥L¥ý½Ðªk¤u±a§ÚÌ¥h¦w³æ¡A¤§«áºÝ¨Ó¥¤¯ù¡AÃÄ¥Û¬O¤pÄCÀY¡A§ÚÌÀH«U§¤¦b¦a¤W¦Y¡C·í¦a¤HÁöµM¤£·|Á¿^¤å¡A¦ý·Å°û¿Ë¤Áªº¯º®e¥O¤H»«¦Ü¦pÂk¡C
±ß¶¡·P¨ü¨ì´H®ð¡A©ó¬O§âÀ£½c©³ªº¥V¦ç¨ú¥X¬ï¤W¡C
²M±á¥h´²¨B¡A¸s®p¦RÃú¡A¥Õ¯í¯í¦ü¥P¶m¡A¬Ý¨Ó¡A¥§ªyº¸»P¦L«×¤£¦Pªº¡A°£¤F¦a§Î¡A®ðÔ¤]®t«Ü¦h¡C¦U¦¡¦U¼Ëªº³¾¨à¦b¥Rº¡ºñ·NªºªL¶¡³Ú»ï¡A¥O¤H¤ßÃm¯«©É¡AÃø©Ç³ß°¨©Ô¶®¤s¦³¨º»ò¦hªº×¦æªÌÁô¹P¨ä¤¤¡A¦]¬°¤j¦ÛµM§Y¯àÅý¤H«U¼{ºÉ®ø¡C
¤KÂI¦h®Û´Å§i¶D§Ú¦oªº¿ú¥á¤F¡A»D¦¹¡A¹ï³o¨àªºªv¦w°_ºÃ¡A»°ºò§â¦æ§õ¤WÂê¡C§Ú̲q´úµÛ½Ö¬O°½¨à¡A§Ú·Q°_¦¤W¼Ú¤Ú®á´¿¥h¥s®Û´Å¦Y¶º¡A·|¤£·|¡K¡K
¥X¥h¶R¤é¥Î«~¦^¨Ó¡A§Ų́M©w§â¥á¿úªº¨Æ§i¶D¤¤¤ß¸g²z¡CµM¦Ó¡A´N¦b¶i¤J¿ì¤½«Ç¤§«e¡A®Û´Å±q¤W¦ç¤f³U¤¤§ä¨ì¿ú¡A«b¨º¶¡¡A§Ú¬°¦Û¤vªº¤p¤H¤§¤ß·P¨ì²ÛºF¡C
Â÷¤ºÆ[¤¤¤ß¤£»·³B¡A§Y¬O¦³¦Wªºª×¯«¼q¡C¼q¤¤¨Ñ©^ªº¥D¯«¬O¬sÀ㥣ª×¦ò¥Û¹³¡Gªø¬ù¤¤½¤Ø¡A¦w½ö¦b¤è§Îªº¤ô¦À¤W¡A¨¤W¥¬º¡ªá¦·¡A¤U±¥æ¿ù½L½õµÛ¤E±ø¥¨Á¯¡C¤ô¦À¤W¦³¨«´Y¡A¨Ñ¤H¤¥õª×¯«¡Cª×¯«ªº¥|°¦¤â¤À§O®³µÛÅK»æ¡]¶H¼x¤ßÆF¡^¡BÅv§ú¡]´¼¼z¡^¡B®üÁ³¡]¤¤j¤¸¯À¡^©M½¬ªá¡]¦t©z¡^¡C³o¬O¦L«×±Ð¤½»{³y«¬³Ì¨Î©M®ð¶Õ³Ì½Sò¡ªº¬sÀ㥣ª×¬Û¡A¾Ú»¡¬sÀ㥣¯«ªø¯v¥|Ó¤ë«á·|¯«©_ªº¿ô¨Ó¡C
ÀY·L¯k¡A¬y»ó¤ô¡A¹ï°ª¤sªº®ðÔÁÙ¦b½Õ¾A¤¤¡A¤ô¬O¦Bªº¡A«Ç¤º¦b¥Õ¤Ñ¤]¹³«Ý¦b¦B½cªº§NÂîw¡C¥»¨Ó·Q¥h¥[¼wº¡³£¥«°Ï¨«¨«¡A¦ý¸g²z»¡¦¸¤é¥«°Ï¦³¥Ü«Â¹C¦æ¡A«Øij§Ú̹j¨â¤Ñ¦A¥h¡A·í¤Ñ¤U¤Èè¦n¤]¥i¥H·f¤¤¤ßªº±M¨®¤W¤s³ø¨ì¡C
³ïÄVµh¡A·ð¦h®÷¦h¡A©Ò¦³ªº¬r¯À³£¥X¨Ó¤F¡C¥´±½©Ð¶¡¡A¥Ñ©óÀã§N¡AÀð¾À¤Wªøº¡¥Õ¾`¡C
¤Ñ®ðÅܤƦhºÝ¡A®É¦ÓÆA¶§·íÀY¡A®É¦Ó¯Q¶³½ª¤é¡A®É¦Ó¤j«B·¼ªb¡A®É¦Ó¤p«B²XÃw¡C¤@¤Á¥þ¾Ì¶³¶ô²Õ¦XÅܤơAµLªk´x´¤¡AµLªk¹w´ú¡A³o¬OÓ¥Rº¡Åܼƪº¤s°Ï¡AµLªk»¡·Ç¤@©w¦p¦ó¡Cn¦³°ª«×ªº¾AÀ³¯à¤O¡A¤~¯àÀH¹J¦Ó¦w¡C
¤@Ӥȫ᧤¦b¶¥«eµo§b¡A¤@°}¥â¥ãÁn¡A³º¬O¦B¹r¡I¦B¹rC¡I®³Áy¬Ö±µ¤F¥b¬Ö¡A¦üÃZ§Z¥Û¤j¤p¡C¿Õ¡I¦Y¦Y¬Ý¡A¦n¦B³á¡C
¤U¤s´Â§²´¯]¼q¡]¥v¥Ë´¥¬®³¦ò¶ð¡^¡C¶Ç»¡¥[¼wº¡³£©õ¤é쬰¤j´ò¡A«á¦]¤¤°ê¨Óªº¤å®íµÐÂÄ¡A¶}ÅP¦¹¬Ö¦aªº©¥¤s¡A¨Ï´ò¤ô¬ª¥h¡A¤H̤~¯à°÷©~¦í©ó¦¹¡A·í´ò¤ô°h¥h¡A³Ì¥ý¥X²{ªº«Ø¿vª«§Y¬°¦¹¼q¡C
±q¬Ö¦aªº¤U¤è¡Aµn¤W385¯Åªº¥Û¶¥¡A¥Û¶¥ªº¨â°¼¡A¦³¤jªº¥Û¦ò¡B·à¤l¡B¶H¡BªêªºÀJ¨è¡Cµ¥¤@µ¥¡AÁ@¡I¦¨¸sªºµU¤l¨Ó¤F¡AÁÙ¦ù¥X¤â¯Á¹¡I¤å®íµÐÂÄ´¿¦b¦¹«d¥h¤T¤d·Ð´oµ·¡A«d¤UªºÀY¾vÅܦ¨¾ð¡AÀY½¾Åܦ¨µU¤l¡A©Ò¥H¹ï³o¨ÇµU¤ln¤ß¦s·q·N¡I
²´¯]¼q¥D«Ø¿v¬O¤@®y¤j¦ò¶ð¡C¥¦¦³¥Õ¦â¥b²yÅ骺°ò¼h¡A¹ï¤Wªº¥|¤èÅé¡A¨CÃä³£µe¤W¤@Âù¦ò²´¡F¦Ó¬Ü¤ß¤§¤¤¡A¥tø¤W²Ä¤T°¦²´·ú¡A¶H¼xµL¤Wªº´¼¼z¡A°Ñ³z¥@±¡¡C¦Ü©ó§Î¦ü°Ý¸¹ªº»ó¤l¡A¬°¥§ªyº¸¼Æ¦r¤@¡A¶H¼x©M¿Ó¤@Å餧·N¡C¥|¤è¦ò¶ð¤W«Ø¦³¤Q¤T¼hªº¶êÀ@¶ð¡A·N¬°13¼h¤Ñ¬É¡C¦Ó³Ì³»ªº³Ê»\¡A«h¶H¼x¯Iºn¡C
¦ò¶ð¥|©P¦³¥|®yÀJ¨èºë½oªº»É³y¦ò÷ΩMÀô¨èªº¸g½ü¡A¦ò¶ð¥¿±¦³¤@³â¹À¼q¡C§ÚÌ¥hªº®ÉÔ¥¿¦b»w¸g¡A®üÁ³µ¥¾¹¼ÖÁn¥O¤HÃø§Ñ¡C
¾ÇµÛ·f¤Ú¤h¨ì§ù¨à¤Ú¼s³õ¡A°ÑÆ[³Õª«À]¤§«e¸g¹LµU¯«®c¡C
µU¯«®c¤J¤f¬°¤@´LµU¯«¹³¡A¨e¬O¥§ªyº¸¥v¸Ö¸Ìªº^¶¯¤Æ¨¡A¯à¬°x¶¤±a¨Ó³Ó§Q¡CµU¯«¹³¸}½ñ¤@±ø³D¡A¨©Ü¬õ©ÜªÓ¡AÁy¤W¶î¬õªo¡A¨C¤Ñ¡A«Ü¦h«H®{³£·|¥h°Ñ«ô³\Ä@¡A¦ÓµU¯«¹³Âù²´²×¦~³Q¬õ¥¬¥]»q¡A¥Øªº¬O¤£·QÅýµU¯«¥Ø¸@¤H¶¡ºØºØ¸o´c¡C
µó¤W¡A¤¤@¥Ü«Â¹C¦æ¡A¶¤¥îÁٻᦳ¯´§Ç¡C
ÁI¤Q¶}©l¡A¤k²³ªº§U²z¦Ñ®v¬O¤@¦ì¥§®v¡A¨k²³ªº«h¬O¤@¦ì©~¤h¡C¾Çû¦@¦³¤C¤Q¤H¡A¤T¤À¤§¤G¬O¥~°ê¤H¡A¦Ó¥B¦h¬O¦~»´¤H¡A§Ú²q´ú¡X¥Ñ©ó^¤åª©ªº®È¹C¤â¥U¦³¦¹´ºÂI¡A¤S¬O§K¶OªºÁI׬¡°Ê¡A©Ò¥H§l¤Þ³o¨Ç¤H¨Ó¡C
ÁI׸Ѱ£¸T»y«á¡A¥h§ä§U²z¥§®v¡C¦o¬O¥§ªyº¸¤H¡A·íªì¦]¤£º¡·N¶Ç²Îªº°Û©À¦ò¨Æ¦Ó¥|³B´M®v³X¹D¡A°¸µM¶¡±µÄ²¤ºÆ[¡A«ùÄò×Áå¦h¦~¡A¦p¤µ¤w·í¤F¤T¦~§U±Ð¡C¦o»¡´¿¸g±oGÀù¡A¦Ó¤ºÆ[À°§U¦o§JªA¯fÅ]¡C²{¦b¦o¦í¦b¥[¼wº¡³£¡A¤@Ó¤ë¤W¤s«ü¾ÉÁIפ@¦¸¡C
¦³¤@Óªk°ê¤k«Ä¡A28·³¡A«o¤w°Ñ¥[¹L¤C¦¸ÁI¤Q¡C°Ý¦o¦ó¥H¦p¦¹ºë¶i¡A¦o»¡¡A¤£¤ÏÂнm²ß¡A«ç¥i¯àÅܦ¨¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡H
¤@Ó¨k¾Çû¾xµÛn¤U¤s¡A¥Lªí¥Ü¤Q¤Ñ¤w¨ì´Á¡A«DÂ÷¥h¤£¥i¡C¦ý¤¤¤ß¤]°í«ù¤@©wn¨ì²Ä¤Q¤@¤Ñ¤~ºâ¶êº¡¡AµL½×¦p¦ó¤£ã¥L¥X¥h¡C
·Q¸I¸I¹B®ð¬Ý®w°¨²ú¬¡¤k¯«¡C¼q¬O¤@´É¥Õ¦â¥~Àð¡Bµ¡¤áÀJº¡¯«¹³©M¤Õ³¶ªº¤Q¤K¥@¬ö«Ø¿v¡A®y¸¨¦b¤Ú¤s¶ð¥¬¼s³õ¡C
¬¡¤k¯«ªº´z¿ï¡G¦~ÄÖ¤K¨ì¤Q¤·³¡A¬P®y»P·í¤µ¥§ªyº¸°ê¤ý¤@¼Ë¡A³s¥Í¨°¤K¦r¤]n²Å¦X¦UºØ³W©w¡C¤§«á¡A«Kn»·Â÷®a¤H¡AÃö¶i¤@¶¡º£¶Â³±´Ëªº©Ð«Î¡X¯«®c¼q¡A¿W¦Û±µ¨ü¦UºØÄY®mªº¨üÅå¦ÒÅç¡A¥u¦³¦b¥}¸T´Á¶¡¤£©È¶Â¡B¹ïÅåÀ~¤£ú¤£¥s¡A¤~¯à¦¨¬°¬¡¤k¯«¡A³Q¨Ñ©^¦b¬¡¤k¯«®c¼q¡C¤k¯«¥±`¶¼¹¥Ñ±M¤H¨Í©^¡A¾Ç²ß®Ñ¼g¡A¦ý¤£ã¤U¼Ó¡A¸}¤£¯àµÛ¦a¡A¹J¤W¼y¨å¤~¨ì¯S©wªºµ¡¤f¨ü¤H¸÷«ô¡C¥¿±`±¡ªp¬¡¤k¯«³Q¨Ñ¨ì¸g´Á¨Ó®É¡A¬ù15·³¥ª¥k°h¦ì¡C¦ý¦]´¿¬°¬¡¤k¯«¡A³q±`¤£·|¦³¤Hn°ù¦o¡C
¦b¸Û¤ßªº¬è¨D¤U¡A«Ü©¯¹Bªº¡A§Ú̬ݨì¤F¬¡¤k¯«¡C¤j¬ù¤K·³¡A«D±`º}«G¡A¦ý·Pı¤Ö¤F¤@ÂI¯Â¯u¡C
¦b¦òªû¥X¥Íªº¦a¤è
¦¤W¤»ÂI·f©¹ÂŬs¥§ªº¤½¨®¡A¤@¸ô«n¤U¡Aªu³~ºÉ¬O¹A¦£¦¬³Î¤Î¤pÂí»°¶°ªº¶m§ø·´º¡C»P¹ËÂøªº¥«°Ï¬Û¸û¡A½T¹ê·|¦³ºØ¹çÀR»P¥@µLª§ªº·P°Ê¡C¥u¬O¶V¨Ó¶V¼ö¡A®ð·Å»P¦L«×¦³±o¤ñ¡C
¨®¤l©è¹F²×ÂI¬°¤U¤È¥|ÂI¡A¥q¾÷«üÂI§ÚÌ¡A¡u¥un¡v¦A¨«¬ù¤@Ó¤p®É´N¥i¥H¨ìÂŬs¥§¶é¡C
¦òªû°Ú¡I§Ṳ́w¦b¨®¤W·n®Ì±Nªñ¤QÓ¤p®É¡A¦Ó¥B¡A§Úªº¦æ§õ¦³¤G¤Q¤¤½¤ç¡A§óºGªº¬O¡A¥¦¬O¤T¼h¡B±¾½üªº¦|¥¬³U¡A³oºØªd¥Û¸ô¡A§Ú«ç»òªÓ¦ª¡H¤f´÷¡B°§¾j¡A¥[¤W¯h²Ö¡AÁÙ¦³¸}¤W¤£«ç»òÆF¥úªº¶ì½¦©ì¾c¡AÁÙ¬O«r¤ú©ðIµÛ¦æÅn¤W¸ô¤F¡C
´¿¸gŪ¹L³\¦h¹C°O¡A¥@¶¡¨º¨ÇÀu¨qªº¬y®öªÌ¡A¥L̪º¿Ä¤Æ¥»»â¡B¿Ñ¥Í¯à¤O¡B¶}Áï¤ß¹Ò¡B¦Û±±·½dµ¥µ¥¬O¨º»ò¥X¦â¡A¦pªG¨S¦³¯S§O°·±dªº±¡§Ó©MÅé¾z¡A¦p¦ó¦b²æÂ÷¥Í©R·Å«Ç¤§«á¡A¯à°÷»â¨üº©ªø¦Ó¯¥Íªº®ÉªÅ§é¿i¡H¤Ñ¤Ñ³£¥i¯à¾D¹J·N¥~¡A®É®É³£»Ýn±¹ï¥¼ª¾¡A³\¦hÃøÃD¶W¶V¦æ«e¶J³Æ¡A¤j¶q¦ÒÅçÃö¥G¥Í¦º¦w¦M¡A¦pªG¨S¦³¤ñ¸û°í¶´ªº¤H®æ¡A¤j·§¥u¯à¥b³~¦Ó¼o¡C
¦Ü©ó¹³ªkÅã¡B¥È®N¤j®vµ¥¡A¹ç¦V¦è¦º¡Aµ´¤£¦^ÀYªº©v±Ð¨Ï©R¡A§ó¬O·Pª_°¯«¡C§Ú¦^¾ÐµÛ³o¨Ç¨å½d¡A¹ª»R¦Û¤v«ùÄòÁ|°_¸}¨B¡C
¤@Ó¹A¤ÒÅXµ¦µÛ¨â±ø¤ûªï±¦Ó¨Ó¡AÀ³¸Ó¬O¦¬¤un¦^®a¤F¡C¤é¸¨¤§«e¡A²×©ó·¹Ð¹²¹²ªº½ñ¶iÂŬs¥§¶é¡C
´N¦b³o¶é¸Ì½Ï¥ÍªºÀ¦«Ä¡A«á¨Ó¦¨¤F¥@¤H¤ßÆF¥ú©úªº¾É®v¡A¤H̺٩I¥L¬°Ä±®©ªº¤H¡X¦òªû¡C¦Ó³oӪﱵÄÀ´L¨Ó¨ì¤H¶¡ªº¹çÀRªL¶é¡A¤]¦]¦¹¦¨¬°¥@¤HÃöª`³»Â§ªº¯«¸t¦N²»¤§¦a¡C
¦ò¶Ç¤W°O¸ü¡G²b¶º¤ý¦Z¼¯C¤Ò¤H²£´Á±NÁ{¡A§Y«ö·í¦a²ß«U¦^®Q®a¤ÑÁu°ê¤À®Y¡A³~¸gÂŬs¥§¶é¡A·í®É¥¿¬Oªáº¡ªKÀYªº©u¸`¡A¦À¶í¸ÌªÚ»¼³±¡A¥O¤H´r®®¡C¼¯C¤Ò¤H¨N¯D¤§«á¡A¯¸¨ìµL¼~¾ð¤U¡AªY½àµÛªá¾ð¡C¬ðµM¡A¦o·P¨ì°}µh¡A¦oÁ|¤â¦ù¦V¾ðªK¡C¨ºªK±ø¬X³n¦pĪ¯ó¡A¦Û°Ê§CÀYÁ´N¡C¤ý¦Z¯¸¥ßµÛ¡A§ì¦í¾ðªK¡A¤ý¤l±x¹F¦h´N±q¥À¿Ëªº¥ªµÅ¤U¦Ø°©¤¤°¥Í¤F¡C
§Ų́Өì¿ò§}¡XµÐ´£¾ð¤U¡C¤j¾ðªK±ø««¦V¦a±¡A¾ð·F½L±Û¦Ó¤W¡A¾ð·F¤§¶¡§Î¦¨¤ÑµMªº²L¬}¡A¸Ì±¨Ñ©^µÛÂAªá©M¦ò¹³¡AÂIÂIº·Àë¦b¾ð¬}¸Ì°{Ä£¡A´Â¸tªÌ±q¾ð·FªºªÅ»Ø¤¤Æp¹L¡A¥L̨ӦۦèÂéMªF«n¨È¡C
¿ò§}¤¤¥¡¬°¥Õ¦âªº¼¯C¤Ò¤H¯¨¡C¯¨¤º´N¦³¼¯C¤Ò¤H²£¤l¯BÀJ¡A¯BÀJªí±Áö¤w´Ý¯Ê¤£¥þ¡M¦ý¤Hª«½ü¹ø©|¥i¿ë»{¡C
ªL¶é¬O¤@Ó¤½¦@³õ©Ò¡A¤@Ó·s¥Í©R°¥Í¦b³o¸Ì¡A·N¨ýµÛ¥Á²³¦³¤F·sªº§Æ±æ¡C·í®É¼¯C¤Ò¤H«H¥õªºÀ³¸Ó¬O¦L«×±Ð¡A¥À¥H¤l¶Q¡A¦o¤]´N³Q·í¦a¦L«×±Ð®{µø¬°´xºÞ¥Í¨|ªº¸t¥À¡C©Ò¥H¤@¨Ç´÷±æ¥Í«Ä¤l©ÎªÌ§Æ±æ¥Í¥X´¼¼z¶W¸s«Ä¤lªº¤k©Ê¡A©¹©¹n¨Ó³o¸Ì¬è¨D¤@µf¡C¦o̧â¬õ¦â¦N²»ÃC®Æ¶î¦b¼¯C¤Ò¤HªºÁy©M¨¤W¡A¨Ï±o¤Ò¤H¥þ¨¬õ³q³q¡C
µÛ¦Wªºªü¨|¤ý¥Û¬W¦b¼¯C¤Ò¤H¯¨¦è¡A1896¦~³Q¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¡Cªü¨|¤ý©óÄé³»«á²Ä¤G¤Q¦~¿Ë¦Û¨Ó¦¹´Â«ô¡A¨Ã¦b¦¹³y°¨¹³¡B¥ß¥Û¬W¥H¬ö©À¥@´L¦b¦¹½Ï¥Í¡CÁÙ¯S¿ÙÂŬs¥§§ø´îµ|¡A¶Èú¦¬¤Jªº¤K¤À¤§¤@¡C
³»Â§¤F¦ò¥À©MÄÀ{¤Ó¤l¬Û¡An§ä¦a¤è±¾³æ¡C
¥»¨Ón¥h¦í´µ¨½Äõ¥d®ÈªÙ¡A¦ý¤S¶Q¤Sż¡A©Ò¥H§ï©¹¤é¥»®ÈªÙ¡C¤é¥»®ÈªÙ¬O¥Á©Ð¡AÁÙ¨S»\¦n¡A¦Ó¥Bû¤u³£¬O¨kªº¡C¦bÅ¥¤F§Ú̪º±¡ªp¡A¥L̤´Åw³ßªºÄË¥X¤@¶¡¤u¼dµ¹§Ú̦í¡AÁÙµN¤FÂײ±ªº±ßÀ\½Ð§ÚÌ¡C
ŪÂŬs¥§ªºÂ²¤¶¡A´£¨ìÂŬs¥§¥¼¨Óªº¶}µopµe¡G
¤@¡B¬ONew Lumbini Village¡A¥H´£¨ÑÆ[¥ú«È¦í±JÀô¹Ò¬°¥D¡C
¤G¡B¬OInternational Monastery Zone¡A¥H®i²{©v±Ð´ºÆ[¬°¥D¡C
¤T¡B¬OThe Sacred Garden¡A¥H¥vÂݤΦ۵M·´ºªº³]·Q¬°¥D¡C
®Ú¾Ú¸g²z©Òz¡A³o¶}µopµe¤w¦b15¦~«e´£¥X¡A¦ý¦Ü¥Ø«e¡A¤´¬O¯î¿¾¤@¤ù¡F¦b¦L«×¡A¸t¦a³£¤w¶}µo¡A¦Ó¦òªû¦b¥§ªyº¸¥X¥Í¡A¥§°ê¯à§_¬Ã±¤¡B§â´¤¦òªû¹ï¥L̪º²²ÅU¡H
®ÈªÙÁöµM«Ü²®¡A¦ýÁٺⰮ²b¡C¦Ó¥B·Q¨ì¦òªû¦b¦¹¯î³¥¦²£¡A³sÓ¾B½ªªº«Øª«¤]¨S¦³¡A§ÚÌ°Z¦n·N«ä¹¿©B¡H
¤s¥ú¤ô¦âªi¥d©Ô
ÂŬs¥§¶é¦±áªºªÅ®ð¯S§O²M·s¡C¦í¬O§K¶Oªº¡A§ÚÌ®½¤F¤@ÂI«Ø³]°òª÷¡A§Æ±æ¥H«á´Â¸tªÌ¦³¦a¤è¦w¹y¡C
³Ü¤F¤@ªMºñ¯ù¡A§i§O¤F¿Ë¤Áªº¥D¤H¡A¥Xµo«e©¹ªi¥d©Ô¡C
³oÓ¦æµ{¬OÁ{®É¨M©wªº¡A¸g¹L±K¶°ªºÁIשM°Ñ³X¡A«Ü»Ýn©ñÃP¨¤ß¡C¦Óªi¥d©Ô®ðÔ·Å©M¡A´ýµM¤Ñ¦¨ªº´ò¥ú¤s¦â¡A¥[¤W¦a²z¦ì¸mÀu¶V¡A¬O¿Ëªñ³ß°¨©Ô¶®¸s¤s³Ì«K§Qªº¦a¤è¡A¤]¥¿¬O§ÚÌ©ÒÂQ©¹ªº¥i¥H¤p¾Íªº¤s«°¡Cµ¥¨ì¤Fªi¥d©Ô¡A¤w¸g¬O±ß¤W¤CÂI¡A¨®¤W»{ÃѤ@¦ì¥§ªyº¸¤j¾Ç±Ð¨|¨tªº¾Ç¥Í¡A¥L»¡¯ª¥ý¨Ó¦Û¦L«×¡A¥L«h¥X¥Í©óÂŬs¥§¡C¥L·P´nªí¥Ü¡GÁö¦bÂŬs¥§¥X¥Í¡A«o³s¦òªûªº¥þ¦W³£¤£ª¾¹D¡A¤]¤£»{ÃѦò±Ð¡Aı±o«Ü¶Ë¤ß¡CÅ¥§ÚÌ»¡¤ºÆ[¦n¡A¥L¨M©w´»°²§Y¥h°Ñ¥[ÁI¤Q¡A¨Ã¥¡¨D§Ṳ́¶²Ð¦ò®Ñµ¹¥L¡C
¤»ÂI¨ì»BµØ´ò¬Ý¤é¥X¡C»BµØ´òªø4¤½¨½¡A¼e1.5¤½¨½¡A´ò¤ô´N¬O¿Ä¦Û³ß°¨©Ô¶®¤sªº³·¤ô¡A²M¥iŲ¤H¡C
ªi¥d©Ô³Ì¬°¤Þ¤H¤J³Óªº¡A´N¬O«°¤¤ªº»BµØ´ò¡C¥Ñ©ó³o¸Ì¾Fªñ³ß°¨©Ô¶®¤s¡A®ü©Þ6000¦Ì¥H¤Wªº°ª®pªL¥ß¡A¦Óªi¥d©Ôªº®ü©Þ«o¥u¦³¤@¤d¤½¤Ø¡A°ª§C¸¨®t¤U¡A¥i¥H«D±`µÎ¾A´g·NªºªY½à©P³òªº¸s®p¡C¹³¤µ¤Ñ©ñ´¸¡A»·¤è¼h¼h¤sÅr¡B°ªÁqªº³½§À®p¬M¦b»BµØ´ò¤¤¡Aµ´¬ü¡C
§ÚªuµÛ´ò©¤ºCºC´²¨B¡A®Û´Å·|ÃM¨®¡A¯²¤F¤@¥x¸}½ñ¨®Àô´òÅó³Ó¡C
ªi¥d©Ôªºµó¹D¶m¤g¦Ó®öº©¡A¥|³B¥i¨£¦Ñ¥~¡A¤»0¦~¥N³o¸Ì§ó¬O¼^¥Ö³Ì·R¬y³sªº¦a¤è¡C°Û¤ù¦æ¸Ì¶Ç¥X®®¦Õªº¦èÂõ¼Ö©M¦è¬vºq¦±¡A¹j¤T¡B¤¨B«K¦³½æµn¤s¸Ë³Æªº¤p©±¡A¥t¥~¦³¨Ç©±§â¦U¦âµ·¤y¡B¤ò´à¡Bð¥d©Mì¦í¥Á¤uÃÀ«~±¾°_¨Ó¡AµY·ã¦h±m¡C
¤EÂI¦h¡A§Ú̱q®ÈªÀ·h¨ì¥t¤@®a¾a¤sªº¥Á±J¡C³o¤á¬O®a®x¦¡ªº¡A¨äÀuÂI¬O¦wÀR¡A¦Ó¥B¥i²·±æ¦w®R´¶¯Ç¤s¨t¡C
¦AªÌ¡A©Ð¤lªº²Ä¤@¶i¬O¯ó©W¡A²Ä¤G¶i¬Oªá¶é¡A²Ä¤T¶i¤~¬O«Ø¿vª«¡A«Î«á«h¬O©ñªªªº¯óì°Ï¡C»·¤è³·®p³sºø¡A®ð¶H¸U¤d¡C
¦bªi¥d©Ô¦]¬°¬v¤H¦h¡A¹ª«¿ï¾Ü¦h¤¸¡AÀ\À]ÂI¯Àµæ«Ü¤è«K¡C
¶À©ü¡AÀRÀRªº§¤¦b®à«e¾\Ū¡A¥Ø°e¤i¶§¤U¤s¡A¬ÝµÛ¤ë«G¤É°_¡Aº¡¤Ñ¬P¬P¡A¯óÂO¸Ì¿Ã¤õÂθ»R¡A«ï²H±y¶¢¡C
¬Ý¨ì¹ï±ªº¤@¤á¤H®aªù«eÀ½º¡¤H¡A¥»¨Ó¥H¬°¿ïÁ|±N¦Ü¡A²q·Q¬O³y¶Õ¡C«á¨Ó¥Á±J¨k¥D¤H§i¶D§ÚÌ¡A¨º¤á¤H®an³ì¾E¡Aµó§{¥þ³£¨Ó°e¦æ¡C
²Ä¤G¤Ñ±ß¤W°±¹q¡A§Úּ̧֪º¦bÀë¥ú¤U±ßÀ\¡C°¨¹aÁ¦ªdªg¥¤ªo¦Y¡A¤]³\¬O¾j¤F¡A·Pı¤Q¤À¬ü¨ý¡C
¥D¤HÅý§Ú̥ΦÑÁ¤¼õ´ö¡A§Æ±æ¯àÅX°£·´H¡C
¤¤ë¤Q¤C¤é¬O¿ïÁ|§ë²¼¤é¡A¤@¦´N¤HÁn¹©ªm¡C¤S¦]¿ïÁ|©ñ°²¡A¨ì¯óì¤W¹B°Êªº¤H¤£¤Ö¡C
®Û´Å¯f±o«¡A§Ú¥hÃĩжRÃÄ¡C®É¶¡¦bªi¥d©Ô¬O·¥½wº¢ªº¡A¨«¹Lµó¤W¡A¥i¥H¬Ý¨ì«Ü¦h°ü¤H§¤¦bªù¤fµ¹¤p«Ä§ìÀY½¾¡A«Ü¬O±y¶¢¡C
®ÈªÙªº¤k¹²«D±`¯Â¯u¥i·R¡Aµ¹§Ú̫ܦh¤è«K¡C¦ÑÁó»¡¡A¦o¦b¤»¡B¤C·³®É¡A¦]¤£³ôÄ~¥Àh«Ý°k¥X¨Ó¡A«á¨Ó³Q¤k¥D¤Hµo²{¡G¦çmÄ°Á¹¡B©a©a¤@®§¡A´N¦¬¯d¦o¡A¤µ¦~¤w¸g¤T¤Q·³¤F¡C
¦o¦b¦¹ªA°È¨S¦³Á~¤ô¡A²z¥Ñ¬O¦o´¼°Ó¤£¦n¡A¤À¤£²M±È¡C¤k¥D¤H¤µ¦~°Ý¦o»Ýn¬Æ»ò¡A¦o»¡·Qn¤@±øª÷¶µÁå¡A¦ý¥D¤H¦]¹wºâ¤£¦h¡AÀ³¤¹©ú¦~¦A¶Rµ¹¦o¡C¦oªº§É´N¦b¼p©Ð¡A¥Õ¤Ñ¦o¦b§É¤W´zµæ¡B®ºÁ¡»æ¡A¥Í¬¡«Ü²³æ¡C
¤U¤È¨âÂI¡A¯Q¶³±K§G¡A¹pÁn°}°}¡C¤£¤@·|¨à¡A¼É«B²r¤U¡A«á±¯ó¦a¦¨¬°ªh¿A¡A¤Þ¨Ó¤@¸s¥ÕÆOÅî«e¨Ó³V¹¡C
¤C¤Ñ¤§«á¡A¨Ì¨Ì¤£±Ë§i§O¤s«°¡C¤k¹²¥D°ÊµN¤F¤@³ýÁ¤¯ùµ¹§Ú̳ܡC³o¤@®a¤H¹ï§Ú̪º¼ö¸Û¡A±N¬O¥Ã»·ªº°O¾Ð¡C
¨¦¦a¨µÂ§
¨®¤l°±¾aªº¦a¤è¤£¦h¡A¦³¨â¯¸ÁÙ¥i¥H¤W´Z©Ò¡A³oºØÃø±oªº¤H©Ê§@ªk¡A¥O®É±`nåx§¿ªº§ÚÌ·P°Ê²ö¦W¡C
¦b¨®¤Wµ²ÃѤF¶ÀÄR§gµ¥¤T¦ì¥xÆW¤k«Ä¡A¥Ñ©ó¦o¸zG¤£¾A¡A§Ú´N§âÃĵ¹¦o¡Cµ²ªG¦b¥[¼wº¡³£µó¤W¤S¹J¨ì¡A¤j©I¤£¥i«äij¡C
«e©¹§¤¸¨©ó¤Ú®æ°¨´£ªe®Çªº©¬Ä¬©¬´£®³¦x¼q¡A¥»¦x¼q¤]¬O¥§°ê¦L«×±ÐµÛ¦W¤õ¸®³õ¡C¥§ªyº¸ªº¦L«×±Ð®{·|¥Î¥Õ¥¬¥]»q¯f¦M©Î±N¦º¥hªº¿Ë¤H¨Åé¡A©ñ¸mÁ{ªeªº¤@¶¡ÀR«Ç¡A«Ý³u¥@«á¡A±N«ÍÅéÂ\©ñ¦bªeÃ䪺ªe¾Â¤õ¤Æ¡A¦b±á¥ú·LÄf¤§»Ú¡A±N°©¦ÇÅx¤Jªe¤º¡F¥LÌ»{¬°ªe¤ô¶×¤J«íªe¡Aª½³q¤j®ü¡A³o¼Ë¦ºªÌ«K¯à§¹µ²¾ãÓ¤H¥Í¾úµ{¡A¦¤É¥P¬É¡C©Ò¥H¤Ú®æ°¨´£ªe¸ò«íªe¤@¼Ë¡A¬O¥§ªyº¸¤H¤ß¥Ø¤¤ªº¸tªe¡C
ªe¾Â¤]³Q¥Î§@¦UºØ¸`¤éªº¼y¯¬³õ©Ò¡A¤×¨ä¦b¶g¤»¡C°ü¤k¯É¯É¨ì¤Ú®æ°¨´£ªeÁÙÄ@¡B²b¨¤Î´«¤W·sªº¯½¦ç¡C
¨ì¥¬¯S°Ç¦ò¶ð¡A¤S¬O¤@Ó¾_¾Ù¡C¥¦¬O¥§ªyº¸³Ì¤jªº¶ð¼q¡A»PµU¼q¥~Æ[¬Û¦ü¡A«o§ó¨ã³W¼Ò¡C¥¦«Ø©ó¨â¤d¦~«e¡A¦b¤Q¤@¥@¬ö««Ø¡A¶ð¼q«Ø¦b¼h¼hªº¼e¶¥¤W¡A¶ð°òªº¥~½t¨èµÛ108´L¦ò¡F¥|©PÀô¶µÛ¤@°ô¶ê§Î¿jÀð¡AÀð¤W¦³147Ó¾À÷ΡF¨C÷Τ¤³£¦³¸g½ü¡C¦Ó¦¹¶ð»PµU¼qªº³Ì¤j®t§O¡A¦b©ó¶ð¤Wªº13¼h¸g½ü¡A¤@¬°¶ê§Î¡A¤@¬°¥|¤èÅé¡C
¥¬¯S°Ç¦ò¶ð¥|©P»E©~µÛ¦èÂäH¡A³o¸Ì¥¬º¡¹¬°|¡B¥Á©Ð¡B°Ó©±¡B®ÈªÙ¤Î¦a´à¤u¼t¡A«D±`¬¡µ¸¡C¨C¦~¤G¤ë¥ª¥k¡A¤£¦P¦a¤èªº¦ò±Ð®{³£·|¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡A¥H¤@¸@³o¸Ì³â¹ÀÁ|¦æªº¶}¬K²½Â§¡C
·í¤Ñ¡A«H®{¥Î»¯¬Ã«¹L±mºX¸g¤å«á¡A¦A¥Î½u§â¸g¤å±¾¦b¦ò¶ð¤W¡A±µµÛ¦VªÅ¤¤¼»©ßÁRÓJ¯»§@ºÖ¡C¶ð¦xªº³â¹À·|«ùµÛ¥¨´Tªº¹F¿à³â¹Àµe¹³¡AÅý«H®{IJºN½çºÖ¡C
Âਮ¨ì©¬©Z¥j«°¡C
³o¬O¥§ªyº¸³Ì¥j¦Ñªº«°¥«¡A«Ø©ó¦è¤¸«e229¦~¡Aªü¨|¤ý³X°Ý¥§ªyº¸®É´Á¡A¬O¥@¬É¤W¾ú¥v³Ì±y¤[ªº¦ò±Ð«°¤§¤@¡A¤]´¿¬O¥§¥Ë¤Hªº¿W¥ß¤ý°ê¡C³o¨à¤W¤d¦~¾ú¥vªº¥jÂÝÀͤñÅ즸¡A¨äºë½oªº¤ìÀJ¤uÃÀ¬O¥[¼wº¡³£¨¦¦a«Ø¿vÃÀ³Nªºµo·½¦a¡A¬G¨É¦³¡uºë½oÃÀ³N¤§«°¡v¡B¡u¸U¤dª÷¦â«Î³»¤§«°¡vªº¬üÅA¡C¥Ñ©ó¨ü¨ì¦è¤è¤å¤Æ½ÄÀ»¸ûºC¡A¥«°Ï·»ª¦h¥bºû«ù¥H©¹ªº¤¤¥j³W¼Ò¡A¬Û¹ï©ó¥[¼wº¡³£ªº¯ÉÂZÂøÌî¡A©¬©Z¬O¦h¤F´X¤ÀÀu¶®®ð½è¡A«Ü¾A¦X¨I¼ç¥j¨ýªº¤H¨Ó´M«Õº©¹C¡C
¨Ó¨ì¾ú®É¤»¤Q¦~¤~§¹¤uªº°¨¥§³Í®L´¶¯Ç©Ô´®c°|¡Aȱo¤@¬Ýªº¬O¤½»{³Ì¬Ã¶QªºÃÀ³Nºë«~¡Xª÷ªù¡]¤S¦W¤Ó¶§ªù¡^¡Cªù·°¤W¦³¤@´L¤p¤pªºª÷¦â¯«¹³¡AÀJ¨èªº¬O¯}Ãa¯«¡X¥H§Ö¼Öªº¯«±¡¡A°µ¤â¨¬»RÁФ§«º¡C
¤U¤@Ó´ºÂI¬°¤d¦ò¦x¡C³o¬O¤Q¤»¥@¬öªº«Ø¿vª«¡A¥é·ÓªF¦L«×ªº¦òªûºëªÙ¦Ó«Ø¡A¦@¦³¤W¤d¤ù¬õ¿j³³»s¦ò¹³Æ^´O¦b¼q¨¤W¡A©Ò¥HºÙ¬°¡u¤d¦ò¦x¡v¡C1934¦~¡A¦¹¼q¦b¤j¦a¾_¤¤¨ü¨ìÄY«·´Ãa¡A¼q®e©M°ª«×¦b««Ø«áµy·L§ïÅÜ¡F³Ñ¾l±¼¸¨ªº«Ø§÷¡A¥t¥~»\¤@¶¡¨Ñ¾i¼¯C¤Ò¤Hªº¦ò¯¨¡C
¤d¦ò¦x·Pı¤W´N¹³»\¦b¤H®aªº®x°|¸Ì¡A·Q¬Ý¥J²Ó¡A±o±q®ÇÃä¥Á¦vªº¶§¥x¤~¯à¬Ý²M¦ò¦xªº¥þ»ª¡C¤d¦ò¦x©M¶Àª÷¼q¦¹®É³£±¾¤W±mºX·Ç³Æ¼y¯¬¦ò½Ï¡F¥t¥~¡A¦³¨â³¡¥¨«¬ªá¨®¤W¦w¸m¦ò¹³¡An°Ñ»P¹C¦æ¡C¨ä¹ê¤µ¤Ñ¤w¸g¥|¤ë¤Q¤¤F¡A¦ý¥§ªyº¸¤H»¡¦òªû±ß¶¡¥X¥Í¡A©Ò¥H©ú¤Ñ¤~¼y¯¬¡C
À³¸Ó¬O¦N¤é§a¡A¹Lµó®É¡A¨£¨ì¦³¤HÁ|¿ì±B§¡C
§ÚÅ¥»¡¹L·í¦aªº¥§¥Ëº¸¤H¦³¡uùº~ªG±B§¡v¡G¥§¥Ëº¸±Úªº¤p¤k«Ä¦b2¡B3·³¨ì²Ä¤@¦¸¤ë¸g¨Ó¼éªº¤¤¶¡¡A¥²¶·Á|¿ì¤@¦¸¤Ö¤k±B§¡C¦b±B§³o¤Ñ±a¨«ÄÝ©ó¦oªºÃ¹º~ªG¡X§Y©v±Ð·N¸q¤Wªº¤V¤Ò¦^®a¡C¤k«Ä¥u¦³Á|¿ì¤F¤Ö¤k±B§¡A±N¨Ó¤~¯àÁ|¿ì¯u¥¿ªº¦¨¤H±B§¡Cùº~ªG±B§·N¨ýµÛ¤Ö¤k¤w¸g¦b¯«ªº±«e§¹±B¡A¦oªº±B§±o¨ì¯«ªººªÖ©M¯¬ºÖ¡F¦]¦¹¡A§Y«K¦¨¤H¥H«á¤£µ²±B¡A±Ú¤H¤]¤£·|¹ï¦o¦³¥ô¦óª[µø¡C°íµw§¹¬üªºÃ¹º~ªG¡A¶H¼xµÛ±N¨Ó¦³Ó°·±dªø¹Øªº¤V¤Ò¡BùÚ¤[¬üº¡ªº±B«Ã¡C
±B§®É¡A¤Ö¤kÀY³»ªº¯È©¬¤WøµÛ¤Ó¶§¯«¡A¶H¼x¦b¤Ó¶§¯«ªºª`µø¤U§¹±B¡C¥þ§ø©Ò¦³ªºªø½ú½ü¬y¤W«e¬°¤Ö¤k·s®Q¬èºÖ¡A±N¬õ¦âªº²¹¬â¡]¹F¥d¡^ÂI¦b¤Ö¤kÃBÀY¡A¦X´x¯¬ºÖ¡FµM«á±N¤Ö¤k»rÅSªºÂù¸}®û¦b¸t¤ô¤¤¡F¤§«á©ï°_¤Ö¤kªºÂù¸}¡AÅý¦oªº¸}³k»´Ä²¦Û¤vªºÃBÀY¡A¾Ú»¡³o¼Ë¥i¥HÅX°£¤@¤Áªº¨aÃø©M¸oÄ^¡A¬°¤Ö¤k©M¬èºÖªÌ±a¨Ó©M¶¶ªº¤H¥Í¡C
§Ú̬ݨ쪺¬O¦¨¤Hªº±B§¡A³õ±¤]¶©«¦Ó¼ö¯P¡C¸ô¤¤¥¡Â\µÛÀë»O¡B»É¬Öµ¥¡A¥D¨ÆªÌ§âº¡½LªºÂ§ª«´²¥X¡A¼»¦Ì¡B¼»ªá¡BÂI¹F¥d¡A·s¤H¦æ§¦p»ö¡C¥Ñ©ó¤Ñ¼ö¡A¥[¤W¨å§¤¾ªø¡A³Ì«á·s®QÅé¤O¤£¤ä˦a¡A³Q©ï¨ì§¨®¤º¥ð®§¡C
Á{§Oªº¯¬Ã«
¤@¦¨ì¥¬¯S°Ç¦ò¶ðÂI¶pªo¿O¼y¯¬¦ò½Ï¡A¼s³õ¤W¤H«Ü¦h¡A³â¹À´X¥G¥þ¥X°Ê¤F¡C§ÚÂI¤F¤G¤Q·øªo¿O¡A¬èÄ@¤H¥ÍªºÂàÅs³B³£¦³¥ú©ú«ü¤Þ¡C¦Óªþªñªº¤¤¤p¾Ç¡A¤]¥Ñ¦Ñ®v±a»â¤J¦x§¦ò¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¥~°ê¤H¡A¤j·§¬O«H¥õÂèt¦ò±Ðªº¡A¥þ³£¦æ¤Åé§ë¦aªº¤j§«ô¡C
¯èµ{«Üªø¡C¨âÂIªº¸¾÷¡A³~¤¤©ó©s¥[©Ô°±¯d¤@¤p®É¡AµM«á¸©¹·s¥[©Y¡C·s¯èªº¹L¹Ò®ÈÀ]¦b¥«°Ï¡A¥²¶·¿ì²z¤J¹Ò¡Aè¦n¦³¾÷·|»â²¤¤@¤U³oÓªá¶é«°¥«ªº©]±ß¡Cpµ{¨®¥q¾÷¬O¦ì¤k²³¡A·|Á¿¤¤^¤å¡A¨®¸ê¦¬¬üª÷¡B§ä¦^·s¥[©Y¹ô¡A¯u¬O©_§®ªº°ê«×¡C
¤EÂIµn¾÷¡A¸ªð¥x¥_¡C