­»¥ú²øÄY Glorious Buddhism Magazine

³X¹Dµê¶³¡Ð¡Ð°ª¤s¥õ¤î¡]¤@¡^ / ²Ä 89 ´Á 96 ¦~ 3 ¤ë 20 ¤é¥X¥Z

½Ö¨Ó¥nªù¡H

¦Vµê¶³¦Ñ©M©|½Ðªk

½s¿è²Õ¾ã²z

¦p¦ó°í©T«H¤ß¡H°ÑÁI©À¦ò­þ­Ó¦n¡H¤é±`¥Í¬¡¤¤¦p¦ó¥Î¥\¡Hµê¶³¦Ñ©M©|¹ï­×¦æªº´£¥Ü¡Aª½¦Ü¤µ¤é¤´­È±o§Ú­Ì¦A¤T¤Ï¬Ù¡B«ä±©¡A¥»¤å¸`¿ï¦Ñ©M©|¹ï­×¾Çªº¶}¥Ü¡A´£¨Ñ¤j²³¾Ç¦òªºÄµÄÁ»P©ú¿O¡C

¾Ç¦ò­n«ç»òµo¤ß¡H

­×¦æ¤@ªk¡A©ö«h®e©ö¡AÃø«h¹êÃø¡C¡K¡K©Ò¥H²Ä¤@­n¦³°í©T¤ß¡C¡K¡K¦¸¤§­nµoªø»·¤ß¡A§Ú­Ì¤H¥Í¦b¥@¡A³y·~µLÃä¡A¤@¥¹­n¨Ó­×¦æ¡A·Q¤F¥Í²æ¦º¡A°Z¯à§â²ß®ð¤@®É©ñ±o¤U©O¡H

¦aÂäýµÐÂĵo¤j»}Ä@¡X²³¥Í«×ºÉ¡A¤èÃҵд£¡F¦aº»¥¼ªÅ¡A»}¤£¦¨¦ò¡C¤@¤ÁµÐÂĤ]¦p¦¹µo¤ß¡C§Ú­Ì¨C¤Ñ±ß·µ¡A¤]¦p¦¹µoÄ@»¡¡G¡u²³¥ÍµLÃä»}Ä@«×¡A·Ð´oµLºÉ»}Ä@Â_¡AªkªùµL¶q»}Ä@¾Ç¡A¦ò¹DµL¤W»}Ä@¦¨¡C¡v¤Z¦ò§Ì¤lµL¤£µo¦¹»}Ä@¡AÃÒªG²`²L¤j¤p¤£¦P¡A¬Ò¥ÑÄ@¤O²`²L¡A¨ÌÄ@¦æ«ù¤j¤p¦Ó©w¡C

¤SµÐÂĵo¤ß®É¡A·íµo¥|¥°»}Ä@¡C¡]¤@¡^²³¥ÍµLÃä»}Ä@«×¡C¬JµoµÐ´£¤ß¡A¦æµÐÂĹD¡A§Y¶·Â_°£§Ú·R¡A®î¤v¬°²³¡C¥H²³¥Í¤ß¬°¤ß¡A¥H²³¥Í­W¬°­W¡C±`¦æ·O´d¡Aµ¥¬I´¶«×¡C¦p¦aÂõÐÂÄ¡A¡K¡K¡C¡]¤G¡^·Ð´oµLºÉ»}Ä@Â_¡C²³¥ÍµL¶q§T¨Ó¬y®ö¥Í¦º¡A¬Ò¦]·Ð´o¥¼Â_¡C·Ð´o¥Ñ®Ú¥»µo¥ÍªK¥½¡A­«­«µLºÉ¡C©Ò¨¥®Ú¥»ªÌ¡A¿×³g½QèºCºÃ´c¨£µ¥¡A¥Ñ¦¹¥X¥Í¾Ó«å¡B©ñ¶h¡B¶ú§ª¡B»Ùê¡B©ü¨H¡B´²¶Ã¡B½Ô¦±¡B»¥¦k¡BµLºFµL·\µ¥µL¼ÆªK¥½¡C¦ý·Ð´oÁö¦h¡AÁ`¤£¥X§Úªk¤G°õ¡C²³¥Í¤£¹F½t°_©ÊªÅªº¹D²z¡A¦k°õ¦¹¨­¤ß¥H¬°¹ê§Ú¡A¤À§O½Ñªk¥H¬°¹êªk¡C¥Ñ¬O¬°¦]¡A¦k¨ü¥Í¦º­WªG¡C¬O¬G¥@´L¤è«K³]±Ð¡AÀ³¯f»PÃÄ¡A»¡µL¶qªkªù¡A¹ïªv²³¥ÍµLºÉ·Ð´o¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¨Ì±Ð­×«ù»}Ä@Â_¤§¡C¡]¤T¡^ªkªùµL¶q»}Ä@¾Ç¡CµÐÂĬ°´¶§Q¦³±¡¡A¤@¤Á¥@¥X¥@¶¡µL¶qªkªù¡A§¡¶·²ß¾Ç¡C¬GµÐÂÄÀ³¦V¤­©ú¤¤¨D¡C¡K¡K¬GµL½×¥@¥X¥@ªk¡A¬ì­õµ¥¾Ç¡A§¡¬OµÐÂÄ©ÒÀ³¾Ç³B¡C¤»¯ª»¡¡R¡u¦òªk¦b¥@¶¡¡A¤£Â÷¥@¶¡Ä±¡FÂ÷¥@³VµÐ´£¡AµS¦p¨D¨ß¨¤¡C¡v¬G¦¹¤£¬O³¬°_²´·ú¡A½L°_»L¤l¡A¤~ºâ­×¦æ¡C¹B¤ô·h®ã¡A¾S¥ÐºØ¦a¡A¤D¦Ü¬ï¦ç­¹¶º¡AÞË«Ë©ñ§¿¡A³£¬O­×¦æ¦òªk¡C¥X®a¤H¨Ã«D³¬ªù³y¨®¡A¦º¦u¤@ªkªº¡C¡]¥|¡^¦ò¹DµL¤W»}Ä@¦¨¡C¦ò¹DªÌ¡A±ë»y¦WµÐ´£¡A¤SĶ¤êı¡AıªÌ¦Û©ÊÆFı¤]¡C¦¹Ä±©Ê¦b¸t¤£¼W¡A¦b¤Z¤£´î¡A¥»¦Û¶ê¦¨¡A­Ó­Ó¤£µL¡C½Ñ¦ò¸t¤H¡A¥Ü¥Í¥@¶¡¡A§@¤H¤Ñ¤§¾É®v¡A«á¥@¤§¼Ò½d¡A«ü¥Ü²³¥Í¡G­YÂ÷¦k·Q°õµÛ¡A§Y¥i¦¨¦ò¡C¤»¯ª»¡¡G¡u¦ò¦V©Ê¤¤§@¡A²ö¦V¨­¥~¨D¡F¦Û©Ê°g§Y¬O²³¥Í¡A¦Û©Êı§Y¬O¦ò¡C¡v§Ú­ÌÀ³¸Ó±Ë°gÂkı¡A»}¦¨¦ò¹D¡C¥°ªÌ¡A²`¤]¡B¼s¤]¡A²`«h½Ý½a¤T»Ú¡A¼s«h¾î¹M¤Q¤è¡C»}ªÌ¡A¦Û¨î¨ä¤ß¡CÄ@ªÌ¡A§Ó¨Dº¡¨¬¡CµÐÂÄ·íµo¦p¤W»}Ä@¡A¤£©Æ¤£°h¡A¤£°Ê¤£·n¡AºÉ¥¼¨Ó»Ú¡A«i²r¶Ô­×¡C

¦ò±Ð«ç»ò½Í¦]ªG¡H

¯í¯í­W®ü¹Ä³Ò¹Ð   µ½´cª@¨H¦Û¦³¦]

³øºÉ¤@¥ÍÁÙ¬O³ß   ¤F¨ä¤d§T¦³¦ó½Q

¦ò»¡¤@¤jÂøg¡AµL«DÁ¿¦]ªG¤G¦r¡C

µL½×¤°»ò¤H¡A¤×¨ä·Q¥Î¥\¿ì¹Dªº¤H¡A¥ý­n²`«H¦]ªG¡C­Y¤£«H¦]ªG¡A¦k§@­J¬°¡A¤£­n»¡¿ì¹D¤£¦¨¥\¡A¤T¶î¤Ö¥L¤£¤F¡C¦ò¤ª¡G¡u±ýª¾«e¥@¦]¡A¤µ¥Í¨üªÌ¬O¡F±ýª¾¨Ó¥@ªG¡A¤µ¥Í§@ªÌ¬O¡C¡v¤S»¡¡G¡u°²¨Ï¦Ê¤d§T¡A©Ò³y·~¤£¤`¡F¦]½t·|¹J®É¡AªG³øÁÙ¦Û¨ü¡C¡v¡m·«ÄY¸g¡n»¡¡G¡u¦]¦a¤£¯u¡AªG©Û¬ú¦±¡C¡v¬GºØµ½¦]µ²µ½ªG¡AºØ´c¦]µ²´cªG¡FºØ¥Ê±o¥Ê¡AºØ¨§±o¨§¡A¤D¥²µMªº¹D²z¡C

¤Z·M©üî¤F°ß¤ß¦Û³y¤§¦®¡A¦k°_ºÃ´b¡G­Y¹J°f¹Ò¡A«h«è¤Ñ¤×¤H¡F¹J¶¶¹Ò¡A«hź¬á¦Û«î¡C©Î¦³²×¨­§@µ½¦Ó±o´c³ø¡A§@´c¦Ó±oµ½³ø¡A«hÁ½µL¦]ªG¡C¨ºª¾¦]ªG²z·L¡A¦pºØªG¤l¡A¥ý¼ô¥ý²æ¡C°²§Ú¤µ¥ÍÁö§@µ½·~¡A¤Ï©Û´c³øªÌ¡A¬Ò¥Ñ¹L¥h´c·~¼ô¬G¡C¤µ¥ÍÁöµ½¡A¦Ó¹L¥h¤§´c·~¤w¼ô¡A¤£±o¤£¥ý¨ü´c³ø¡F¥H¤µ¥Íµ½·~¥¼¼ô¬G¡A¤£±o²{¨üµ½³ø¡C«H¦¹²zªÌ¡A¥²µLºÃ´b¡C

©ú¦]ÃѪG

ÄÀ­{¦p¨Ó»¡ªk¥|¤Q¤E¦~¡A½Í¸g¤T¦Ê¾l·|¡AÂkÄá¦b¤TÂäQ¤G³¡¤¤¡C¤TÂê̡A¸gÂáB«ßÂáB½×ÂìO¤]¡C¤TÂéҸण¥~§Ù¡B©w¡B¼z¡C¦A¬ù¦Ó¨¥¤§¡A«h¦]ªG¤G¦r¡A¥þ§â¦òªk©Ò»¡ªk¥]¬AµL¾l¤F¡C¦]ªG¤G¦r¡A¬O¤@¤Á¸t¤Z¡A¥@¶¡¥X¥@¶¡¡A³£°k¤£¤Fªº¡C¦]¬O¦]½t¡AªG¬OªG³ø¡CÄ´¦pºØ½\¡A¥H¤@²É½\¤l¬°¦]¡A¥H¤é¥ú­·«B¬°½t¡Aµ²¹ê¦¬Ã¬¬°ªG¡C­YµL¦]½t¡Aµ´µLµ²ªG¤]¡C

¤@¤Á¸t½å¤§©Ò¥H¬°¸t½åªÌ¡A¨ä­n¦b©ó©ú¦]ÃѪG¡C©úªÌÁA¸Ñ¸q¡AÃѪ̩ú¥Õ¸q¡C¤Z¤Ò¬ÈªG¡AµÐÂĬȦ]¡C¤Z¤Ò¥u©È´cªG¡A¤£ª¾´cªG°_½t©ó´c¦]¡A¥­±`¥ô·N­J¬°¡A¥H¹Ï¤@®É§Ö¼Ö¡A¤£ª¾¼Ö¬O­W¦]¡CµÐÂÄ«h¤£µM¡A¥­±`¤@Á|¤@°Ê¡AÂÔ¨­Å@«ù¡A§Ù·V©óªì¡A¬JµL´c¦]¡A¦ó¨Ó´cªG¡HÁa¦³´cªG¡A³£¬O¤[»·«e¦]¡A¬JÄÝ«e¦]ºØ¤U¡A«h«áªGÃø°k¡A¬G·PªG¤§®É¡A¦wµM¶¶¨ü¡A²@µL¬ÈÁY¡A³o´N¥s©ú¦]ÃѪG¡C¡K¡K

Áö¬O¸t½å¡A¦]ªG¤£¬N¡A´¿ºØ´c¦]¡A¥²·P­WªG¡C­Y©ú¦¹¸q¡A«h¤é±`¥Í¬¡³{¶¶³{°f¡A­W¼Ö´dÅw¡A¤@¤Á¹Ò¬É¡A³£¦³«e¦]¡C¤£¦b¹Ò¤W¦k¥Í¼¨·R¡A¦ÛµM¯à©ñ±o¤U¡A¤@¤ß¦b¹D¡A¤°»òµL©ú°^°ª¡B²ß®ð¤ò¯f¡A³£µL»Ùê¡A¦Û©ö¤J¹D¤F¡C

«H¤ß¹ï¾Ç¦ò«Ü­«­n¶Ü¡H

¦ò»P²³¥Í¦P¤@Åé   ²~½L³¦³©Á`¬Oª÷

¤Fª¾²~µ¥µL®í²§   ¥Í¦º¯Iºn¤@¨Ò¥­

«H¤ß¬°­×¦æªº®Ú

¦¨¦ò©Ò¥H­n¥ý¦³«H¤ß¡A§Y§âºØ¤l©ñ¦b¥ÐùØ¡Aµ¥¥¦µoªÞÅܯ±¡C³o®É¶¡¤S©ÈµJªÞ±ÑºØ¡A¿ù¹L®É¥ú¡A´N¬O»¡­×¦æ­n¾Ç¤j­¼¡A¤Å»~¤J¤p­¼¯Ô»~«e³~¡C´¡¤F¯±¥H«á­n¾S¯ó¡Aµ¥©ó­×¹D­n°£²ß®ð¤ò¯f¡A§â¤C±¡¤»±ý¡A¡K¡K¤@¤ÁµL©ú·Ð´o³£°£²b¡A´¼ºØÆF­]¡A´N¶¶§Qªø¦¨¡A¥H¦Üµ²ªG¡C

¦ó¬°¡u´¼¥©¡v¡H­º¥H«H®Ú¬°¥Û¡F¦¸¥HµL¸q¨ý¸ÜÀY¬°À»¥Û¤§¤â¡F¤S¥H°í©T¤£°h¤§§Ó¡A§@©T¤õ¤M¡F¥Îºë¶Ô²r«i¤£ÅU¦M¤`¤§¤O¡A¦V°ÊÀR¶¢¦£¤¤¡AºV¤§À»¤§¡A¨Ï¤£¶¡Â_¡F¥[¤W¯ë­YºØ©Ê¡A°®®ã¤@´¤¡AÅZãZ¬Û©Ó¡A¤Þ°_¤@¬P¤l©µ¿R¤£¤w¡Aª½¦Ü¤T¤d¥@¬É¤Æ¬°êN¿V¡A´_¦óÃø«v¡I

°í©T«H¤ß

µL½×­×¦óºØªkªù¡A³£­n«H¤ß°í©T¡C§â±o¦í¡A¦æ±o²`¡A¤è¯à±o¶êº¡ªº§Q¯q¡C«H¤ß°í©T¡A«ù©G¥i¦¨¡F°ÑÁI¥i¦¨¡F©À¦ò¥i¦¨¡A³£¬O¤@¼Ë¡C­Y«H®Ú¤£²`¡A¥u¾Ì¦Û¤vªº·L¤pµ½®Ú¡AÁ¡¾Ç´¼¼z¡F©Î°O±o´X­Ó¦W¬Û¡B´X«h¤½®×¡A«K­J»¡¶Ã¹D¡A½Í¬O½×«D¡A¥u¬O¼Wªø·~²ß¡A¨ì¥Í¦ºÃöÀY¡A¨Ì´`·~¬yÂà¡A°Z¤£¥i´d¡C

·Q¥Î¥\¿ì¹D¡A¥ý­n¤@­Ó°í©T«H¤ß¡C«H¬°¹D·½¥\¼w¥À¡AµL½×°µ¤°»ò¨Æ¡A¨S¦³«H¤ß¡A¬O°µ¤£¦nªº¡C§Ú­Ì­n¤F¥Í²æ¦º¡A¤×¨ä­n¤@­Ó°í©T«H¤ß¡C¦ò»¡¤j¦a²³¥Í¬Ò¦³¦p¨Ó´¼¼z¼w¬Û¡A¥u¦]¦k·Q°õµÛ¡A¤£¯àÃÒ±o¡C¤S»¡¤FºØºØªkªù¡A¨Ó¹ïªv²³¥Íªº¤ß¯f¡C§Ú­Ì´N·í«H¦ò»y¤£µê¡A«H²³¥Í¬Ò¥i¦¨¦ò¡C

¦ý§Ú­Ì¬°¤°»ò¤£¦¨¦ò©O¡H¬Ò¦]¥¼¦³¦pªk¤U¦º¥\¤Ò§r¡IÄ´¦p§Ú­Ì«Hª¾¶À¨§¥i³y¨§»G¡A§A¤£¥h³y¥L¡A¶À¨§¤£·|¦Û¤vÅܦ¨¨§»G¡F§Y¨Ï³y¤F¡A¥Û»I©ñ¤£¦pªk¡A¨§»G¤]·|³y¤£¦¨¡C­Y¯à¦pªk¿iµN¥h´í¡A©ñ¾A¶qªº¥Û»I¡A¨M©w¥i¦¨¨§»G¡C

¿ì¹D¥ç´_¦p¬O¡C¤£¥Î¥\©TµM¤£¥i¥H¦¨¦ò¡F¥Î¥\¤£¦pªk¡A¦ò¤]¬O¤£¯à¦¨¡C­Y¯à¦pªk­×¦æ¡A¤£°h¤£®¬¡A¨M©w¥i¥H¦¨¦ò¡C¬G§Ú­ÌÀ³·í²`«H¦Û¤v¥»¨Ó¬O¦ò¡A§óÀ³²`«H¨Ìªk­×¦æ¨M©w¦¨¦ò¡C¥Ã¹ÅÁI®v»¡¡G¡uÃÒ¹ê¬Û¡AµL¤Hªk¡A«b¨º·À«oªü»ó·~¡C­Y±N¦k»y»¥²³¥Í¡A¦Û©Û©Þ¦Þ¹Ð¨F§T¡C¡v¥L¦Ñ¤H®a·O´d¡A­n°í©w«á¤Hªº«H¤ß¡A¬Gµo¦p¦¹¥°»}¡C

¦Ñ©M©|¹ï«ù§Ù¦³¤°»ò«ü¥Ü¡H

±o¦uªÅ¤ýªk   ¤Å¬°Å]¨Æ«I

§Ù­»ÂÈÄ_®y   ±ëºôµ²¯]ªL

«ù§Ù¹ï­×¦æ«Ü­«­n

¾Ç¦ò¤£½×­×¦óªkªùµ¥¡AÁ`¥H«ù§Ù¬°¥»¡C¦p¤£«ù§Ù¡AÁa¦³¦h´¼¡A¬Ò¬°Å]¨Æ¡C

­×¾ÇªÌ¥²¶·¨Ì¦ò§Ù¡A§Ù¬°µL¤WµÐ´£¥»¡C¦p¨Ì¦ò§Ù¡A«h¤£½×°ÑÁI¡B©À¦ò¡BÁ¿¸g¡AµL¤@¤£¬O¦òªk¡F­YÂ÷¦ò§Ù¡AÁa°ÑÁI¡B©À¦ò¡BÁ¿¸g¡A¥ç»P¦òªk¬Û¹H¡A¤J©ó¥~¹D¡C

¥Î¥\¿ì¹D­º­n«ù§Ù¡C§Ù¬OµL¤WµÐ´£¤§¥»¡A¦]§ÙÅ×¥i¥H¥Í©w¡A¦]©wÅ×¥i¥Hµo¼z¡C­Y¤£«ù§Ù¦Ó­×¦æ¡AµL¦³¬O³B¡C¡m·«ÄY¸g¡n¥|ºØ²M²b©ú»£¡A§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¤£«ù§Ù¦Ó­×¤T¬NªÌ¡A¹Ð¤£¥i¥X¡AÁa¦³¦h´¼ÁI©w²{«e¡A¥ç¸¨¨¸Å]¥~¹D¡C¡v¥iª¾¹D«ù§Ùªº­«­n¡C

«ù§Ùªº¤H¡AÀs¤Ñ¾ÖÅ@¡AÅ]¥~·q¬È¡F¯}§Ùªº¤H¡A°­¨¥¤j¸é¡A±½¨ä¨¬¸ñ¡C±q«e¦bí仫°êªñµÛ¹¬¦÷ÂŪº¦a¡A¦³±ø¬rÀs®É±`¥X¨Ó¬°®`¦a¤è¡C¦³¤­¦Ê¦ìªüùº~»E¦b¤@°_¡A¥ÎÁI©w¤O¥hÅX³v¥L¡AÁ`¨Sªk§â¥L»°¶]¡C«á¨Ó¥t¦³¤@¦ì¹¬¤H¡A¤]¤£¤JÁI©w¡A¶È¹ï¨º¬rÀs»¡¤F¤@¥y¸Ü¡G¡u½åµ½»·¦¹³B¥h¡C¡v¨º¬rÀs«K»·¶]¤F¡C²³Ã¹º~°Ý¨º¹¬¤H¤°»ò¯«³q§â¬rÀs»°¶]¡H¥L»¡¡G¡u§Ú¤£¥HÁI©w¤O¡Aª½¥HÂÔ·V©ó§Ù¡A¦uÅ@»´§Ù¡AµS¦p­«¸T¡C¡v

§Ú­Ì·Q·Q¡A¤­¦Ê¦ìùº~ªºÁI©w¤O¡A¤]¤£¤Î¤@¦ìÄY¦u¸T§Ùªº¹¬¤H¡C©Î¤ª¡G¤»¯ª»¡¡G¡u¤ß¥­¦ó³Ò«ù§Ù¡A¦æª½¦ó¥Î°ÑÁI¡C¡v§Ú½Ð°Ý§Aªº¤ß¤w¥­ª½¨S¦³¡H¦³­Ó¤ë¸Ì¹ß®Z¨ª¨­ÅSÅé©êµÛ§A¡A§A¯à¤£°Ê¤ß¶Ü¡H¦³¤HµL²z°d½|µh¥´§A¡A§A¯à¤£¥Í½Q«ë¤ß¶Ü¡H§A¯à°÷¤£¤À§O­Þ¿Ë¼¨·R¡B¤H§Ú¬O«D¶Ü¡H²Î²Î°µ±o¨ì¡A¤~¦n¶}¤j¤f¡A§_«h¤£­n»¡ªÅ¸Ü¡C

«ù§Ùªº¥Î¤ß³B

¦òÁö»¡ºØºØªkªù¡AµL½×¤j¤p­¼§Ù¡A¬Ò¥H¤TÂk¤­§Ù¬°®Ú¥»¡C°È¨Ï¨ü«ùªÌ¡A½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡C¨Ì¤§¥ß¨­»ô®aªv°ê¡A«h¤H¹D¥D¸qºÉ¡C¥B­W¦]¬J®§¡A­WªG¦Û·À¡A¸Ñ²æ¤T¶î­W¡A¥Í¤H¤Ñ¤¤¡A©ö¤J¦ò­¼¡A«h¾Ç¦ò¥D¸q¥çºÉ¡C¬G¤TÂk¤­§Ù¡A¬O¾É¥@¤§¨}¬z¡A©Þ­W»P¼Ö¤§§®ªk¡C

±ý²æ¥Í¦ºÂH¡A¥h·Ð´o¿£¡A«D¤­§Ù¤£¬°¥\¡C¬G¤ª¡G¡u¤­§Ù¤£«ù¡A¤H¤Ñ¸ôµ´¡C¡v¤Ò¡u§Ù¡vªÌ¡A¥Íµ½·À´c¤§°ò¡A¹D¼w¤§¥»¡A¶W¤Z¤J¸t¤§¤u¨ã¡C¥H±q§Ù¥Í©w¡A±q©wµo¼z¡A¦]§Ù©w¼z¡A¤è¥ÑµÐ´£¸ô¦Ó¦¨¥¿Ä±¡C¬GÅ×µn§Ù«~¡A«K¦¨¦ò¥i´Á¡A¬G¤ê¡G¡u§Ù¬°µL¤WµÐ´£¥»¡v¤]¡C

­Y±ý¤£¥Ç¦¹¤­§Ù¡A­«¦bÄá¤ß¡C¦k¤ß­YÄá¡A¤À§O¤£°_¡A·R¼¨¦ÛµL¡CºØºØ´c·~¡A¦ó¥Ñ¦Ó¥Í¡H¬G¡m·«ÄY¸g¡n¤ª¡G¡uÄá¤ß¬°§Ù¡A¦]§Ù¥Í©w¡A±q©wµo¼z¡C¡v·íª¾¡uÄá¤ß¡v¤G¦r¨ã¨¬§Ù¡B©w¡B¼z¤TµLº|¾Ç¡AÂ_°£³g½Qè¡A«h½Ñ´c¤£°_¡A¦Û¯à²³µ½©^¦æ¡C¬G¡uÄá¤ß¡v¤G¦r¡A°Z¿W®¾±Ï¤H¤ß¡Aºû«ù¥@¹D¡FªG¯àÄá¤ß¤@³B¡AµL¨Æ¤£¿ì¡A¤é¤[¥\²`¡AµÐ´£¥i¾¬¡C

²{¦bªº¦òªk¤ñ¸û²±¦æªº¡A¬O²b¤g»PÁI©v¡C¦ý¤@¯ë¹¬²³¡A³£©¿²¤¤F§Ù«ß¡A³o¬O¤£¦X²zªº¡C¦]¬°¦òªkªº®Ú¥»­n¸q¡A¤D¬O¡u§Ù¡B©w¡B¼z¡v¤T¦r¡A¦p¹©¤T¨¬¡A¯Ê¤@¤£¥i¡C³o¬O§Ú­Ì¨C­Ó¾Ç¦òªº¤H¡AÀ³¯S§Oª`·Nªº¡C

«ù§Ù±q¤Qµ½¶}©l

¦òªk´N¬O¤H¤H¥»¤À¤§ªk¡AÁ`­n¨B¨B¥ßí¸}®Ú¡A»·Â÷¦k·Q°õµÛ¡A«K¬OµL¤WµÐ´£¡C¥j¼w©Ò¿×¡G¡u¥­±`¤ß¬O¹D¡C¡v¥u¦p¤Õ¤l¤§¹D¡A¤£¥~¡u¤¤±e¡v¡C¬ù²zÃ仡¡G¤£°¾¬O¿×¤¤¡A¤£©ö¤§¿×±e¡C¬ù¨ÆÃ仡¡G¤¤ªÌ¤¤¹D¡A¤Z¨ÆµL¹LµL¤£¤Î¡C±eªÌ¡A±e±`¡A»·Â÷©Ç¤O¶Ã¯«¡A´`¤À°µ¤H¡A§OµL©_¯S¡C

¦òªk¤]¬O¤@¼Ë¡A§^¤H¶·¬O±q¥­¹ê³B¨£±o¿Ë¤Á¡A±q¥­¹ê³B¦æ±o¿Ë¤Á¡AÅצ³¤Ö¤À¬ÛÀ³¡AÅפ£¦Ü®{°UªÅ¨¥¡C¥­¹ê¤§ªk¡A²ö¦p¤Qµ½¡C¤Qµ½ªÌ¡G§Ù³g¡B§Ù½Q¡B§Ùè¡B§Ù±þ¡B§Ùµs¡B§ÙÔÙ¡B§Ùºö»y¡B§Ù¦k»y¡B§Ù¨â¦Þ¡B§Ù´c¤f¡C¦p¬O¤Qµ½¡A¦Ñ¹¬±`½Í¡A¥i¬OªG¯à¯u¹ê½î¼i¡A«o¬O¦¨¦ò§@¯ªªºÂ¦¥Û¡C¥ç¬°¥@¬É¤Ó¥­«Ø¥ß¤H¶¡²b¤g¤§¾÷¼Ï¡C

¤»¯ª»¡¡G¡u¤ß¥­¦ó³Ò«ù§Ù¡C¡v¬O¬°³Ì¤W®Ú¤H»¡¡C¤W®Ú§Q´¼¤@»D¹Dªk¡A¦æ¸Ñ¬ÛÀ³¡A¦p­»¶H´çªe¡AºI¬y¦Ó¹L¡Aµ½¬Û¥BµL¡A¦ó¦³©ó´c¡C­Y¬O¤¤¤U®Ú¤U¡A±`³Q¹Ò­·©ÒÂà¡C

¡u¤ß¥­¡v¤G¦r¡A½Í¦ó®e©ö¡H¹Ò­·¦³¤K¡G§Q¡B°I¡B·´¡BÅA¡BºÙ¡BÃÕ¡B­W¡B¼Ö¡A¦W¬°¤K­·¡C¦æ¤H¹JµÛ§Q­·¡A«K¥Í³gµÛ¡F¹JµÛ°I­·¡A«K¥Í·T¾Ò¡F¹JµÛ·´­·¡A«K¥Í½QÑ}¡F¹JµÛÅA­·¡A«K¥ÍÅw³ß¡F¹JµÛºÙ­·¡A©~¤§¤£ºÃ¡F¹JµÛÃÕ­·¡A¦]²Û¦¨«ã¡F¹JµÛ­W­·¡A³à¨ä©Ò¦u¡F¹JµÛ¼Ö­·¡A¬y³s§Ñªð¡C¦p¬O¤K­·Äƹª¡A¤ß³v¹Ò¾E¡A¥Í¦º¨ì¨Ó¡A¦p¦ó©è¼Ä¡C

¬T­Y«í®É¨B¨B¬°Àç¡A±q¨Æ¬ÛÅé»{¡GÁ|¤ß°Ê©À¡A·í­×¤Qµ½¡C¨Æ¬ÛÁö¥½¡AÄ᥽Âk¥»¡A¯e±oµÐ´£¡C

«ç¼Ë¤~¬O¦pªkªºÀR§¤¡H

¤@ªl²M¤ôºy·Lªi   µL¥hµL¨Ó·N­Y¦ó

´M¨ýºç¤¤®ø®§§_   ª~µM¸Uªk¼v²ª¹L

ÀR§¤ªº­«­nÆ[©À

¡]¤@¡^ÀR§¤¤£¹L¬O±Ð¦æ¤HªðÆ[¦Û©Êªº¤@ºØ¤è«K¤èªk¡C²¨¥¨ä­n¡A«h¦b¤_ô©À¤@¥y¦ò¸¹¡C¡]©ÎªüÀ±ªû¦ò¡B©ÎÆ[¥@­µµÐÂĬҥi¡C¡^¤ß¤ß¬Û«´¡A©À©À¬ÛÄò¡A¥Ñ¤ß¦Ó¥X¡A±q¦Õ¦Ó¤J¡A²ö¥O¶¡Â_¡C

ªG¯à¦p´µ¡A«h§óµL¾l½tÂø¤J¨o¡C­Y¯à¤[¤[¤£°h¡AÀ±¶ÔÀ±±M¡AÂà«ùÂà¤Á¡A¤£¤À¦æ¦í§¤ª×¡A°Zı°ÊÀR¶¢¦£¡A«K¥i¤@ª½¨ì®a¡A¥Ã¥Í¦w¾i¡C©~¤h¤~ı±o¦³¨Ç©w©ú¼áº«¤§¹Ò¡A«K¥Í¤ß°Ê©À¦Ó°õµÛ¤§¡A©y¨ä¤£¯à¶i¨B¡C

¡]¤G¡^ÀR§¤©y¨ú¥G¦ÛµM¡A¨­Å馳¯f¡A©y¾A·í½Õ¾i¡A¤£¥²«j±j¤ä«ù¡C­×¦æ¥Î¥\¤£©ë©ó¦æ¦í§¤ª×¤]¡C

¡]¤T¡^®©¹D¤£¤@©w¬Ò±qÀR§¤±o¨Ó¡C¥j¼w¦b§@°È¦æ°Ê¤¤®©¹DªÌ¡A¤£¥i³Ó¼Æ¡C®©¹D¶È¬°¯u¥¿­×¹Dªº¶}©l¡A¥Ñ­×¦ÓÃÒ¡A«h¯«³q¤£«Ý¨D¦Ó¦Û±o¨o¡C­Y±M¬°¨D±o¯«³q¦Ó­×¦æ¡A¬OÅ]¨£¡A¬°¾Ç¦ò¤H©Ò¤£¾¦ªÌ¡C

¡]¥|¡^°ÑÁI¡B©À¦ò¡B«ù©Gµ¥¤@¤Áªkªù¡A¬Ò±Ð²³¥Í¯}°£¦k©À¡AÅã¦Û¥»¤ß¡C¦òªkµL°ª¤U¡A®Ú¾÷¦³§Q¶w¡A¨ä¤¤¥H©À¦òªkªù¤ñ¸û³Ì¬°¤è«Kí§´¡C©~¤h¨ü«ù¡m¦ò»¡ªüÀ±ªû¸g¡n¡A¼ôÄý¡m¦L¥úªk®v¤å¶r¡n¡A­Y¯à¨Ì¦Ó¦æ¤§¡A«h²b¤g²{¦¨¡A¸U­×¸U¥h¡C

¡]¤­¡^¸§­¹³y±þ®`¥Í¡A¤j¹H·O¦®¡C¥O¤H´¼¬N¯«©ü¡A¼Wªø³g½QÔÙ±ý¡A¨­«á·~®×¦p¤s¡A­Þ«è¶Å³ø¡A¹ç¦³¤F¤é¡C

ÀR§¤­×¦æªº¥Øªº¡A­n¤F¥Í¦º¡A¸§­¹«h¼W¥[µLÃä¥Í¦º¡Aº|²~²±ªo¡Aµê³Òºë¯«¡A´¼ªÌ¥i¥H¦Û¼f¨o¡C½¬¦À¤j®v§Ù±þ©ñ¥Í¤å¡A·í¼ôÄý¿Í¨ü¡C

¡]¤»¡^ÀR§¤¦pªk¡A¥i¨Ï¥|¤j¤Ã½Õ¡A«P¶i°·±d¡C

¡]¤C¡^¡uÂk¤¸©ÊµL¤G¡A¤è«K¦³¦hªù¡C¡v¤K¸U¥|¤dªkªù¡A¹ïªv²³¥Í¤K¸U¥|¤d·Ð´o¡A²ö¤£®í³~¦PÂk¡A±©·í¾Ü¨ä«´²z«´¾÷ªÌ¦Ó­×«ù¤§¡C¥­±`¤é¥Î¡A¬Ò¦b¹D¤¤¦æ¡A¨º¸Ì¤£¬O¹D³õ¡H¥»¥Î¤£µÛ¤°»òÁI°ó¡A¤]¤£¬O§¤¤~¬OÁIªº¡C

©Ò¿×ÁI°ó¡A©Ò¿×§¤ÁI¡A¤£¹L¬°§Úµ¥¥½¥@»Ù²`¼z²Lªº²³¥Í¦Ó³]¡C

¥´§¤ª`·N¨Æ¶µ

§¤ÁI­n¾å±oµ½½Õ¾i¨­¤ß¡A­Y¤£µ½½Õ¡A¤p«h®`¯f¡A¤j«hµÛÅ]¡A¹ê¦b¥i±¤¡CÁI°óªº¦æ­»§¤­»¡A¥Î·N´N¦b½Õ¨­¤ß¡A¦¹¥~½Õ¨­¤ßªº¤èªkÁÙ¦h¡A¤µ¾Ü­n²¤»¡¡G

Ûö³l§¤®É¡A©y¶¶µÛ¦ÛµM¥¿§¤¡A¤£¥i±N¸y§@·N®¼°_¡A§_«h¤õ®ð¤W¤É¡C¹L«á·|²´«Ë¦h¡A¤f¯ä®ð³»¡A¤£«ä¶¼­¹¡A¬Æ©Î¦R¦å¡C¤S¤£­nÁY¸y««ÀY¡A§_«h®e©ö©ü¨H¡C

¦pı©ü¨H¨Ó®É¡A¸C¤j²´·ú¡A®¼¤@®¼¸y¡C»´²¤²¾°ÊÁv³¡¡A©ü¨H¦ÛµM®ø·À¡C

¥Î¥\¤Ó¹L«æ­¢¡Aı¤ß¤¤·Ðļ®É¡A©y¸U½t©ñ¤U¡A¥\¤Ò¤]©ñ¤U¨Ó¡C¥ð®§¬ù¥b¤o­»¡Aº¥·|µÎªA¡AµM«á¦A´£°_¥Î¥\¡C§_«h¤é¿n¤ë²Ö¡A«K·|Åܦ¨©Êļ©ö«ã¡A¬Æ©Îµo¨gµÛÅ]¡C

§¤ÁI¦³¨Ç¨ü¥Î®É¡A¹Ò¬É«Ü¦h¡A»¡¤§¤£¤F¡C¦ý§A¤£­n¥h°õµÛ¥¦¡A«Kꤣ¨ì§A¡C«U©Ò¿×¡u¨£©Ç¤£©Ç¡A¨ä©Ç¦Û±Ñ¡C¡vÁö¬Ý¨£§¯Å]°­©Ç¨Ó«IÂZ§A¡A¤]¤£­nºÞ¥L¡A¤]¤£­n®`©È¡A´N¬O¨£ÄÀ­{¦ò¨Ó´À§A¼¯³»±Â°O¡A¤]¤£­nºÞ¥L¡A¤£­n¥ÍÅw³ß¡C¡m·«ÄY¸g¡n©Ò¿×¡G¡u¤£§@¸t¤ß¡A¦Wµ½¹Ò¬É¡F­Y§@¸t¸Ñ¡A§Y¨ü¸s¨¸¡C¡v

°Ý¦p¦ó©À¦ò¡H

¤H¤H©À¦ò¬Ò¦¨¦ò   °ÊÀR¶¢¦£²öÅÜ®t

©À¨ì¤@¤ß¤£¶Ã³B   ²³¥Í®a¬Oªk¤ý®a

¥@¤H­Y¯u¬°¥Í¦º©À¦ò¡A¶Q¥ý©ñ¤U¸U½t¡CªG¯à©ñ¤U¡A±¡¤£ÅÊ¥@¡A©ó¤G¤»®É¤¤¡A±N¤@¥yÀ±ªû©ñ¦b¤ß¸Ì¡A©À©À¤£¶¡¡A©À¨Ó©À¥h¡A¤ß¤f¦p¤@¡A¤£©À¦Û©À¡C©À¦Ü¤@¤ß¤£¶Ã¡A¥ðºÞ¥Í»P¤£¥Í¡A²ö°Ý¦ò±µ¤£±µ¡Aª½¦ÜÁ{²×¤oµ·¤£±¾¡A¦ÛµM¨M©w©¹¥ÍµLºÃ¨o¡C¡K¡K®É¤H©À¦òÄ@¥Í¦è¡A¥Í¶Q«H¦æÄ@¤O°í¡AÄb®¬²{«eµS©ñ¤U¡A«í¾Ð¦ò¸¹¦b¤ß¥Ð¡A¥|¥y¦Ê«D¤@»ô»º¡Aª½¨Ï¦k©Àµ´©Ò½t¡A¦æ¤H§Ó¯à¤O¦æ¥h¡A¦è¤è¦¹¤g¤@»ô¶ê¡C¡K¡K

¦òµÐÂÄ°Z­n¤H©À¡H¥u½t²³¥Í»Ù­«¡A¦òµÐÂÄ«ü¥ÜºØºØªkªù¡C©À¦òµÐÂĸt¸¹¡A¤£¹L¥O²³¥Í¼á²M¦k©À¡A¹ý¨£¥»¨Ó¦Õ¡C©Ò¿×²M¯]§ë©ó¿B¤ô¡A¿B¤ô¤£±o¤£²M¡F¦ò¸¹§ë©ó¦k¤ß¡A¦k¤ß¤£±o¤£²b¡C»\¤H¦pªG¥H¤@µÐÂĤ§¸t¸¹¡A³£Ä᤻®Ú¡A²b©À¬ÛÄ~¡A«h·í¤U¦Û»P¦òµÐÂĵL²§¡C

ªñ¤HÆ[¦ò¤l¤§¹ï¹³¸÷«ô¡A¤Î²b¤g¤§«ù¦W©À¦ò¡A§Y¥H¨äµL¯«½×¥ß³õ¡A¿×¬°°g«H¡C¤£ª¾¸÷«ô»P¹ïªø¤W­P·q¦ó²§¡F©À¦ò¹ï©ó­×¤ß¦³²ö¤j¤§¥\¡C¥B«ù¦W©À¦ò¡A¤£¹L¤è«Kªì¾÷¤§Â²±¶ªkªù¡A§ó¦³Æ[¹³©À¦ò¡BÆ[·Q©À¦ò¡B¹ê¬Û©À¦òµ¥ªkªù¡C²b¤g¦Û¦³µL½a§®¥ÎªÌ¡A¤H¦Û¤£·|¦Õ¡A°Z°g«H«v¡I

©À¦ò»P°ÑÁI­þ­Ó¦n¡H

°ÑÁI»P©À¦ò¡A¦bªìµo¤ßªº¤H¬Ý¨Ó¬O¨â¥ó¨Æ¡F¦b¤[­×ªº¤H¬Ý¨Ó¬O¤@¥ó¨Æ¡C°ÑÁI´£¤@¥y¸ÜÀY¡A¾îºI¥Í¦º¬y¡A¤]¬O±q«H¤ß°í©w¦Ó¨Ó¡C­Y¸ÜÀY§â«ù¤£¦í¡AÁI¤]°Ñ¤£¦¨¡F­Y«H¤ß°í©w¡A¦º©êµÛ¤@¥y¸ÜÀY°Ñ¥h¡Aª½«Ý¯ù¤£ª¾¯ù¡B¶º¤£ª¾¶º¡A¥\¤Ò¼ô³B¡A®Ú¹Ð²æ¸¨¡A¤j¥Î²{«e¡C»P©À¦ò¤H¥\¤Ò¼ô³B¡A²b¹Ò²{«e¬O¤@¼Ëªº¡C¨ì¦¹¹Ò¬É¡A²z¨Æ¶ê¿Ä¡A¤ß¦ò¤£¤G¡A¦ò¦p²³¥Í¦p¡A¤@¦pµL¤G¦p¡A®t§O¦ó¦b¡H¡K¡K

ÁI©vÁö¤@¶Wª½¤J¡A«D¤W®Ú§Q´¼¤£¯à­×¡C¥½ªk²³¥Í»Ù²`¼z²L¡A±©¨Ì«ù¦W©À¦òªkªù¡A±o¤F¥Í¦º¡A©¹¥Í·¥¼Ö°ê¤g¡Cªì¤J¤â»PÁI¬O¤G¡A¤Î¨ä¦¨¥\¡A¤G¦Ó¤£¤G¡C±©©À¦ò¶·Äá¤ßÆ[·Ó¡A¥y¥y¸¨°ó¡C¸¨°óªÌ¡AµÛ¹ê¤§¿×¤]¡C¥y¥yµÛ¹ê¡A©À©À¬ÛÀ³¡A¤[¤§¦Û¦¨¤@¤ù¡C¥Ñ¨Æ¤@¤ß¡A¦Ó¦Ü²z¤@¤ß¡A¯à©Ò¨â§Ñ¡A¦Û¥L¤£¤G¡A»P°ÑÁI¦³¦ó®t§O¡C¬G¸g¤ª¡G¡u­Y¤H¦ý©ÀªüÀ±ªû¡A¬O¬°µL¤W²`§®ÁI¡C¡v¤¤®p¤j®v¤ê¡G¡uÁIªÌ²b¤g¤§ÁI¡A²b¤gªÌÁI¤§²b¤g¡C©¼©À¤fÀY¦ò¡A°Ñ¤fÀYÁIªÌ¡A¦P¤@¦Û´Û¡A¥Í¦ºÃöÀY¡A¦p¦ó¤F²æ¡H¡v

¤µ¤Ñ°ÑÁIªº¤H¡A¦h¤£ÁA¸ÑÁI²b¤£¤Gªºªkªù¡A¨CÁ½²b¤g¬°¤p­¼¡A³o¬O¿ù»~ªº¡CÁI²b¤u¤Ò¤JªùÁö¦³¤£¦P¡A¨ì®a¬O¤@¼Ëªº¡C¤@¯ë¤H¥uª¾¡A»¯¦{ÁI®v»¡ªº¡G¡u©À¦ò¤@Án¡Aº¤¤f¤T¤é¡A¦ò¤§¤@¦r¡A§^¤£³ß»D¡C¡K¡K¡vªº«e­±´X¥y¾÷¾W¸Ü¡A´N®³¨Ó§@¬°¸g±`¤Ï¹ï©À¦òªº®Ú¾Ú¡C³o¬O»~·|ªº¡C­nª¾¹D«á­±ÁÙ¦³´X¥y¸Ü¡A´N¬O¦³¤H°Ý»¯¦{ÁI®v¡G¡u§Aªº®v¬O½Ö¡H¡v»¯¦{»¡¡G¡u¤Q¤è½Ñ¦ò¡C¤Q¤è½Ñ¦ò¤§®v¬O½Ö¡H¡v»¯¦{»¡¡G¡uªüÀ±ªû¦ò¡C¡v¥i¨£ªüÀ±ªû¦ò¬O¤Q¤è½Ñ¦ò¤§®v¡C¡K¡K

¥»¨Óªkªk³£¬O¤F¥Í¦ºªº¡A°ÑÁI¡B©À¦ò¡B¬Ý¸g¡B§«ô¡AºØºØªkªù¡A¹ï¾÷¦Ó»¡¡A§A¬O¤°»ò¾÷¡A¹ï§A»¡¤°»òªk¡C¡u¦ò»¡¤@¤Áªk¡A¬°«×¤@¤Á¤ß¡F§ÚµL¤@¤Á¤ß¡A¦ó¥Î¤@¤Áªk¡C¡v¦p¤¤ÃĤÀ§g¦Ú¦õ¨Ï¡A°t¦X§´·í¡A¦Y¤F¥X¤@¨­¤j¦½¡A¯f´N¦n¤F¡F¯f¦n¤F¡AÃÄ´N¤£­n¤F¡C¥j¤H»¡¡G¡u¦ýºÉ¤Z¤ß¡A§OµL¸t¸Ñ¡C¡v¤Z¤Ò¤ßºÉ¡A·í¤U¬O¦ò¡A¤£¥Î¦V¥~¹£¨D¡F¦V¥~¹£¨D¡A§Y¬O¥~¹D¡C¤ß¥~¤@µL©Ò±o¡A¦Û¤ß¬O¦ò¡C¤Z¤Ò¤ß¡A´N¬O°õµÛ¤ß¡G¥Í®ð¡B¥ÍÅw³ß¡B·´ÅA°Ê¤ß¡A³g¦â¡B³g°]¡B¬ï¦n¡B¦Y¦n¡A°½Ãi¡B¥´µL©ú¡B¤£¤W·µµ¥µ¥²ß®ð¤ò¯f¡A¬Æ¦Ü·Q¦¨¦ò¡A³£¬O¤Z¤Ò¤ß¡C­Y¯à¤Z¸tÂù§Ñ¡A¤@¤Á³B¦p¦p¤£°Ê¡A¤£¦V¥~¨D¡A«h¨£¦Û¤ß¬O¦ò¡C

¬°¤°»ò²{¥N¤H°ÑÁIªº¦h¡A®©¹Dªº¤Ö¡H

¬°¤°»ò²{¥Nªº¤H¬Ý¸ÜÀYªº¦h¡A¦Ó®©¹Dªº¤H¨S¦³´X­Ó©O¡H³o­Ó¥Ñ©ó²{¥Nªº¤H®Ú¾¹¤£¤Î¥j¤H¡F¥ç¥Ñ¾ÇªÌ¹ï°ÑÁI¬Ý¸ÜÀYªº²z¸ô¡A¦h¬O¨S¦³ºN²M¡C¦³ªº¤HªF°Ñ¦è³X¡A«n©b¥_¨«¡Aµ²ªG¾x¨ì¦Ñ¡A¹ï¤@­Ó¸ÜÀYÁÙ¨S¦³§Ë©ú¥Õ¡A¤£ª¾¤°»ò¬O¸ÜÀY¡A¦p¦ó¤~ºâ¬Ý¸ÜÀY¡A¤@¥ÍÁ`¬O°õµÛ¨¥¥y¦W¬Û¡A¦b¸Ü§À¤W¥Î¤ß¡C¡u¬Ý©À¦ò¬O½Ö¡v§r¡B¡u·ÓÅU¸ÜÀY¡v§r¡A¬Ý¨Ó¬Ý¥h¡A°Ñ¨Ó°Ñ¥h¡A»P¸ÜÀYªF¦è­I¹£¡A¨ºùØ·|®©¦¹¥»µMªºµL¬°¤j¹D©O¡H¦p¦ó¨ì±o³o¤@¤Á¤£¨üªº¤ý¦ì¤W¥h©O¡Hª÷®h©ñ¦b²´¸Ì¡A²´¥u¦³½M¡A¨ºùØ·|©ñ¤j¥ú©ú§r¡H

¥i¼¦°Ú¡A¥i¼¦°Ú¡I¦n¦nªº¨à¤k¡AÂ÷®a¾Ç¹D¡A§ÓÄ@«D¤Z¡Aµ²ªGªÅ³Ò¤@³õ¡A®í¥i´d¼§¡C¥j¤H¤ª¡G¡u¹ç¥i¤d¦~¤£®©¡C¤£¥i¤@¤é¿ù¸ô¡C¡v­×¦æ®©¹D¡A©ö¥çÃø¡AÃø¥ç©ö¡C¦p¶}¹q¿O¤@¼Ë¡A·|«h¼u«ü¤§¶¡¡A¤j©ñ¥ú©ú¡A¸U¦~¤§¶Â·t¹y°£¡F¤£·|«h¾÷Ãa¿O·´¡A·Ð´oÂà¼W¡C¦³¨Ç°ÑÁI¬Ý¸ÜÀYªº¤HµÛÅ]µo¨g¡A¦R¦å¿©¯f¡AµL©ú¤õ¤j¡A¤H§Ú¨£²`¡A¤£¬O«ÜÅãµÛªº¨Ò¤l¶Ü¡H

©Ò¥H¡A¥Î¥\ªº¤H¤S­nµ½©ó½Õ©M¨­¤ß¡A°È¶·¡G¤ß¥­®ð©M¡AµLÖñµLê¡AµL§ÚµL¤H¡C¦æ¦í§¤ª×¡A§®¦X¥È¾÷¡C°ÑÁI³o¤@ªk¡A¥»¨ÓµL¥i¤À§O¡A¦ý°µ°_¥\¤Ò¨Ó¡Aªì°Ñ¦³ªì°ÑªºÃø©ö¡F¦Ñ°Ñ¦³¦Ñ°ÑªºÃø©ö¡Cªì°ÑªºÃø³B¦b¤°»ò¦a¤è©O¡H¨­¤ß¤£¯Â¼ô¡Aªù¸ô§ä¤£²M¡A¥\¤Ò¥Î¤£¤W¡C¤£¬O¤ß¤¤µÛ«æ¡A´N¬O¥´¬Ú«×¤é¡Aµ²ªG¦¨¬°¡uÀY¦~ªì°Ñ¡A¤G¦~¦Ñ°Ñ¡A¤T¦~¤£°Ñ¡C¡v

©öªº¦a¤è¬O¤°»ò©O¡H¥u­n¨ã¨¬¤@­Ó«H¤ß¡Bªø¥Ã¤ß©MµL¤ß¡C©Ò¿×«H¤ßªÌ¡A²Ä¤@¡B«H§Ú¦¹¤ß¥»¨Ó¬O¦ò¡A»P¤Q¤è¤T¥@½Ñ¦ò²³¥ÍµL²§¡C²Ä¤G¡B«HÄÀ­{¦È¥§¦ò»¡ªºªk¡Aªkªk³£¥i¥H¤F¥Í¦º¡A¦¨¦ò¹D¡C©Ò¿×ªø¥Ã¤ßªÌ¡A´N¬O¿ï©w¤@ªk¡A²×¥Í¦æ¤§¡A¤D¦Ü¨Ó¥Í¤S¨Ó¥Í¡A³£¦p¦¹¦æ«ù¡C°ÑÁIªºÁ`¬O¦p¦¹°Ñ¥h¡F©À¦òªºÁ`¬O¦p¦¹©À¥h¡F«ù©GªºÁ`¬O¦p¦¹«ù¥h¡F¾Ç±ÐªºÁ`¬O±q»D«ä­×¦æ¥h¡C¥ô­×¦óºØªkªù¡AÁ`¥H§Ù¬°®Ú¥»¡CªG¯à¦p¬O°µ¥h¡A±N¨Ó¨S¦³¤£¦¨ªº¡C¡K¡K©Ò¿×µL¤ßªÌ¡A´N¬O©ñ¤U¤@¤Á¡C¦p¦º¤H¤@¯ë¡A²×¤éÀH²³°_­Ë¡A¤£¦A°_¤@ÂI¤À§O°õµÛ¡A¦¨¬°¤@­ÓµL¤ß¹D¤H¡C

ªìµo¤ß¤H¨ã¨¬¤F³o¤T¤ß¡A­Y¬O°ÑÁI¬Ý¸ÜÀY¡A´N¬Ý¡u©À¦ò¬O½Ö¡v¡K¡K¦æ¦í§¤ª×¡A³£¬O¦p¦¹¡C¤é¤[¥\²`¡A¥Ê¼ô¸¦¸¨¡A¦]½t®É¦Ü¡AIJµÛ¸IµÛ¡A©¿µM¤j®©¡C¦¹®É¦p¤H¶¼¤ô¡A§N·Ü¦Ûª¾¡Aª½¦ÜµLºÃ¤§¦a¡A¦p¤Q¦rµóÀY¨£¿Ë·Ý¡A±o¤j¦w¼Ö¡C

¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¦p¦ó­×¦æ¡H

¥@¬É¤W¤H¥Ñ¤Ö¦Ü¦Ñ¡A³£Â÷¤£¤F¦ç­¹¦í¤T­Ó¦r¡A³o¤T­Ó¦r´N§â¤H¦£¦º¤F¡C¦çªA¾B¨­Á×´H´»¡A¶¼­¹¤Ö¤F´NÄÈ´÷¡A­YµL©Ð¤l¦í¡A­·«B¤@¨ÓµL³B¸úÁסA©Ò¥H³o¤T­Ó¦r¤@¼Ë¤]¤Ö¥¦¤£±o¡C¤H¹D¦p¦¹¡A¨ä¾l¤­¹D¥ç¬O¤@¼Ë¡A­¸¸V¨«Ã~¡Aªê¯T³D¹«¡A³£­n¦w¨­¦í³B¡A­n¦Ð¤ò¬°¦ç¡A¤]­n¶¼­¹¡C¡u¦ç­¹¦í¡v¤T¨Æ¥»¨Ó¬O­W¨Æ±¡¡A¬°¦ò§Ì¤l¤£­n³Q¥¦Âà¡C

¦òªì³Ð±Ð¡A­n¤ñ¥C¤T¦ç¤@²Ú¡A¤é¤¤¤@­¹¡A¾ð¤U¤@±J¡AÁö´î»´¤F¦ç­¹¦í¤§²Ö¡A¦ýÁÙ¬OÂ÷¤£¤F¥¦¡C²{¦b®É²¾¥@©ö¡A¦ò§Ì¤l¤]©M¥@¤H¤@¼Ë¬°¦ç­¹¦í¦ÓÁc¦£¡A¯Ñ¥Ð´¡¯±¡A¤@¤Ñ¨ì±ßªw¦b¤ôùØ¡A¤£ªw´N¨S¦³±o­¹¡C¬K®É¤£¤UºØ¡A¬î¨ìµL­]°Z¦³¦¬¡H¥i¨£¤@µ°¤@¶º¡A¨Ó³B¤£©ö¡A­nªá®É¶¡¡A¶O¤u¤Ò¡A³Ò¤ß¤O¡A¤~¦³¦¬¦¨¡C¬°¦ò§Ì¤l¡A°Z¥iºÝµM«ý¤â¡A§¤¨É¨ä¦¨¡C

¥j¤H»¡¡G¡u¤­Æ[­Y©úª÷©ö¤Æ¡A¤T¤ß¥¼¤F¤ôÃø®ø¡C¡v¥X®a¤H¤£¯à©M«U¤H¤@¼Ë¡A¥ú¬°³o¤T­Ó¦r¦£¡AÁÙ­n¬°¹D¨D¥X¥Í¦º¡C¦]¬°­n­É°²­×¯u¡A©Ò¥H§K¤£¤F¦ç­¹¦í¡C¦ý­×¹D³o¥ó¨Æ¡A¼È®É¤£¦b¡A¦p¦P¦º¤H¡C¥j¤ª¡G¡u¹D¤]ªÌ¡A¤£¥i¶·ªØÂ÷¤]¡C¡v©Ò¥H¹D¤H¦æ¼i¡A¤@¤Á³B¡B¤@¤Á¨Æ¡A¤Å³Q¹ÒÂà¡C­×¹D¦p®â¥Ð¡A½\¤lÅܯ±¡A´¡¯±¦¨½_¡A³Î½_±o¦Ì¡AµN¦Ì¦¨¶º¡C¦ò©Ê¦pºØ¤l¡A²³¥Í¥»©Ê»P¦òµL²§¡A¦Û¤ß¬O¦ò¡A¬G¤ê¦ò©Ê¡C³oºØ¤l¡A©M¯±½_¦Ì¶º¬Û¹j«Ü»·¡A¤£­n¥H¬°«Ü»·¡A´N¤£¬Û«H³oºØ¤l·|¦¨¶º¡C¦¨¦ò©Ò¥H­n¥ý¦³«H¤ß¡A§Y§âºØ¤l©ñ¦b¥ÐùØ¡Aµ¥¥¦µoªÞÅܯ±¡A¡K¡K´¡¤F¯±¥H«á­n¾S¯ó¡Aµ¥©ó­×¹D­n°£²ß®ð¤ò¯f¡A§â¤C±¡¤»±ý¡A¤QÄñ¤Q¨Ï¡A¤T¬r¤Q´c¡A¤@¤ÁµL©ú·Ð´o³£°£²b¡A´¼ºØÆF­]¡A´N¶¶§Qªø¦¨¡A¥H¦Üµ²ªG¡C

­×¦æ­n¦b°Ê¥Î¤¤­×¡A¤£¤@©w­n§¤¤U¨Ó¡B³¬°_²´¤~ºâ­×¦æ¡C­n¦b¥|«Â»ö¤¤¡A¥H§Ù©w¼z¤T¾Ç¡A°£³g½Qè¤T¬r¡A¦¬Ä᤻®Ú¡C¦pªª¤û¤@¼Ë¡A¤£³\¥¦¥Ç¤H­]½[¡C¬ü¤k¦b«e¡A«U¤Hªº¬Ýªk¬O¡G«e­±¤@ªKªá¡FÁI©M¤lªº¬Ýªk¬O¡G°g»î°­¤l´N¬O¦o¡C²´¯à¦p¬O¤£³Q¦â¹Ð©ÒÂà¡A¨ä¾l¤­®Ú³£¯à¤£³Q¹ÐÂà¡A­»¤£««²C¡A¯ä¤£äú¤ß¡A¤°»ò¬Ü¤òªø¡A¤ú¾¦µu¡A±i¤T§õ¥|¡A¤H§Ú¬O«D³£¤£ºÞ¡C¬B±o¤j¤h¶ÇªºÀ±°ÇµÐÂÄÔU¤ê¡G¡u¦Ñ©å¬ï³SÃÍ¡A²H¶º¸¡¤¤¹¡¡A¸É¯}¦n¾B´H¡A¸U¨ÆÀH½t¤F¡C¦³¤H½|¦Ñ©å¡A¦Ñ©å¦Û»¡¦n¡F¦³¤H¥´¦Ñ©å¡A¦Ñ©å¦ÛºÎ­Ë¡C®÷³è¦b­±¤W¡AÀH¥L¦Û°®¤F¡A§Ú¤]¬Ù®ð¤O¡A¥L¤]µL·Ð´o¡C³o¼Ëªiù»e¡A«K¬O§®¤¤Ä_¡A­Yª¾³o®ø®§¡A¦ó·T¹D¤£¤F¡C¡v¤]¤£½×¬O«D¡A¤]¤£§â®a¿ì¡A¤]¤£ª§¤H§Ú¡A¤]¤£¬O°µ¦nº~¡C¸õ¥X¬õ¤õ§|¡A°µ­Ó²M²Dº~¡F®©±oªø¥Í²z¡A¤é¤ë¬°¾F¦ñ¡C³o¬O¤@¤Á³B³£­×¹D¡A¨Ã¤£­­©ó»Z¹Î¤W¤~¦³¹D¡C­Y¥u¦³»Z¹Î¤Wªº¹D¡A¨º´N­nÀ³¤F¥|®Æ²ªº¡u³±¹Ò­Y²{«e¡A¿hº¸ÀH¥L¥h¡C¡v

¤H¥Í¦b¥@¡A¤H»P¤H¤§¶¡¡AÁ`§K¤£¤F»¡¦n»¡¤ïªº¡A¥´¯}¦¹Ãö¡A´NµL·Ð´o¡C»¡§Ú¦nªº¥ÍÅw³ß¤ß¡A´N³QÅw³ßÅ]©Ò´b¡A¤T­Ó¦n¡A°e¨ì¦Ñ¡F»¡§Ú¤£¦nªº¡A¬O§Úªºµ½ª¾ÃÑ¡A¥L¨Ï§Úª¾¹L¥²§ï¡AÂ_´c¦æµ½¡C¦ç­¹¦í¤£Â÷¹D¡F¦æ¦í§¤ª×¤£Â÷¹D¡F¤K¸U²Ó¦æ¡A¤£¥X¥|«Â»ö¤¤¡C¥j¤H¬°¹D¤£µê±ó¥ú³±¡AºÎı¥H¶ê¤ì§@ªE¡A©ÈºÎ¤[¤£¿ô¡A»~¤F¿ì¹D¡C¤£¿W¥Õ¤é¹J¹ÒÀH½t­n§@±o¥D¡A¦Ó¥B©]¶¡ºÎı¤]­n§@±o¥D¡AºÎ¦p¤}¡A­n§â¨­Ås¦¨¤}¤@¼Ë¡A¥k¤â§@ªE¡A¥ª¤â§@³Q¡A³o´N¬O¦N²»ª×¡C

¤@ºÎ¿ô´N°_¨Ó¥Î¥\¡A¤£­nºu¹L¥hºu¹L¨Ó¡A¶Ã¥´¦k·Q¥H¦Ü¨«ºë¡C¦k·Q¤H¤H¦³¡A³s©À¦ò¤]¬O¦k·Q¡F°£¦k·Q«h­n°µ¨ìÅ]¨ÓÅ]±Ù¡A¦ò¨Ó¦ò±Ù¡A³o¤~¸}½ñ¹ê¦a¡A¤£©È©À°_¡A¥u©Èı¿ð¡C¦p¦¹¥Î¥\¡A¤[¤[¦ÛµM¯Â¼ô¡C¦£¸L¤¤¡A¬O«D¤¤¡A°ÊÀR¤¤¡A¤Q¦rµóÀY¡A³£¦n°ÑÁI¡C¤£­n¥uª¾¦£©ó´¡¯±¡A´N§â­×¦æ¥µ¨ì¤@Ã䬰­n¡C

¾Ç¦òÀ³¦p¦ó°µ¤H³B¨Æ¡H

°²¦p§â¥@±¡¬Ý±o²H²Hªº¡A¤@¤Á¿Ë¤Í«è®a¡Aµø¬°¥­µ¥¡A¤£±þ¡B¤£µs¡B¤£¨¸²]¡B¤£¦k»y¡B¤£¶¼°s¡Aµø¤@¤Á²³¥Í¥­µ¥µL¤G¡Aµø¤HÄȦp¤vÄÈ¡Aµø¤H·Ä¦p¤v·Ä¡A±`µoµÐ´£¤ß¡A«h¥i»P¹D©À¬ÛÀ³¡A¥ç¥i¥ß¦a¦¨¦ò¡C¬G¤ê¡G¡u¹D©À­Y¦P±¡©À¡A¦¨¦ò¦h®É¡C¡v½Ñ¦ò¸t½å¡AÀ³¤Æ¥@¶¡¡A¤@¤Á¨Æ±¡³£¬O¬°²³ªA°È¡A©Ò¿×©Þ­W»P¼Ö¡A¿³·OÀÙª«¡C§A§Ú³£¯à§J¤v´_§¡A¤°»ò¤]¤£¬°¦Û¤v§@¨É¨ü¡A¨º»ò¤H¤H³£µL§x­W¡A¨Æ¨Æ³£¯à¿ì¨ì¤F¡A¦P®É§A¦Û¤v¤]ÀH¤§±o¨ì¶êº¡ªG¹êªº³ø¹S¡C

¦ò±Ð¨Ì§éÄá¤G¸q¡A¥ß¤è«K¦hªù¡C¦ó¿×§é¡H§éªÌ¡A§é¥ñ´c¤H¡C¡K¡K»\¦b®a¤jÅvµÐÂÄ¡A¬°§é´c§Q¥Í¬G¡AÁö°õ¤M§ú¤D¦Ü±Ù¨ä­º¡A©ó§Ù¥çµL¥Ç¡A¤Ï¥Í¥\¼w¡C¦]´c·N¦Ó±þ¤H¡A¬Òª¾¤£¥i¡F¦]µ½·N¦Ó±þ¤H¡A©T¬O¦b®a¤jÅvµÐÂĤ§ª÷­è¤â²´¤]¡C¦ó¿×Äá¡HÄáªÌ¡AÄá¨üµ½¤H¡C¦òµÐÂĬ°§Q¯q²³¥Í¬G¤£Á×Á}¦M¡C¦³¥|Äáªk¡G¤@¡B¥¬¬IÄá¡C­Y¦³²³¥Í¼Ö°]«h¬I°]¡A¼Öªk«h¬Iªk¡A¨Ï¥Í¿Ë·R¤ß¦Ó¨ü¹D¡C¤G¡B·R»yÄá¡CÀH²³¥Í®Ú©Ê¦Óµ½¨¥¼¢³ë¡A¨Ï¥Í¿Ë·R¤ß¦Ó¨ü¹D¡C¤T¡B§Q¦æÄá¡C°_¨­¤f·Nµ½¦æ¡A§Q¯q²³¥Í¡A¨Ï¥Í¿Ë·R¤ß¦Ó¨ü¹D¡C¥|¡B¦P¨ÆÄá¡C¥Hªk²´¨£²³¥Í®Ú©Ê¡AÀH¨ä©Ò¼Ö¦Ó¤À§Î¥Ü²{¡A¨Ï¦P¨ä©Ò§@ÀL§Q¯q¡A¥Ñ¬O¨ü¹D¡C¦òµÐÂĤ§¿n·¥¬°¦ó¦p¡C

²ß®ð¦p¦ó¹ïªv¡H

²ö¶û¦Ñ¤j¤£ª¾·T   ¹ï¹Ò½¯à¬°º¸¿Ñ

°V»£¥¼±q¤µ¤é¼ô   «´¸gÁÙ¦V´X®É¨D

²M®dÁô¤L±©³gºÎ   ¥Õ±Þ©ÜĄ̃Ʈö¹C

­Õ¤£§ô¤ß¨D¦Ü¹D   ¥¼ª¾¶Â¾v¥i¯à¯d

Á¿°_¿ì¹D¡A½Ñ¦òµÐÂÄ¥u¥s¡u°£²ß®ð¡v¡C¦³²ß®ð´N¬O²³¥Í¡AµL²ß®ð´N¬O¸t½å¡C¸t½åªº§®¥Î¡AÃѱo«h·Ð´o¬OµÐ´£¡AÃѤ£±o«hµÐ´£¦¨·Ð´o¡C·Ð´o»PµÐ´£¡A¦p¤Ï´xÂдx¡C³o¨Ç¸Ü»¡¬O®e©ö¡A¦æ´N¬°Ãø¡C©Ò¥H³¾¸^ÁI®v»¡¡G¡u¤T·³«Ä¨àÁö¹D±o¡A¤K¤Q¦Ñ¤H¦æ¤£±o¡C¡v

¤SÂ_µL©ú·Ð´o¡A°£²ß®ð¤ò¯f¡A²ö­YÄY«ù§Ù«ß¡F§Ù«ß²M²b¡AµL©ú·Ð´o²ß®ð¤ò¯f¦Û°£¡C­Y¤£«ù§Ù«ß¡AÁa­×²ß¦³¦¨¡A¥ç¬O¤ÑÅ]¥~¹D¡C

°Ý¡G¡u±¡·Q·R¼¨¡A¬O¥Í¦º®Ú¥»¡A¦¹¸q§Ú¥çª¾¤§¡C¦ý¦p¦ó¯à°£¡H¡v

¦Ñ¤H¿×¡G¡u¥u¤@±¡¦r¡A¤w¼Z¦Ê§T¤d¥Í¡AÂø¥H·R¼¨¡A¤¬¬°¦]ªG¡C¬Ò¦k¤ß¬°¤§¦Õ¡C¦pªG¦k¤ß¥hºÉ¡A¦¨¦ò¤w¦h®É¡A§Ú½ú¾ú§T¦h¥Í¡A²ß®ð¦Ü­«¡A¦bÀH®ÉÆ[·Ó¡C¥H°£²ß®ð¬°²Ä¤@­n¦®¡C¡v

§Ú¿×¡G¡u±¡¥iÀH®ÉÄb¡A·R¼¨¥ç¥iÀH®É»º¡A¦ý¬J¦³¤ß©À¡A¦p¦ó¯à¤£·Q¡H¡v

¦Ñ¤H¿×¡G¡u¦ó¤£·Q¦V¦ò°ê¥h¡AÆ[·Q¦¨´N¡A¦ò¥ç¦¨´N¡A¦¹²b¤gªk¤]¡C¡v

¾Ç¦ò¶·­n¬ãŪ¸g¨å¶Ü¡H

¤µ¤§¾Ç¦òªÌ¡AÀ³¬ã²ß¤@¤Á±Ð²z¡A¦Ó¥H¦æ«ù¬°®Ú¥»¡A«Å´­¦òªk¡A¨Ï¦òªk¿O¿O¬ÛÄò¡C¡u±N¦¹¨­¤ß©^¹Ð«b¡A¬O«h¦W¬°³ø¦ò®¦¡C¡v§Æ±æ¤@¤Á¾Ç¦òªÌ¡A¬Ò¥H¦¹¤G»y¡A¥H¬°¦Û§Q§Q¥L¤§¼Ð·Ç¥i¤]¡C

¬ÝÂøg¡A¤T¦~¥i¥H¬Ý§¹¥þÂáA´NºØ¤U¤Fµ½®Ú¦òºØ¡C³o¼Ë¬ÝÂøg¡A¬O¨«°¨Æ[ªáªº¬Ý¡C­Y­n¦³¯u¹ê¨ü¥Î¡A´N­nŪ¨ìÄê¼ô¡AŪ¨ì¹L­I¡C¥H§Úªº·M¨£¡A³Ì¦n¯à±MŪ¤@³¡¡m·«ÄY¸g¡n¡A¥u­n¼ôŪ¥¿¤å¡A¤£¥²¬Ýµù¸Ñ¡CŪ¨ì¯à­I¡A«K¯à¥H«e¤å¸Ñ«á¤å¡A¥H«á¤å¸Ñ«e¤å¡C¦¹¸g¥Ñ¤Z¤Òª½¨ì¦¨¦ò¡A¥ÑµL±¡¨ì¦³±¡¡A¤sªe¤j¦a¡A¥|¸t¤»¤Z¡A­×ÃÒ°g®©¡A²z¨Æ¦]ªG§Ù«ß¡A³£¸Ô¸Ô²Ó²Óªº»¡ºÉ¤F¡C©Ò¥H¼ôŪ¡m·«ÄY¸g¡n«Ü¦³§Q¯q¡C