­»¥ú²øÄY¤­¤Q´Á/86¦~6¤ë20¤é

¤¤Æ[¾Ç¬£ªºÅÜ»P¤£ÅÜ

¢w¢w¤¤Æ[¦ò±Ðªº¿³°_»Pµo®i

¸Uª÷¤t ¥DÁ¿
½s¿è²Õ ¾ã²z


Às¾ð¤£¦ý¼ô¿Ú¦L«×«D¦ò±Ðªº«ä·Q¶Ç²Î¡A¥B¨ü¯ë­Y¸g·s«ä¼éªº¹ª»R¡A

¥L©ÒµÛªº¡m¤¤½×¡n¡A¦]°ª«×¿@ÁY»y¨¥ªº¹|¤å§Î¦¡¡A

ºØ¤U¤é«á¸àÄÀ¤Wªºª§ºÝ¡A±a°Ê¤¤Æ[¾Ç¬£ªºµo®i¡K¡K



Às¾ðªº«ä·Q²W·½

¡@¡@¦b¡mÀs¾ðµÐÂĶǡn¸Ì§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì´X­Óºc¦¨Às¾ð«ä·Qªº½u¯Á¡G¤@¬O±Cùªùªº¥X¨­¡F¤G¬O¥i¯à¦b¦³³¡±Ð¹Î¥X®a¡F¤T¬O¤jÀsµÐÂıa¥L¤JÀs®c¾\Ū¨ìªº·s¸g¨å¡C¤]³\±q³o´X­Ó½u¯Á¤¤§Ú­Ì¥i¥H°l¯Á¥XÀs¾ð«ä·Qªº¥i¯à²W·½¡C

¡e¼ô¿Ú¦L«×«D¦ò±Ðªº«ä·Q¶Ç²Î¡f

¡@¡@Às¾ð¹ï¦L«×¶Ç²Îªº¥D¬y«ä·Q¦³¤@©wµ{«×ªº¤F¸Ñ¡C³o¤@ÂI¦b¥L©ÒµÛªº¡m¤¤½×¡n¸Ì¥¼¥²¨£±o¨ì¡A¦ý¬OÀs¾ðªº¨ä¥LµÛ§@¡A½Ñ¦p¦b¡m°j½Ø½×¡n»P¡m¼s¯}½×¡n¸Ì¡A§Ú­Ì«K¥i²M·¡¦a¬Ý¨ì¥L¹ï·í®É«D¦ò±Ð¨t²Îªºª¾ÃÑ¡A¯AÂy±o¬Û·í¼sªx¦Ó¥B²`¤J¡C¦b³o¨ÇµÛ§@¤¤¡A¥L¹ï¥~¹D«ä·Qªº§åµû¨ä¹ê¬O¬Û·íÂA¬¡ªº¡A©¹©¹¬O¦b¼ôª¾¹ï¤è²z½×ªº¬[ºc¤U«ü¥X¨ä«ä·Qªº¯}ºì¡A¦ý³o®MªF¦è¶Ç¤J¤¤°ê¤§«á¡Aº~¦a©Ò½Ķªº¦L«×¨åÄy¥D­n¬O¦ò¨å¡A¨ä¤¤«D¦ò±Ðªº¨åÄy³Q½Ķªº¥u¦³¨â³¡¡X¡X¡m³Ó©v¤Q¥y¸q¡n¡]¥È®NĶ¡^¥H¤Î¡mª÷¤C¤Q½×¡n¡]¯u¿ÍĶ¡^¡Cº~¦aªºÁ¿½×ªÌ¦]¬°¨Ã¤£¼ôª¾¦L«×ªº¥~¹D«ä·Q¡A·íµM¤]µLªk¤F¸Ñ³o¨Ç¦L«×¶Ç²Î¥D¬y«ä·Qµ¹¤©¦ò±Ðªº¨ë¿E¥H¤Î¦ò±Ðªº¦^À³¡C³oºØ¥~¹D»P¦ò±Ð«ä·Q¤§¶¡ªº¤¬°Êµo®i¡A¤D¦Ü¬Û¿E¬ÛÀúªº¥v¹ê¡A¬O©¹©õº~¦aªºÁ¿½×ªÌ³Ì¬°¤í¯Êªºª¾ÃÑÀô¸`¡Cº~¦aªº¤¤Æ[Á¿½×ªÌ©¹©¹µLªk¦p¨ä¦L«×¦P¾«¤@¯ë¡AÂA¬¡¦a´x´¤¨ä½×¼Äªº«ä·Q¡A¦]¬°¨º¨Ç¬¡¥Í¥Íªº¦L«×¤ß´¼¨Ó¨ì¤¤°ê¤§«á¤wµM¦p¦P¤ì¤D¥ì¤@¼Ë¦a¥ô¤HÂ\§G¡A¦Ó¦AµLÁ٤⪺¾l¦a¤F¡A³o¤@ÂI±q¤¤°ê¹ï«D¦ò±Ð¨åÄyªºÂ½Ä¶¬O¦p¦¹³h¥F¡A¦h¤Ö¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡C

¡@¡@Às¾ð©M´£±C¬O§_©¾¹ê¦a§eÅã¥X¥~¹D«ä·Qªº­ì»ª¡H¥L­Ìªº§åµû¬O§_«ê·í¡H¹ï¤¤°ê¦ò±Ð¾ÇªÌ¦Ó¨¥³£¤£±o¦Óª¾¡C¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ì¹ï¾ã­Ó¤¤Æ[«ä·QÁßÆCªº»R¥x¨ÃµL¥þ½Lªº´x´¤¡C¦]¦¹¡A©¹©õ¤@¯ëº~¦a¾ÇªÌ¦b²z¸ÑÀs¾ð­õ¾Ç®É¦³¨ä®Ú¥»ªº§½­­¡A¤]´N¬O¥L­Ì¤£¬O¯¸¦b¦L«×«ä·Qªº»R¥x¤W¥h¤F¸ÑÀs¾ðªº«ä·Q»PµÛ§@¡Aº~¦a¾ÇªÌ¤í¯Ê¹ï¦L«×«ä·Q³q½L©Êªº»{ÃÑ¡A¯S§O¬O¹ï«D¦ò±Ð«ä·Qªº²`¤J²z¸Ñ¡C¦p¦³¤H»{¬°¥@¿Ë°ßÃÑ«ä·Q¸Ìªº¡uÃÑÂàÅÜ¡v·§©À¬O¨ü¨ì¼Æ½×­õ¾Çªº¼vÅT¡A§Ú­Ì­Y¤£¯à´x´¤¼Æ½×¬£ªº­õ¾Ç¡A¨º¦P®É¤]µLªk²`¤J²z¸Ñ¥@¿Ë¡uÃÑÂàÅÜ¡vªº¾Ç»¡¬O¦p¦ó¥¥¨|¦Ó¦¨ªº¡C

¡@¡@©úªv¥H¤Uªº¤é¥»¾ÇªÌ¡A¨ü¨ì¤Q¤E¥@¬ö¥H­°¡u¦L«×¤§¦Aµo²{¡v´Þ¥Á¥D¸q¾Ç³N­·¼éªº¼vÅT¡A«K²M·¡¦a¨£¨ì³oºØ¤¤°ê¶Ç²Î¬ã¨s¤Wªº¯Ê³´¡A¥L­Ìªº¦ò¾Ç¬ã¨s«K¬O¦b¦L«×¾Ç»P¦ò±Ð¾Çªº¥DÃD¤§¤U¨Ó±q¨Æªº¡AÁ|¤Z¬O¦L«×­õ¾Ç©Î¦L«×¤å¾ÇªºÁ¿©ú¡A³o¦¹ºØºØ³£¦³§U©ó§Ú­Ì§ó²`¤J²z¸Ñ¦ò±Ðªº«ä·Q¡A¦Ó¦ò±Ð«ä·QªºÁ¿©ú¡A¤]¦P®É¦³§U©ó§Ú­Ì¹ï¦L«×«D¦ò±Ð«ä·Q¤å¤Æªº´x´¤¡C

¡e¨ü¯ë­Y¸g·s«ä¼éªº¹ª»R¡f

¡·¯ë­Y¸gªºµ²¶°»P¤À´Á
¡@¡@®Ú¾Ú¦èÂä譱ªº°O¸ü¡AÀs¾ð©M¯ë­Y¸gªºÃö«Y¤Q¤À±K¤Á¡A¯ë­Y¸g¬O¥ÑÀs¾ð±qÀs®c¤¤±a¥X¨Óªº¡C¯ë­Y«ä·Q³Qµø¬°¤j­¼«ä·Qªº¥À­L¡AÀs¾ð¹ï·s«ä¼é¦³±Ó¾Uªº¬}¹î¤O¡A¥L¨ü¯ë­Y¸g«ä·Qªº¹ª»R¡AÀ³¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C

¡@¡@¤½¤¸«e¤@¥@¬ö¥ª¥k©ÒµÞªÞªº·s¦ò±Ð«ä·Q¹B°Ê¡]¤j­¼¹B°Ê¡^¤¤¡A¯ë­Y¸g³Qµ²¶°¥X¨Ó¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¡u¯ë­Y¸g¡v³o­Ó¦W¥Ø¬O¬Û·íÅ¢²Îªº¡A±q¤½¤¸«e¤@¥@¬ö¥ª¥k¯ë­Y¸g¶}©l¥X²{¡A³oÃþ¸g¨å¤@ª½¦Ü¦è¤¸¤Q¥@¬ö¥ª¥kÁÙ³°Äò¦³·sªºµ²¶°¥X²{¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¯ë­Y¸g¸s¡A¨ä¹ê¬Oªø¹F¤Q­Ó¥@¬öµ²¶°ªºµ²ªG¡C

¡@¡@Às¾ð©M¨º¤@³¡¯ë­Y¸g¦³Ãö«Y©O¡H¤@¥Í¥H¬ã¨s¯ë­Y¸g¬°Â¾§Óªºª¾¦W¾ÇªÌE. Conze¡A§â¯ë­Y¸g¤Q­Ó¥@¬öªºµo®i¤À¦¨¥|­Ó¶¥¬q¨Ó¬Ý¡G²Ä¤@¶¥¬q¬O­ì©lªº¯ë­Y¸g¡A²Ä¤G¶¥¬q¬Oµo®iªº¯ë­Y¸g¡A²Ä¤T¶¥¬q¬O¿@ÁYªº¯ë­Y¸g¡A²Ä¥|¶¥¬q¬O±K±Ðªº¯ë­Y¸g¡C

¡@¡@­ì©lªº¯ë­Y¸g¬O³Ì¦­ªº«¬ºA¡A¤@¯ëºÙ¤§¬°¡m¤K¤d¹|¯ë­Y¸g¡n¡A¤]´N¬Oº~¦a«UºÙªº¡m¤p«~¯ë­Y¸g¡n¡A©Î¹D¦æ¨tªº¯ë­Y¸g¡C¦L«×¤H¥H¡u¹|¡v§@¬°°O¶q®ÑÄyªøµuªº³æ¦ì¡A¦b³o¤@¤è­±¤¤°ê¤H«h¥H¡u¨÷¡v¬°³æ¦ì¡C¤@¹|«üªº¬O¡u¤T¤Q¤G­Ó­µ¸`¡v¡A¦Ó©Ò¿×¡u¤K¤d¹|¡v¡A«K¬O¤T¤Q¤G­Ó­µ¸`ªº¤K¤d­¿¡C¥Ø«e±ÀÂ_¡m¤K¤d¹|¯ë­Y¸g¡nªºªì«~¬°¡u®Ú¥»¯ë­Y¡v¡A¬O¯ë­Y¸g¤¤³Ì¬°¥j¦Ñªº³¡¤À¡C

¡@¡@²Ä¤G¶¥¬q¬Oµo®iªº¯ë­Y¸g¡A¦¹®É´Áªº¯ë­Y¸g½g´T¨³³tÂX±i¡A¦p¤@¸U¤K¤d¹|»P¤G¸U¤­¤d¹|¡A¤D¦Ü³Ì«áªº¤Q¸U¹|¡A½g´Tº¥¦¸¯EÃv¦Ó«ä·Q¤]³v¨B½ÆÂø¡A¦]¦¹­n§â´¤¨ä¤¤ªº«ä·Q«K¤£«Ü®e©ö¡C¥Ñ¬O¦Ó¦³²Ä¤T¶¥¬qµ²¶°ªº¥X²{¡C

¡@¡@²Ä¤T¶¥¬q«h¦³¿@ÁYªº¯ë­Y¸g¥X²{¡C¿@ÁYªº§Î¦¡°ò¥»¤W¦³¤GºØ¡A¤@ºØ¬O§â¸g¤åªº­n¸q¥Î¸Ö¹|ªº§Î¦¡¨Óªí²{¡A¥H¤è«K«ù»w¡A¦p¡m²{Æ[²øÄY½×¡n¡]¬Û¶Ç¬°À±°Ç©Ò§@¡^¡A¥H´X¤Q­º¸Ö¹|ªº§Î¦¡¦Ó§â¤G¸U¤­¤d¹|¯ë­Y¸gªº­n¸qªí²{¥X¨Ó¡C²Ä¤GºØ¬O¥Î´²¤å§Î¦¡¨Ó¼¼¨ä­n¸q¡A¨ä¤¤³Ì¬°µÛ¦Wªº·í¬O¡m¤ß¸g¡n»P¡mª÷­è¸g¡n¡C

¡@¡@¦³¾ÇªÌ¨Ã¤£¦P·N±N¡mª÷­è¸g¡nµø¬°²Ä¤T´Áªº¯ë­Y¸g¡C¡mª÷­è¸g¡n¬O³¡«D±`¿W¯Sªº¯ë­Y¸g¡A¦b©Ò¦³ªº¯ë­Y¸g¤¤¡A´X¥G³£¥i¬Ý¨ì¡uªÅ¡v¦r¡A¦ý¡mª÷­è¸g¡n¥þ¤å«o¤@­Ó¡uªÅ¡v¦r³£¤£¥Î¡A³oÅãµM¬O¦³·Nªº¡A©Î³/¦¹¸g¬O°ò©ó¬YºØ¯S®íªº¥Øªº¡A¥H­±¹ï¬Y¨Ç¯S®íªÀ¸sªºÅ¥»DªÌ¦Óµ²¶°¥X¨Óªº¡A¦]¦Ó¤~¨è·N¦a¤£¨Ï¥Î¡uªÅ¡v¦r¡C¥t¤@¤è­±¡A¥Ñ©ó¡mª÷­è¸g¡n¦b»y¤å¤Wªí²{¥X¤@ºØ§ó¥j¦Ñªº»y¤å«¬ºA¡A¦]¦Ó¤é¥»¤@¨Ç¾ÇªÌ¡A¦p¤¤§ø¤¸»PÀR¨¦¥¿¶¯µ¥¤H«K»{¬°¡mª÷­è¸g¡nÀ³¬Oªì´Áªº¯ë­Y¸g¡A¥¦ÁקK¨Ï¥Î¡uªÅ¡v³o­ÓÅý³/¦h¤H¬Ý¤F¤£¤Ó°ª¿³ªº¦r²´¡A¥¿ªí¥Ü¤F³oºØ·s«ä·Qªì¿³¤§»Úªº±¡ªp¡C¦ý¤µ¤Ñ¤j³¡¤Àªº¾ÇªÌ¡A¥]¬AE. Conze¦b¤º¡A¨Ã¤£¦P·N³oºØ¬Ýªk¡A¥L­Ì»{¬°¡mª÷­è¸g¡n©Òªí²{ªº«ä·Q¬O¬Û·í¶ê¼ôªº¡A³o©Mªì´Á¯ë­Y¸g©Ò­nªí²{ªº¨Ã¤£¤@­P¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦¹³B¤´§â¥¦ÂkÄݦb²Ä¤T¶¥¬q¿@ÁY´Áªº¯ë­Y¸g¨Ó¬Ý¡C

¡@¡@²Ä¥|¶¥¬q¬O±K±Ðªº¯ë­Y¸g¡CÀHµÛ±K±Ðªº±U°_¡A¤]¦³·sªº¯ë­Y¸gÀ³¹B¦Ó¥Í¡A¦¹¤¤¦p¡m²z½ì¯ë­Y¸g¡n§Y¬O¡C

¡@¡@¨ä¹êÀHµÛ·s«ä¼éªº¿³°_¦Ó¦³·sªº¯ë­Y¸g¥X²{¡A¦b²Ä¤G´Á¸Ì´N¥i¬Ý¨ì¡A¦b¼W¼sªº¯ë­Y¸g¸Ì¡A¥i¬Ý¨ì°ßÃѾǬ£©M¤¤Æ[¾Ç¬£ªº¯ë­Y¸g¡A¦b¹|¥»¤W´N¤£¬Û¦P¡C¦p¥È®N©ÒĶ¤G¸U¤­¤d¹|¡]¤¤°ê«UºÙ¡m¤j«~¯ë­Y¸g¡n¡^¡A­Y¹ï·Ó¦èÂ꺯ë­Y¸g¡A´N¥iµo²{¨ä¤¤¯Ê¤Ö¡qÀ±°Ç©Ò°Ý«~¡r¡A¤å¤¤À±°Ç­n°Ýªº¬O¤°»ò©O¡H§Y°ßÃѾǬ£ªº¤T©Ê¡C§Ú­Ì»¡¦ò±Ðªº«ä·Q°£¤F­n¦³¸t±Ð§@®Ú¾Ú¡AÁÙ­n¦³¥¿²z¡C¦b¡mÄá¤j­¼½×¡n¤¤¡AµLµÛ¤£Â_¦a±Ô­z¡uªü¿à­C¡v³o¤@·sªº·§©À¡A¦ý³Ì«á¤´¥²¶·Án©ú¦¹¤@¡uªü¿à­C¡vªº·§©À¨Ã«D¥L©Ò¿W³Ð¡A¦Ó¬O¦òªû¦bªü§t¸g¸Ì´N´¿¸g»¡¹Lªº·§©À¡A¨º´N¬O©Ò¿×ªº¡u¸t±Ð¡v¡C·í¤T©Ê«ä·Q³Q°ßÃѾǬ£´£¥X®É¡AÁö¦³¡m¸Ñ²`±K¸g¡nµ¥¸g¨åªº¤ä«ù¡A¦ý¬O¥L­Ì¤´µMı±o¤£°÷¥R¤À¡A¦]¦¹¦³¡qÀ±°Ç©Ò°Ý«~¡rªº¥X²{¡A¥H§@¬°°ßÃѾǬ£»¡¤T©Êªº¸gÃÒ¡C
¡·¡m¤¤½×¡n»P¯ë­Y¸gªº®t²§
¡@¡@¦³¤@ÂI­nª`·Nªº¬O¡A¦b¡m¤¤½×¡n©M¯ë­Y¸g¤§¶¡¡A¤£½×¬O´N¦æ¤å­·®æ¡B«äºû¤è¦¡©Î³N»y¨t²Î¡A³£¬Ý¤£¥X¨âªÌ¤§¶¡¦³¦óª½±µÃö«Y¡C

¡@¡@´N¦æ¤å­·®æ¦Ó¨¥¡A¯ë­Y¸g¬O´²¤åªº§Î¦¡¡A´I©ó¤å¾Ç©Ê¡A¦³µÛ¤j¶qµ½¥©ªºÄ´³ë¡AµüĦ·¥¨äµØÄR¡F¦Ó¡m¤¤½×¡n«h¬OÔU¹|Å骺½×®Ñ¡A¨¥Â²¦Ó·N¸ð¡A¦æ¤åªº­·®æºIµM¤£¦P¡C

¡@¡@¦b³N»y¨t²Î¤W¡A¯ë­Y¸g±`¥Î¡u¯ë­Yªiù»e¡v¡B¡uµÐ´£¡v¤§Ãþªº³N»y¡A¦Ó¡m¤¤½×¡n¸Ì´£¨ì¡uµÐ´£¡v¤@µüªº¦ý¥u¤@¦¸¡A¦Ó¡u¯ë­Yªiù»e¡v¤@»y«o±q¥¼¦bÀs¾ð¦¹®Ñ¤¤¥X²{¹L¡C¯ë­Y¸g¥Rº¡¤F¤ñ³ë©ÎÁô³ë¡F¦Ó¡m¤¤½×¡n«h¬O±j¯Pªº§å§P»P½×²z¡C¦]¦¹¡A¦ü¥G«ÜÃø©ó¨âªÌ¤§¶¡§ä¨ì¥¦­Ìªº¦@³q©Ê¡C
¡·¡m¤¤½×¡n¥Hªü§t¸g³N»y¨t²Î®i¥Ü¯ë­Y¸g«ä·Q
¡@¡@µM¦Ó¡A¬°¦ó¦b¦èÂöǻ¡¤¤¡A·|»{¬°Às¾ðªº«ä·Q¬Oª½±µ¨ü¨ì¯ë­Y¸gªº¹ª»R©O¡H¯ë­Y¸g»P¡m¤¤½×¡n¤§¶¡¦³µÛ¨º»ò¤jªº¤£¦P¡A¦bÀs¾ðµÛ§@¤¤¬Ý¤£¨ì©Ò¿×¡u¤j­¼¡vªº¥Î»y¡A¯S§O¬O¯ë­Y¸g¸Ìªº¨º¨Ç«ä·Q¡u¼Ð»x¡v¡AÀs¾ð©Ò¨Ï¥Îªº»y·J¡A°ò¥»¤W¬O±qªü§t¸g¥H¨Ó´N¦³ªº¡A¨äµÛ§@¤¤°ß¤@«ü¦W¹D©m©Ò¤Þ¥Îªº¸g¨å¬O¡m­{ÑЩµ¸g¡n¡C¦]¦¹¡A·í¥N¦³¨Ç¾ÇªÌÃhºÃÀs¾ð¬O¤j­¼½×®vªº¯u¹ê©Ê¡A¥L­Ì»{¬°¨Ã¨S¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ¨ÓÃÒ©úÀs¾ð¬O¤@¦ì¨ü¯ë­Y¸g«ä·Q¹ª»Rªº½×®v¡C

¡@¡@A. K. Warder¡]µÛ¦³¡m¦L«×¦ò±Ð¥v¡n¡^©MD. Kalupahana¡]²{¥ô®L«Â¦i¤j¾Ç­õ¾Ç¨t¨t¥D¥ô¡^¨â¦ì¬ã¨s«n¶Ç¤Ú§Q¸t¨åªº¾ÇªÌ¡A«eªÌ®Ú¾Ú¡m¤¤½×¡nªº¦æ¤å­·®æ»P«äºû¤è¦¡¡A»{¬°¶Ç²Î»¡ªk¤£¥i«H¨ü¡F¦Ó«áªÌ«h»{¬°Às¾ðªº­õ¾Ç¨Ã«D­²©R©Êªº¡A¥L¤£¹L¬OÄÀ­{±Ð¸qªº°¶¤jµùÄÀªÌ¡A»¡¥L¬O¤j­¼½×®vªº²z¥Ñ¨Ã¤£¥R¤À¡C¥t¥~¦L¶¶ªk®v¤]»{¬°¡m¤¤½×¡n¬Oªü§t¸gªº³q½×¡A¥¦¬O­nµo±¸ªü§t¸gªº²`¸q¡C¦b³oÂI¤W¡A¤T¦ì¾ÇªÌªº¬Ýªk¦³¤@ÂI¬Û¦P¡A¨º´N¬OÀs¾ð»Pªü§t¸gªºÃö«Y¡C¦ýA. K. Warder©MD. Kalupahana«h§¹¥þ­nºJ²MÀs¾ð«ä·Q©M¯ë­Y¸gªºÃö«Y¡A¦]¬°¹ï«n¶Ç¦ò±Ðªº¾ÇªÌ¦Ó¨¥¡A¥L­Ì¤´³B¦b¡u¤j­¼«D¦ò»¡¡vªº¥¨¤j³±¼v¤U¨Ó«ä¯Á³o­Ó°ÝÃD¡C

¡@¡@¤w¬Gªº·í¥N¤¤Æ[¾Ç¬ã¨sªÌR. H. Robinson¤]´¿¸Õ¹Ï¸Ñ¨M¯ë­Y¸g»PÀs¾ð¤§¶¡ªº³o­Ó°ÝÃD¡C¥L»{¬°§Ú­Ì­º¥ý­n¦Ò¼{ªº¬O¡m¤¤½×¡n¬O­nÁ¿µ¹½ÖÅ¥ªº¡H¬O­n¼gµ¹¨º¨Ç¤H¨Ó¬Ýªº¡HÀs¾ðªºÅ¥ªÌ»PŪªÌ¨Ã«D¬O¨º¨Ç¤wµM«H¨ü¤j­¼±Ð¸qªº±Ð¤º¦P¹D¡A¥L»{¬°¡m¤¤½×¡nÀ³¬O°w¹ï±Ð¤º¨º¨Ç©|¥¼«H¨ü¤j­¼ªº¤H¦Ó¼¶¼gªº¡C¦]¦¹¡AÀs¾ð¥²¶·¨Ï¥Î©¼¦¹³£¯à¦P·Nªº¨º¨ÇÆ[©À¡A©ÎÂù¤è¼ôª¾ªº³N»y¨t²Î¨Ó¶i¦æ¼g§@¡A¦Ó¤£¯à¥H¯ë­Y¸g¯S¦³ªº³N»y¨t²Î¨Ó©M¹ï¤è¶i¦æ·¾³q¡A©Ò¥HÀs¾ðÂǵ۩¼¦¹³£¥i·¾³qªºªü§t¸g³N»y¨t²Î¡A¨Ó®i¥Ü¯ë­Y¸g¡]¤j­¼¡^ªº«ä·Q¡C

¡@¡@°ò¥»¤W¡AR. H. RobinsonªºÆ[ÂI¬O·¥¨ä¥¿½Tªº¡A´N¡m¤¤½×¡n¥»¨­¦Ó¨¥¡A²¬ùªºÔU¹|Åé®Ú¥»´N¤£¤¹³/¥¦ªø½g¤j½×¡A¹ï½×ªÌ¤]¤£·|¦P·N¥L¨Ï¥Î¦Û®a¯S¦³ªº¸t±Ð¡A¹ï½×Âù¤è¥²¶·¨Ï¥Î¦@³qªº»y·J¡A½×ÅG¤~¥i¯à¶¶§Q¶i¦æ¡C¯ë­Y¸g´I©ó¤å¾Ç©Ê¡A¦Ó¦³Ãö©v±ÐÅéÅ窺³¯­z¤]¬Û·íÂ×´I¡A³o¨Ç³£¥i§@¬°¤@ºØ»²§U©Êªº¤â¬q¡A¨ÓÅý¤H¤F¸Ñ¯ë­Y¸g©Ò­n®i¥ÜªºªF¦è¡C¦ý¦b¡m¤¤½×¡n¸Ì¡A¤å¾Ç©Êªº­×Ãã¤âªk¨Ã¤£¦h¨£¡A¦Ó¦³Ãö©v±ÐÅéÅ窺³¯­z§ó¬Oµ´µL¶È¦³¡A¥¦¯Âºé¬O¥H²z©ÊªºÆ[ÂI¨Ó´¦¥Ü¯ë­Y¸g¸Ì©Ò­n´x´¤¡B °l¨DªºªF¦è¡C ¦]¦¹¡A¨ÌR. H. Robinsonªº»¡ªk¡A¥j¥N¶Ç»¡Às¾ð»P¯ë­Y¸g¦³µÛ±K¤ÁÃö«YÀ³¬O¥¿½Tªº¡C

¡@¡@Às¾ð»P¨º¤@³¡¤Àªº¯ë­Y¸g¦³Ãö©O¡H®Ú¾Ú¬ã¨sÀ³¬O©M¡m¤p«~¯ë­Y¸g¡n¡]¤K¤d¹|¯ë­Y¡^¦³Ãö¡C®Ú¾Ú¦èÂû¡ªk¡AÀs¾ð±qÀs®c±a¥X¯ë­Y¸g¡A°Ñ»P¤F·sªº¯ë­Y¸gªº»w¥X©Mµ²¶°¡C¦pªG¦¹¤@»¡ªk¥i«H¡A¨ºÀs¾ð©Ò°Ñ»Pµ²¶°ªº¯ë­Y¸g¡A·¥¦³¥i¯à¬O¡m¤j«~¯ë­Y¸g¡n¡C¦b¤¤°ê¡AÀs¾ð³Q»{¬°¬O¡m¤j´¼«×½×¡nªº§@ªÌ¡A¦Ó¡m¤j´¼«×½×¡n¬O¡m¤j«~¯ë­Y¸g¡n¡]¨â¸U¤­¤d¹|¡^ªºµù¸Ñ¡CÀs¾ð«ä·Q¤@¤è­±¨ü¨ì¯ë­Y¸g·s«ä¼éªº¹ª»R¡A¤G¤è­±¦]¥L¦b¦³³¡¥X®aªº­I´º¡A¦Ó¹ïªü¬s¹F¿iªº«ä·Q¤]¬Û·íºë¼ô¡A³o±q¥LªºµÛ§@¸Ì¡A¹ï¦³³¡©v¸q¦h©Ò±Ô­z¡A¤D¦Ü¬}¹î¨ì¦³³¡²z½×¬[ºc¤Wªº¯Ê³´¡A³£¥i¥HÅý§Ú­Ì¨£¨ì³o¤@ÂI¡C

¡@¡@¥H¤W§Ú­Ì¬ù²¤¦a½Í¨ì¤FÀs¾ð«ä·Q¥i¯àªº²W·½¡A¥¦­Ì¦³·½¦Ûªü§t¸gªº¡A¦³Å§¦Ûªü¬s¹F¿i«ä·Qªº¡A¤]¦³¨Ó¦Û·s¿³¤j­¼¸g¨å»P«D¦ò±Ð¶Ç²Îªº¡A³o¨Ç«ä·Q³£³QÀs¾ð´¼¼zªº¤õ¬²§M¬°¤@Äl¡A¦Ó¦¨´N¤F¤@®M¨ã¦³¹º®É¥N·N¸qªº¹ñ·s­õ¾Ç¡C

¤¤Æ[¾Ç¬£ªºµo®i

¡@¡@¤¤Æ[¾Çªºµo®i±qÀs¾ð¶}©lª½¨ì¦è¤¸¤K¥@¬ö¡A¤µ¤Ñ¾ÇªÌ±N¦p¦¹ªøªºµo®i¹Lµ{¤À¬°ªì¡B¤¤¡B±ß´Á¤T¶¥¬q¡C²Ä¤@¶¥¬q¥HÀs¾ð¤Î¥Lªº¤Îªù§Ì¤l´£±Cªº«ä·Q¬°¤¤¤ß¡C²Ä¤G¶¥¬q¬ù¦b¦è¤¸¤­¥@¬ö¦Ü¤C¥@¬ö¤¤¸­¡A³o¬O¤¤Æ[«ä·Q³Ì¦h«º¦hªöªº¶¥¬q¡A¤]¬O¤¤Æ[¾Ç¬£«ä·Q¶}©l½´«kµo®iªº¶¥¬q¡A¨ä¯S¦âªí²{¦b¹ï¡m¤¤½×¡nªºµù¸Ñ¤W¡C²Ä¤T¶¥¬q¬O¤¤Æ[»P·ì¦÷¦X¬yªº¶¥¬q¡C

¡@¡@¡m¤¤½×¡n¬O¹|¤å§Î¦¡ªº½×®Ñ¡A¤@­º¸Ö¤À¬°¥|¥y¡A¨C¥y¤K­Ó­µ¸`¡A¦@­p¤T¤Q¤G­Ó­µ¸`¡A¶Ç²Îº~Ķ±N³oºØ¤T¤Q¤G­Ó­µ¸`ªº¸ÖÔU¡A¥é¨ä­ìªì¥|¥yªº§Î¦¡¦ÓĶ¦¨¤­¨¥¸Öªº§Î¦¡¡A¤@­º¸Ö¦³¥|¥y¡A¤@¥y¤­¦r¡A¨C­ºÔU¦@­p¤G¤Q¦r¡C³o¼Ë°ª«×¿@ÁYªº»y¨¥§Î¦¡¡A¨ä¹ê¤wµM®I¤U¤F¤é«á¦b²z¸Ñ»P¸àÄÀ¤Wªº½Ñ¦hª§ºÝ¡A¦]¬°³oºØ°ª«×¿@ÁYªºÔU¹|Åé¡A©¹©¹¬OÅý¤HµLªkºZ©Ò±ý¨¥ªº¡A­Y¬O¯Ê¥Fµù¸Ñ¦³®É®Ú¥»¤£ª¾©Ò¤ª¡C

¡eµù¸Ñ¡m¤¤½×¡n¦Ê®aª§»ï¡f

¡@¡@¤@¯ë¦Ó¨¥¡A³oÃþ¸Ö¹|Å骺½×®Ñ¡A¨äµù¸Ñ¦³®É¬O¥Ñ§@ªÌ¥»¤H¿Ë¦Û¼¶¼g¡A¦³®É«h¥Ñ¨ä¤Îªù§Ì¤l¨Ó¼¶¼g¡A¦Ó¦³®É«h¥Ñ¨ä¦A¶Ç§Ì¤l©Î¨p²Q¨ÓµÛ¤â±q¨Æ¡C¦p¥@¿Ëªº¡m°ßÃѤG¤Q¹|¡n¡A¥L¥»¤H¿Ë¦Û§@¤Fµù¸Ñ¡A¦ý¨ä±ß¦~§@«~¡m°ßÃѤT¤Q¹|¡n¥u¼g¤F¹|¤å¦ÓµLµù¸Ñ¡A¨ä§Ì¤l»P¦A¶Ç§Ì¤l¦pÅ@ªk¡B¦w¼z¡B¤õ¿ë¡K¡Kµ¥¤Q¤j½×®v¡A¤D¯É¯É´£¥X¦Û¤vªº²z¸Ñ¦ÓµÛ¤âµù²¨¡C¦]¬°°ª«×¿@ÁYªº»y¨¥µLªk²M·¡ªí¹F«ä·Q¡A¨Ï±oµù¸Ñ®a¦³§ó¦hªº«äºûªÅ¶¡¡A¨Óªí¹F¥L­Ì¹ï¹|¤åªº²z¸Ñ¡C

¡@¡@²Ä¤G´Áªº¤¤Æ[­õ¾Ç¬O¡m¤¤½×¡nªºµù¸Ñ®É¥N¡C¨Ì¾Ú¦èÂ꺤åÄm¡AÆ[»}¡]¤C©Î¤K¥@¬ö¡^²¨¸Ñ¡m¯ë­Y¿O½×¡n®É¡A´£¤Î¤F¡m¤¤½×¡nªº¤K¤jµù¸Ñ¡A¤µ¤Ñ¥i¥H¬Ý¨ìªº¥u¦³¤­ºØ¡G¡]¤@¡^Às¾ðªº¡mµL¬È½×¡n¡F¡]¤G¡^¦òÅ@ªº¡m®Ú¥»¤¤½×µù¡n¡F¡]¤T¡^²M¿ëªº¡m¯ë­Y¿O½×¡n¡F¡]¥|¡^¦w¼zªº¡m¤j­¼¤¤Æ[ÄÀ½×¡n¡F¡]¤­¡^¤ëºÙªº¡m¤¤½×µù¡n¡C¨ä¥L¦p¼w¼z¤]¦³¡m¤¤½×¡nªºµù¸Ñ¡A¦ý¤w¥¢§H¡C

¡@¡@­º¥ý¡mµL¬È½×¡n¬Û¶Ç¬°Às¾ð©Òµù¡A¡mÀs¾ðµÐÂĶǡn¸Ì´£¨ì¡G¡u¡mµL¬È½×¡n¤Q¸U¹|¡A¡m¤¤½×¡n¥X¨ä¤¤¡v¡C¡mµL¬È½×¡n¬O§_¬°Às¾ð©Ò§@¡A¬O­Ó¸û³Â·Ðªº°ÝÃD¡A©v³Ø¤Ú¤j®v«K´¿»¡¡mµL¬È½×¡n¤£¬OÀs¾ð©Ò¼g¡A³s¤@­Ó©ñ¤ûªº¤p«Ä¤l³£ª¾¹D¡C¦èÂöDzξǪ̨䣬۫H¦¹¤@µùÄÀ¬OÀs¾ð¿Ë¼¶¡A¤]¤£¬Ý­«¡mµL¬È½×¡n¡A¦]¬°´Nµù¸Ñ§Î¦¡¦Ó¨¥¡A¦¹®Ñ¥u¬O§âÔU¹|ªº§Î¦¡¥[¥H´²¤å¤Æ¦Ó¤w¡A¨Æ¹ê¤W¦ý¦sº~Ķªº¡m«C¥ØÄÀ¡n¥ç´_¦p¦¹¡C

¡@¡@»P¨ä¥Lµù¸Ñ¤ñ¸û¡A¡mµL¬È½×¡n»P¡m«C¥ØÄÀ¡nªº½T«Ü²³æ¡C¹§¼¯Ã¹¤°¦b¤­¥@¬öªì¨ìªø¦w®É¡A«KĶ¥X¡m«C¥ØÄÀ¡n¡A¥H¥j¥Nªº¶Ç¼½³t«×¨Ó¬Ý¡A¡m¤¤½×¡nªºµù¸Ñ±q¦L«×¦Ó¦Ü¤¤¨È¡A«O¦u¦ô­p»Ý­n¤­¤Q¦Ü¤@¦Ê¦~ªº¥ú´º¡A¤£½×¦¹¤@µÛ§@¬O¹§¼¯Ã¹¤°©Î¦L«×¤H¡A¤D¦Ü©ó¬O¤¤¨È¦a°Ïªº¤H¤h©Ò¼¶¼gªº¡A¥¦ªº¤º®e©M¡mµL¬È½×¡n¬O·¥¨ä¬Ûªñªº¡A¥B¦æ¤å­·®æ²¼ä¡A¤jÅé¤W³o¨â³¡µùÄÀ³£ÄÝ©ó¥jµù¡A¤]´N¬O¦b¾Ç¬£©|¥¼¤Àµõ«e¡A©Î¾Ç¬£·NÃÑÁÙ¥¼±j¯Pµo®i¤§«eªºµù¸Ñ¡C¾Ç¬£·NÃÑ«k¿³©Î¯u¥¿¥iºÙ¬°¡u¤¤Æ[¾Ç¬£¡vªº¡A©Î³\À³¬O±q¦òÅ@¶}©l¡C¥Ñ©ó¦b±ë¡BÂäåÄm¸Ì¨ÃµL¡m«C¥ØÄÀ¡nªº¹ïÀ³¤åÄm¡A¦]¦Ó¥¦¨ô¶Vªº¤º®e¡A¦b²{¥N¾Ç¬É¸Ì³Q©¿µø¤F¬Û·íªøªº¤@¬q®É¶¡¡C³Ìªñ¦³¡m«C¥ØÄÀ¡nªº­^¤åĶ¥»©Mµù¸Ñ¡]1995¦~¥Xª©¡^°Ý¥@¡A¥iºâ¬O¤@­Ó·sªº¶}©l¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤µ¤Ñ­n­«·s¨Ó¬Ý«Ý¡m«C¥ØÄÀ¡n¡A´N¦p¦P§Ú­Ì­n­«·s¨Ó¬Ý«Ý¡mµL¬È½×¡n¤@¼Ë¡A³o¨â³¡µùÄÀ¥i¯à§ó¬°±µªñÀs¾ð­ìªìªº·N«ä¡A¦]¬°¥¦­Ì¦b¦~¥N¤W¥i»¡¬O³Ì±µªñÀs¾ðªº¡C¡mµL¬È½×¡n»P¡m«C¥ØÄÀ¡n¬°¦ó¤£³Q­«µø¡H³o»Pªñ¥N¤¤Æ[¾Ç¬ã¨sªº¤èªk½×¦³µÛ¬Û·í±K¤ÁªºÃö«Y¡Cªñ¥N¤¤Æ[¾Çªº¬ã¨s¬O±q¤ëºÙªº¡m©ú¥y½×¡n¶}©lªº¡A³o¤]¬O¥Ø«e°ß¤@«O¦s±ë¤å§Î¦¡ªº¡m¤¤½×¡nµù¸Ñ®Ñ¡C¦è¤è¾ÇªÌªº¬ã¨s§Y±q¦¹³¡µÛ§@¶}©l¡A¦Óªì´Á¥L­Ì¹ï¤¤Æ[¾Çªº¬Ýªk¤]§¹¥þ¬O¥H¤ëºÙªºÆ[ÂI¬°¼Ð·Ç¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A²M¿ë¬O©ï¤£°_ÀY¨Óªº¡A¦]¤ëºÙ§â²M¿ë½|±o¤@¤å¤£­È¡C«á¨Ó¾ÇªÌ­Ìªº¬ã¨s¤~ºCºC¦a¥Ñ±ë¤å¤åÄm¦ÓÂX¤Î¨ìÂäå¤åÄm¡A²M¿ëµù¸Ñªº·N¸q¤~³Q»{ÃѨì¡A³o®É¾ÇªÌ­Ì¤~µo²{§¹¥þ¥H¤ëºÙªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý«ÝÀs¾ð¬O¦³°¾®tªº¡C§ó¶i¤@¨B¨Ó»¡¡A§¹¥þ¥H¤¤´Áªº¤ëºÙ»P²M¿ëªºÆ[ÂI¨Ó¬ÝÀs¾ðªº«ä·Q©M¡m¤¤½×¡n¡A¤]¥i¯à¤£°÷©P¥þ¡A©Ò¥H­n¦^¨ì¡mµL¬È½×¡n»P¡m«C¥ØÄÀ¡n¡C

¡@¡@¦ý¦sº~ĶªºµùÄÀ®Ñ¡A°£¤F¡m«C¥ØÄÀ¡n¤§¥~¡AÁÙ¦³°ßÃѾǬ£ªº¦w¼z¤]µù¸Ñ¡m¤¤½×¡n¡A¦Ó¦¹¤@¾Ç¬£ªº¤@¥N¤j®vµLµÛ¼¶¼g¡m¶¶¤¤½×¡n¥Hµù¸Ñ¡m¤¤½×¡n¡C³o¥»µÛ§@¤£¶È¤Þ°_Às¾ð«áÄ~ªÌ±j¯PªºÃöª`¡A¦P®É¤]¤Þ°_°ßÃѾǬ£·¥¤jªº¿³½ì¡Cº~¦a¤Î¦Ü§º¥N¤~½Ķ¤F¦w¼zªºµù¸Ñ®Ñ¡AµM¦Ó¨ä½Ķ«~½è©å¦H¡AµLªk©M­ðĶ¬Û¤ñ¡C¤µ¤Ñ­nŪ¦w¼zªºµù¸Ñ¡A¯S§O¬O·Q­n±´¨s°ßÃѾǬ£¦p¦ó¨Ó¬Ý«Ý¤¤Æ[«ä·Q®É¡A¸g±`·|³Q¨ºÃø¸Ñ¥ÍÀߪºÄ¶¤å©Ò§x¡A¼o®Ñ¦Ó¹Ä¡A³o®É­YµL¨ä¥Lªº»²§U¤u¨ã¡A¦Û¬OÃø¥H«µ¥\¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A©¹©¹¬O­n³z¹L¹ï¨ä¥L¡m¤¤½×¡nµù¸Ñ®Ñªº²z¸Ñ¡A¦Ó³o¤S¥²¶·¦b´x´¤¤F¸g¨å»y¤å¤§«á¤~¯àµÛ¤â«e¤@¤u§@¡A¤è¦³¥i¯à²z¸Ñ¦¹Ãþ¥ÍÀßÃøÀ´ªºÄ¶¤å¡C¦w¼zµù¸Ñ¤F³/¦h°ßÃѾǬ£ªº½×¨å¡A¦p¡m¤¤Ãä¤À§O½×¡n»P¡m°ßÃѤT¤Q¹|¡nµ¥µ¥¡A³o¨Ç³£¦³¤£¤Ö¾ÇªÌµÛ¤â¬ã¨s¤F¡A¦ý¬O¥Lªº¡m¤¤½×¡nµù¸Ñ¡A¦b¤µ¤Ñ¥i»¡¤´¬O¤@¤ù¬Û·í¯î¿¾ªº¶é¦a¡A¦]¬°¨ä¤¤¦³¤@©wªºÃø«×¡C

¡e¤¤Æ[»P°ßÃѪº¹ï§Ü¡f

¡@¡@²Ä¤G´Áªº¤¤Æ[­õ¾Ç¬O¡m¤¤½×¡nªºµù¸Ñ®É¥N¡A¦bµù¸Ñ¹Lµ{¸Ì¡A¤¤Æ[«ä·Q¤]¦³¶i¤@¨Bªº¶}®i¡C¥t¤@¤è­±¦b«ä·Q­I´º¤W¡A¨º­Ó®É¥N¤]¬O°ßÃѾǬ£±U°_½´«kµo®iªº¶¥¬q¡C¤¤Æ[©M°ßÃѦb¦¹¤@¶¥¬q¸Ì¬O³B©ó¬Û¤¬¹ï§Üªºª¬ºA¡A³o¤]ºc¦¨¤F¦¹¤@®É´Á¤¤Æ[¾Çµo®iªº¥D­n¯S¦â¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡u¤¤Æ[¾Ç¬£¡v¡A¨ä¹ê¬O¦b¤¤´Á¤~§Î¦¨ªº¡AÀs¾ð¨S¦³¥Î¹L¡u¤¤Æ[¾Ç¬£¡v©Î¡u¤¤Æ[¡vªº¦r²´¨Ó´y­z¦Û¤vªº²z½×¡A³o¬O¤¤´Á¤¤Æ[¾Çªº²£ª«¡A³z¹L»P°ßÃѾǬ£ªº¹ï§Ü¨Óµù¸Ñ¡m¤¤½×¡n¡A¾Ç¬£·NÃÑ©ó²j§Î¦¨¡C

¡@¡@¤¤´Áªº¤¤Æ[­õ¾Ç¬O¥H¡m¤¤½×¡nªºµù¸Ñ¦Ó¶}®iªº¡A¨º´N¬O¹ï©ó¡m¤¤½×¡n¤¤ªº®Ú¥»«ä·Q¡X¡X¤@¤ÁªkªÅ¡X¡XÀs¾ð¨s³º¬O³z¹L«ç¼Ëªº½×ÃÒ¤èªk¨Ó¶}®iªº©O¡H¦òÅ@±j¯P·NÃѨì³o­Ó°ÝÃD¡A¨Ã¥B¸ÕµÛ³z¹Lµù¸Ñªº¤è¦¡¨Ó¸Ñµª³o­Ó°ÝÃD¡C¦òÅ@ªºµù¸Ñ¸Ì¡A³Ì¬°µÛ¦Wªº´N¬O¥L¹ï¡m¤¤½×¡n²Ä¤@«~²Ä¤@­º¸Öªºµù¸Ñ¡C
¡·ÂkÂÕ½×ÃÒ¬£¡X¦òÅ@¶¡±µ½×ÃÒÀs¾ðªº­õ¾Ç
¡@¡@¡u½Ñªk¤£¦Û¥Í¡A¥ç¤£±q¥L¥Í¡A¤£¦@¤£µL¦]¡A¬O¬Gª¾µL¥Í¡C¡v¦b±ë¤å¥»¸Ì¡A¨Æ¹ê¤W¨ÃµL¡u¬O¬Gª¾µL¥Í¡v³o¥y¸Ü¡A³o¬O¹§¼¯Ã¹¤°¬°ÁÅÅã¡uµL¥Í¡v¤§¸q¦Ó¼W¤Jªº¡C¦òÅ@¦b²¨¸Ñ¦¹¤@¸Ö¹|®É»¡¡A­Y½Ñªk¥i¥H¤£¨Ì¦]«Ý½t¦Ó¦Û¦æ¥Í°_¡A«h³o­Ó¡u¥Í¡v´N¬OµL¥Îªº¡A¦]¬°¥¦¦Û¤v¤wµM¦s¦b¤F¡A¦Ó¥B³oºØ¡u¦Û¥Í¡v¡A¦b¯à¥Í»P©Ò¥Í¤§¶¡®Ú¥»¨S¦³¤À§O¡A¦p¦ó¥i¥HºÙ¤§¬°¡u¥Í¡v©O¡H©Ò¥H¤wµM¦s¦bªº¤S¦A«×¥Í°_¡A³o²Ä¤G­Ó¡u¥Í¡v¬O¨S¦³¥Îªº¡A¦]¬°¤wµM¦s¦bªº¡A¬O¤£»Ý­n¦A¥Íªº¡C­Y½Ñªk¯à¦Û¦æ¥Í°_¡A«h¥¦¤@¥¹¡u¥Í°_¡v¡A´NÀ³¸Ó¤£Â_¦a¡u¥Í¡v¤U¥h¡A¤£¯à»¡³o¤@¨è¡u¥Í¡v¡A¦Ó¤U¤@¨è´N¤£¡u¥Í¡v¤F¡C

¡@¡@¦òÅ@©Ò±Ä¨úªº³oºØ½×ÃҤ覡¡A´N¹³´X¦ó¾Ç¸Ìªº¡uÂkÂÕ½×ÃÒ¡v¤@¼Ë¡G¦b¦P¤@¥­­±¤W¡A¹L½u¥~¤@ÂI¡A¦³¦Ó¥B¥u¦³¤@±ø½u»P¤wª¾½u¥­¦æ¡C¦pªG·Q­nÃÒ©ú³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¥i¥H°²³]¥¦¦³¨â±ø¡Aµ²ªG¾É­P¥Ù¬Þ¡F¥Ñ©ó°²³]¨â±øªºµ²ªG¬O¥Ù¬Þªº¡A¦]¦¹°ß¤@ªº¥i¯à¬O¥u¦³¤@±ø¡C©Ò¥H¡A¦³¤H§â¦òÅ@ªº½×ÃҤ覡ºÙ¤§¬°¡uÂkÂÕ½×ÃÒ¡v¡C³o¦b¶Ç²Î¦L«×ªºÅÞ¿è¸ÌºÙ¤§¬°¡uÀ³¦¨©Î¼Z¹L¡v¡]prasanga ¡Asanga¬O°õµÛ¤§·N¡A¤]´N¬O»¡¡u·|±¼¤J¹L¥¢¸Ì¥h¡vªº·N«ä¡C

¡@¡@¡u½Ñªk¦Û¥Í¡vªº¥D±i¤]³QÂk¬°¬OÄÝ©ó¡u¦]¤¤¦³ªG½×¡v¤@¬£ªº«ä·Q¡A½Ñ¦p¼Æ½×¾Ç¬£¥H¤Î±Ð¤ºªº¦³³¡¬Ò¬O¡A¥L­Ì»{¬°¡uªG¡v­ì¥ý¬OÁô¦Ó¥¼Åã¡A¡u¥Í¡v¬O«ü¡uªG¡v¥ÑÁô¦ÓÅã¨Ó»¡ªº¡A¯à¥Í»P©Ò¥Í¤£¦P¡A©Ò¥H¡u¥Í¡v¬O¦³¥Îªº¡C

¡@¡@¦ý¦òÅ@»{¬°­Y¬O½Ñªk¦Û¥Í¡A«h±N¾É­P¡u¥Í¡v¬OµL¥Îªº¡A¦]¬°¥¦¤w¸g¦s¦b¡A®Ú¥»´N¤£»Ý­n¦A¥Í¡C³o¼Ëªºµ²½×·íµM¬O½Ñªk¦Û¥Í½×ªÌ©ÒµLªk±µ¨üªº¡C¦A«h¡A­Y½Ñªk¯à¦Û¥Í¡A¡u¥Í¡v±N·|µL½a¦a¥Í¤U¥h¡A³o¤@ÂI·íµM¹H¤Ï¸gÅç¨Æ¹ê¡A¤]¬O½Ñªk¦Û¥Í½×ªÌ©ÒµLªk±µ¨üªº¡C¥Ñ©ó½Ñªk¦Û¥Í·|¾É­P¥Ù¬Þ¡A¥ç§Y¥¦·|¾É­P¡u¥Í¡vªºµL¥Î¥H¤Î¡u¥Í¡vªºµL½a¡A¦ÓµL¥Î»PµL½a³£»P½×¼Ä©Ò«H¨üªº«e´£¬Û¥Ù¬Þ¡A³o´N¬O¦òÅ@¹ï¥D±i½Ñªk¦Û¥ÍªÌªºµÛ¦W»é½×¡C

¡@¡@¦òÅ@ªº³oºØ½×ÃҤ覡¬O¹º®É¥Nªº¡A¦]¬°Às¾ð¦b¹|¤å¤¤©¹©¹¥H«Å¨¥ªº¤è¦¡ª½±µ§âµ²½×§e²{¥X¨Ó¡A¦Ó¬Ù¥h¤F¨ä½×ÃÒªº¹Lµ{¡A¦ýµù¸Ñ®a«h¥²¶·¥H²z½×¨Ó»¡©ú¬°¦ó·|±o¨ì³o¼Ëªºµ²½×¡C¦òÅ@±j¯P·NÃѨ쥲¶·§âÀs¾ðªº±ÀÃÒ¹Lµ{®i¶}¨Ó¡A¦Ó¥L©Ò±Ä¨úªº¬O¤@ºØ¶¡±µ½×ÃÒªº¤è¦¡¡]ÂkÂÕ½×ÃÒ¨ä¹ê´N¬O¤@ºØ¶¡±µ½×ÃÒ¡^¡A·í§Ú­Ì¤£¯àª½±µ¥hÃÒ©ú¬Y¤@©RÃD¬°°²®É¡A§Ú­Ì¥i¥H¸ÕµÛ¥hÃÒ©ú¦¹¤@©RÃD¬°¯u¬O¤£¥i¯àªº¡A¤]´N¬O­Y¨ä¬°¯u¡A«h±N¾É­P¥Ù¬Þ¡A¦Ó¥Ù¬Þªº¨Æª«¬O¤£¥i¯à¦s¦bªº¡C
¡·¦Û¥ß½×ÃÒ¬£¡X²M¿ëª½±µ½×ÃÒÀs¾ðªº­õ¾Ç
¡@¡@¦òÅ@³oºØ½×ÃҤ覡¨ü¨ì²M¿ë±j¯Pªº½èºÃ¡A¥L»{¬°Às¾ð¨Ã¤£¬O±Ä¨ú³o¼Ëªº¤è¦¡¨Ó®i¶}½×ÃÒ¡A¦]¬°¦Û¥Íªº¤Ï­±¬O¥L¥Í¡A·í§Ú­Ì§_©w½Ñªk¤£¦Û¥Íªº¦P®É¡A«K·|¹w³]¤F½Ñªk¬O±q¥L¥Í¡C²M¿ë¬Ý¨ì¤F¦òÅ@ªº½×ÃÒ¦bÅÞ¿è¤Wªº¯Ê³´¡A»{¬°±Ä¨ú³oºØ¶¡±µ½×ÃÒ¡A¨äµ²ªG±N·|¦bÅÞ¿è¤Wµ¹½×¼Ä¤@­Ó§ðÀ»¦Û¤vªº¾÷·|¡C¸Û¦p¦òÅ@°²³]½Ñªk¦Û¥Íªºµ²ªG·|¾É­P¥Ù¬Þ¡A¨º§Ú­Ì´N¥²¶·¦bÅÞ¿è¤W©Ó»{½Ñªk¦Û¥Íªº¤Ï­±¬O¯uªº¡F¦ý¬O¡A¦pªG¤£¬O¦Û¥Í¡A¨º»ò´N¬O¥L¥Í¡A³o¼Ëªº²z¸ÑÅãµM¬O¬n¦±¤FÀs¾ð¹|¤åªº·N«ä¡A¦]¬°Às¾ð¤]»¡½Ñªk¤£±q¥L¥Í¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A²M¿ë»{¬°¤£¥i¥H±Ä¨ú¶¡±µ½×ÃÒªº¤è¦¡¡A¦]¬°¦b§_©w¤@­Ó©RÃDªº¦P®É¡A¤]ªÖ©w¦¹¤@©RÃDªº¤Ï­±¡A¥L¥D±i¶·±Ä¨úª½±µ½×ÃÒªº¤è¦¡¨ÓçE³¯Às¾ðªº½×ÃÒ¡A¶Ç²Î³N»yºÙ¤§¬°¡u¦Û¥ß¶q¡v¡A¤]´N¬O±q¤j«e´£»P¤p«e´£¦Ó¦Üµ²½×¡A¥¿­±¦a¥hÃÒ¦¨¤@­Ó©RÃD¡C©ó¬O¦³¤H«K§â²M¿ë¤@¨tªº¤¤Æ[¬£ºÙ¤§¬°¡u¦ÛÄò¬£¡v¡]Svatantrika¡^©Î¡u¦Û¥ß½×ÃÒ¬£¡v¡A ¦Ó§â¦òÅ@»P¤ëºÙ³o¤@¬£ºÙ¤§¬°¡uÀ³¦¨¬£¡v¡]Prasangika¡^©Î¡uÂkÂÕ½×ÃÒ¬£¡v¡C

¡@¡@²M¿ë¤@¤è­±§å§P±Ð¤º¦P©vªº¦òÅ@¡]¦]¬°¦òÅ@¦b¸ÑÄÀÀs¾ð½×ÃÒ¤W¦³¯Ê³´¦Ó¤£°÷©P¥þ¡^¡A¥t¤@¤è­±¡A¥L¤]§åµû±Ð¤ºªº°ßÃѾǬ£¡C¹ï°ßÃѾǬ£¦Ó¨¥¡A¥@¶¡ªº¥X²{¬O¨Ì¥L°_ªº¡A¦Ó¥~¹Ò¤D¬OÃÑ©ÒÅܲ{ªº¡]©Ò¿×¡uÃÑ©Ò½t¡A°ßÃÑ©Ò²{¡v¡^¡F¦ý²M¿ë»{¬°¥@¶¡ªº¥X²{¬O¦ÛÄòªº¡A¨Ã«D¨Ì¥L°_ªº¡C¤ëºÙ¥X¨ÓºûÅ@¦òÅ@ªº¥ß³õ¡A¥L±j¯P¦a§å§P²M¿ë±w¤FÄY­«ªºÅÞ¿è°¾°õ¨g¡A¨Ã½èºÃ²M¿ë¹ïÀs¾ð¤¤Æ[¤§¾Ç¥þµL©Òª¾¡C¦¹¥~¡A¤ëºÙ¤]¹ï°ßÃѾǬ£¦w¥ßªü¿à­CÃÑ¡A¦¨¥ß¦ÛÃÒ¤À¥H¤Î¤T©Êªº«ä·Q´£¥X§å§P¡C°ßÃÑ«ä·Q¦b¤ëºÙ»P²M¿ëªºµÛ§@¸Ì³£¨ü¨ì¤F±j¯Pªº½èºÃ»P§å§P¡A³o§Î¦¨¤F²Ä¤G®É´Á¤¤Æ[¾Ç¬£ªº¯S¦â¡C

¡@¡@²¦Ó¨¥¤§¡A³o­Ó®É´Á¬O¤@­Ó¤¤½×ªºµù¸Ñ®É¥N¡A¤]¬O¤@­Ó¾Ç¬£·NÃѬ۷í¿@«pªº®É¥N¡A¤@¤è­±¦³µÛ¤¤Æ[¾Ç¬£¦Û®aªº¤Àµõ¡A¤@¤è­±«h¬O¤¤Æ[»P°ßÃѨâ¤j¾Ç¬£ªº¬Û¤¬¸û«l»P¹ï§Ü¡C

¡e¤¤Æ[»P°ßÃѪº¿Ä¦X¡f

¡@¡@¦pªG»¡¤¤Æ[¾Çµo®iªº²Ä¤G­Ó¶¥¬q¬O¾Ç¬£¤Àµõ»P¹ï§Üªº¶¥¬q¡A¨º»ò²Ä¤T­Ó¶¥¬q«h¥i¥H»¡¬O¾Ç¬£«ä·Q©¼¦¹¿Ä³q»P¦X¬yªº¶¥¬q¡C

¡@¡@¤¤Æ[¾Ç¬£¦b±µ¨ü°ßÃÑ«ä·Qªº¬D¾Ô»P¨ë¿E¤§¾l¡A¨Ã¨S¦³³Q¥¦¦¬½s©ÎÀ»­Ë¡A¤Ï¦Ó¨Ì·Ó¤¤Æ[«ä·Qªº­ì²z¡A´£¥X¤@­Ó¥i¥H¶W¶V°ßÃÑ«ä·Qªº¿ìªk¡A¨º´N¬O¥ß©ó¯u¡B«U¤G¿ÍªºÆ[ÂI¤W¡A±q¥@«U¿Íªº¥ß³õ¦w¥ß¡u°ßÃѵL¹Ò¡vªºÆ[ÂI¡A¦Ó¦b³Ó¸q¯u²zªº¥ß³õ¤W±Ä¨ú¡u¤@¤Áªk²¦³ºªÅ¡vªº¤¤Æ[¬£ªºÆ[ÂI¡C³o´N¬O²Ä¤T­Ó¶¥¬qªº¤¤Æ[­õ¾Ç¡A¥¦¤wµM»P²Ä¤@¶¥¬qªº¤¤Æ[­õ¾Ç¦³©Ò¤£¦P¡A¦]¬°Às¾ð·í®É¨Ã¥¼·NÃѨì°ßÃÑ­õ¾Ç©Ò¹Á¸Õ³B²zªº¨º¨Ç°ÝÃD¡C

¡@¡@²Ä¤T¶¥¬q¬O¤¤Æ[»P°ßÃѦX¬yªº®É´Á¡A¦³¨Ç¾ÇªÌ¶¶¦èÂév¸q®Ñªº»¡ªk¦ÓºÙ¤§¬°¡u·ì¦÷¦æ¤¤Æ[¾Ç¬£¡v¡A¨ä¥D­n¥Nªí¤Hª«¬O±IÅ@©M¥Lªº§Ì¤l½¬µØ§Ù¡C¦b±IÅ@ªº­õ¾Ç¤¤¡A¥L¦b¥@«U¤W§¹¥þ§l¦¬¤F°ßÃѾǬ£¡u°ßÃѵL¹Ò¡vªº¬Ýªk¡A¦Ó¦b³Ó¸q¿Í¤W«h«ù¤¤Æ[¾Ç¬£¡u¤@¤ÁªkªÅ¡vªº¥ß³õ¡A±IÅ@´¿¦b¥LªºµÛ§@¸Ì¡A§â¤¤Æ[»P°ßÃѤñ³ë¬°°¨¨®ªº¨â±øŷ÷¡A¨Ã±j½Õ¥u¦³¤â´¤³o¨â±øŷ÷ªº¦æªÌ¡A¤~ºâ¬O¯u¥¿ªº¤j­¼¦æªÌ¡A³o«K¬O±IÅ@¸Õ¹Ï¿Ä·|¤¤Æ[»P°ßÃѪºµ²ªG¡C

¡@¡@±IÅ@»P½¬µØ§Ù®v§Ì¤G¤H³£¥ý«á¶i¤J¦èÂÃ¥°ªk¡A¤]¬Ò¦º©ó¦èÂáA¥L­Ì¦b¦èÂîɡAµo¥Í¤F¤@¥ó¤¤Æ[«ä·Q¥v¤W¬Û·í­«­nªº¨Æ¥ó¡X¡X®á­C¦xªº¤jÅG½×¡CÀs¾ð«ä·Q¦b¦L«×µo®i¨ì¤F±IÅ@¡A¦Ó¦b¤¤°ê«hµo®i¨ì¤FÁI¡A¾Ú»¡¤¤°êÁI©vªºÁI¹¬¡]¥i¯à¬O¯«·|ªºªù¤U¡^©M·ì¦÷¦æ¤¤Æ[¾Ç¬£ªº½¬µØ§Ù¦b®á­C¦xÁ|¦æ¤F¤@¦¸¤j½×ÅG¡C³o¦¸ªº½×ÅG¥H©¹³Q»{¬°¥u¬O¶Ç»¡¡A¦ý²{¦b³z¹L¦èÂÃ¥v®Ñ»P´°·×¤åÄmªº¸ÑŪ¡A¤w³QÃÒ©ú¬O¤@¶µ¥v¹ê¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¦èÂéM¦L«×¤è­±ªº°O¸ü¡A³o³õ½×ÅGªºµ²ªG¬O¤¤°êªºÁI©v±Ñ¥_¡A¦Ó¤¤°êªº°O¸ü¡]´°·×¤åÄm¡^«h¬O¤¤°ê¤è­±±o³Ó¡C­ì¥ýÁI©v¦b¦èÂ꺶դO¬Û·í¤j¡AÁI©v¥¢±Ñ¤§«á«K³Q§¹¥þ³v¥X¦èÂáA¦ý¬O§_§¹¥þ¥¢¥h¥¦¦b¦èÂ꺼vÅT¤O¡A³o«ÜÃø»¡¡C¦]¬°¤µ¤é¾ÇªÌ¬ã¨sµo²{¦èÂìY¨Ç­×¦æªk¡A¦p¤j¶êº¡ªk«K»PÁI©vªº«ä·Q¦³µÛ¬Û·í±K¤ÁªºÃö«Y¡C³o³õ½×ÅGªº·N¸q¦ó¦b¡H½×½Øªº¥DÃD¬O¤°»ò©O¡HÁI©vªº¥¢±Ñ¡A¨ä®Ú¥»­ì¦]¤S¬O¤°»ò©O¡HÁI©v»{¬°¦b¦¨¦òªº¥»½è¤W¨Ã¤£»Ý­n·O´d©M¥¬¬Iµ¥¼w¦æ¡A¦]¬°¦¨¦òªº¥»½è¬O¤£°Ê©À¡BµL«ä¡BµL·Q¡B·í¤U¶}®©¡A¤]´N¬O¥Í¦º§Y¯Iºn¡C¦ý½¬µØ§Ù«o»{¬°·O´d¤D¦Ü©ó¤è«K¡]§Y¤­«×¡^³£¬O¥²­nªº¡A§_«h¤£¥i¯à¦³´¼¼zªº¾i¦¨¡A¦]¬°´¼¼z¬O¦b·O´d»P¤­«×¸Ì³vº¥°ö¾i¥X¨Óªº¡A©Ò¥H­YµL¤è«K¡A·O´d»P´¼¼z§YµLªk²£¥Í¡A¶}®©¤]´N¤£¥i¯à¤F¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A½¬µØ§Ù»{¬°­Y¨Ì¤¤°êÁI©v©Ò»¡ªºµL«ä¡BµL·Q¡A¨º»ò¤@­Ó§C¯à¨à¤]¦­¤w¶}®©¤F¡A¦]¬°¥L¥i¥HµL«ä¡BµL·Q¡C¹ï½¬µØ§Ù¦Ó¨¥¡A­n­×²ß·O´d»P¤è«K¡A¤D¦Ü³z¹L¹ï¦³³¡¡B¸g³¡¡B°ßÃѱиqªº²z¸Ñ»P§å§P¡A§Ú­Ì¤~¦³¥i¯à¯u¥¿Å鮩¤¤Æ[ªº´¼¼z¡C¾ÇªÌ¥²¶·¤@¤è­±¾Ç²ß¦³³¡ªº±Ð¸q¡A¨Ã¬Ý¨ì¦³³¡±Ð¸qªº¤£¨¬¡A¶i¦Ó¾Ç²ß¸g³¡ªº«ä·Q¡A¦A¥Ñ°ßÃѦӨ«¦V¤¤Æ[¡C³o¨ä¶¡®i¥Ü¤F¤@ºØ­×²ßªº¦¸²Ä¡A¦P®É³o¤]¬O¤@­Ó­õ¾Çªº¶¥±è¡C

¡@¡@¦¹³B©h¥B¤£½×®á­C¦x©v¸q½×ÅGªº³Ó­t¨s³º¦p¦ó¡A³o­Ó½×ÅG¦b¥»½è¤W¦h¤Ö®i¥Ü¤F¨üÀs¾ð«ä·Q¼vÅTªº¤¤°êÁI©v¡A©M¦b¦L«×¥HÀs¾ð«ä·Q¬°¥D¶b¡A¨Ã§l¦¬°ßÃÑ«ä·Q©Ò¶}®i¥Xªº¤¤Æ[­õ¾Ç¡A³o¨â¤ä¦P·½¦Ó²§¬yªº«ä·Q¦b¦èÂ÷|¹J¤§»Ú¡A¤£³×´N¬O¦L«×¦ò±Ð«ä·Q©M¤¤°ê¦ò±Ð«ä·Q©¼¦¹ªº¤@³õ½×½Ø¡C



[¦^gaya­º­¶] ¡@¡@[­»¥ú²øÄY] ¡@¡@[­»¥Z50´Á¥Ø¦¸]