佛教圖書館館刊 第五十三期 100年12月
【編輯手札】走過編訂佛教圖書分類法的歲月釋自衍1987年1月，我來到圖書館領執事。第一天進入圖書館，映入眼簾的是堆積如山等待分編的佛書，心中有種驚慌與不知何時才能完成的焦慮。每天捧著李世傑先生編的《佛教圖書分類法》，翻了又翻，不過是一連串數字與中文字的組合，卻無法理解其中的關聯及涵義，而深感「無知」的苦。在當時資訊相當有限的時空裡，只能憑著自己摸索，仰賴佛教詞典一一查詢類目的「名詞解釋」，小心翼翼的安立一個自認為最合適的分類號，誰知幾天之後，再閱讀到相關書籍時，才發現所給的類號並不妥當，只好又重新給一個類號。如此獨自留在館內，過著「書編錯了，撕下書標，再重來」的日子，不斷地在錯誤中學習成長，但也因而對「佛教圖書分類」培養了一種特別的情感。 1992年參與「佛教圖書館自動化研習會」的機緣，得知佛書分類的問題存在於每間佛教圖書館。因此，在佛教資源共享的共識下，擬訂一套共同的佛教圖書分類法，乃時勢所趨。於是，本館責無旁貸於會中接受各佛教圖書館的推舉，擔起分類法編訂的召集工作。由於之前那段自我學習的歷程，促使自己發願投入推動「佛教圖書分類法」的擬訂，希望可以藉此節省後人摸索的時間。自1993年起，一群對佛教分類法擬訂有熱誠的人士，紛紛投入編訂工作，歷經近四年的時間，完成了《佛教圖書分類法（1996年版）》。 在《1996年版》出版後，本館擔任分類法諮詢的窗口；十五年後，本館仍承接了眾人的期待，持續編訂的工作，於2011年編輯出版《佛教圖書分類法（2011年版）》三書。然而時空因緣更迭，這次編訂分類法時，有人對我說：「分類法在這個時代存在的價值，幾乎只剩排架的功能，您們出版的目的為何？」也因此激發我們思考「佛教圖書分類法」應不僅是排架的功能而已，更希望它能呈現佛教的知識體系。因此英文版的編輯，結合了各方學者專家，將類目加上英、梵、巴、藏文、漢語拼音等，完成時，此書儼然成為一本多語的佛學詞彙書。而《使用手冊》是將各單位的提問及本館累積多年的「分類寶典」彙整起來，將類目逐一解釋、闡述分類要點、分類釋疑，成書後又如一本佛學概論書。以上這些在在都顯現出編訂分類法的價值與意義。 回首來時路，歷時二十餘年，很慶幸自己能持續參與「佛教圖書分類法」的耕耘。在過程中，一直秉持著參與分享的心境，如今分類法三書出版了，自己更從中體會到記錄與傳承歷史的重要性。 本期專題「資訊時代佛學知識管理」，是將2011年10月28日舉行「資訊時代國際佛學知識的管理基礎──2011年佛教圖書分類法新書發表暨知識組織研討會」會議內容結集成冊，希望提供大眾更認識「佛教圖書分類法」，它可說是資訊時代的佛教目錄學，藉由這些控制詞彙，讓讀者的資訊檢索更精確、更有效率，發揮檢索的廣度及深度，使它成為一個可用、能用又好用的佛學知識組織工具及佛學知識庫。 |