佛教圖書館館刊 第四十六期 96年12月
2006年臺灣出版
參考工具書的回顧
王明玲 國家圖書館參考組助理編輯
【摘要】本文以《臺灣出版參考工具書書目. 2006年》一書所收錄的889種書目資料為評析對象，內容分別就類型、學科、出版者、編輯體例四方面，作一評析。出版量最多的類型為統計、法規、字典／辭典；出版量最多的學科為社會科學類、應用科學類、語文類；出版量最多的政府機構為經濟部與臺北市政府，出版量最多的出版社為戶外與五南。2006年參考工具書之出版量略降，從2005年的2.1%降到1.9%，如要保持量小質精，需要出版者、圖書館員與書評家三方面的合作。
關鍵詞：參考工具書；參考書；工具書；參考資源
本文以《臺灣出版參考工具書書目. 2006年》（註1）一書所收錄的889種書目資料為評析對象，這些參考工具書的特點有二：一、皆為2006年臺灣地區所出版；二、內容特質限定於特定的編排方式、部分閱讀、提供資訊、易於檢索等。根據國家圖書館ISBN中心統計，2006年國內共有46,748種圖書申請ISBN（註2），這應與臺灣全年之出版量相近，而在2006年所出版的參考工具書只占889種，大概占全年的1.9%，數量稀少，鮮為人知，但是其所提供之資訊，對於學術研究、政府決策、工商發展、日常生活等方面，有重要貢獻，以下就從參考工具書類型、學科（中國圖書分類法）、出版者三方面，作一評析。
一、類型統計
| 索引 | 5 | 名錄 | 55 |
| 各種目錄 | 8 | 地理參考資料 | 56 |
| 傳記參考資料 | 9 | 手冊 | 72 |
| 年表 | 12 | 年鑑 | 83 |
| 百科全書 | 20 | 字典／辭典 | 152 |
| 書目 | 29 | 法規 | 167 |
| 圖鑑 | 35 | 統計 | 186 |
| 共計889種 |
從以上統計表中，可以看出版量最多的類型為統計186種，法規167種，字典／辭典152種；數量最少的為索引5種，各種目錄8種，傳記參考資料9種。
（一）統計
統計共計186種，占2006年臺灣出版參考工具書的21%，而這些統計尚不包括地方政府的年度統計與中央政府的非年度統計，所以事實上比例會更高。
1. 臺北市政府30種最多
《區務統計要覽》系列12種為大宗。
2. 經濟部19種次之
其中水利署出版《各直轄市、縣市重要水利統計指標分析》、《臺灣地區農業用水量統計報告》等7種，統計處出版《主要國家經濟統計指標》、《中華民國經濟統計年報》等5種。
3. 農委會18種排名第三
包括《農業統計年報》、《食品工業統計資料彙編》、《水土保持統計年報》、《林業統計》等。
4. 2006年首度出版的統計有9種
分別為：內政部《中華民國國民生命表. 民國88-90年》、經建會《中華民國臺灣95年至140年人口推計》、衛生署《臺灣各縣市衛生所統計年報》與《出生通報統計年報》、高雄市政府《高雄市工務統計年報》與《高雄市政府地政統計年報》、教育部《中華民國師資培育統計年報》、經濟部《各直轄市、縣市重要水利統計指標分析》、臺北市政府《臺北市市場管理處處務統計要覽》。
| 5. | 除了政府單位之外，民間團體「財團法人保險事業發展中心」也出版《人壽保險業務統計年報》、《產物保險統計要覽》、《中華民國海上暨航空保險業務統計年報》等9種統計。 |
（二）法規
法規共計167種（不包括考試用書），占2006年臺灣出版參考工具書的19%，大都為政府出版。
1. 內政部14種最多
包括《警察實用法令. 民國95年版》、《工商團體法規彙編》、《性侵害犯罪防治法規彙編》等。
2. 新學林13種次之
包括《新學林綜合小六法. 十六版》、《土地法規. 七版》、《刑法. 七版》、《民法. 六版》等。
3. 五南12種排名第三
包括《新編六法參照法令判解全書. 修訂69版》、《最新簡明六法. 修訂25版》、《新編基本六法參照法令判解全書. 修訂25版》等。
4. 財政部10種排名第四
包括《國有財產有關法規彙編. 五版》、《強制汽車責任保險法法令彙編. 四版》、《國庫法規彙編. 第2版》等。
| 5. | 法規為公務員執法之依據，雖然目前可以使用線上版的「全國法規資料庫」（註3）檢索，但如要同時交叉比對多種法律條文，紙本彙編本將相關法律集合於一書，還是有其方便之處。中小型圖書館如果要提供最基本的法規資料，可以考慮購置世一所出版的《最新實用六法全書》與五南所出版的《新編六法參照法令判解全書》。 |
（三）字典／辭典
字典／辭典共計152種，占2006年臺灣出版參考工具書的17%，其中中文字辭典58種，專科字辭典52種，外語或雙語字辭典42種，以下就較具代表性的作品，略作敘述。
1. 中文字辭典
《兩岸現代漢語常用詞典》由臺北中華語文研習所與北京語言大學共同主編，收錄海峽兩岸共同及特有的字詞45,000條，反映兩岸現代漢語的差異；翰林《新無敵國語辭典》以國語教科書的生字為主，收錄6,189字，標示六書分類；在原住民語言方面，2006年則有《達悟語 : 語料、參考語法、及詞彙》、《太魯閣族語簡易字典》、《噶瑪蘭語詞典》三種辭典的出版，反映出原住民語言漸受重視。
2. 專科字辭典
專科字辭典可分為翻譯與編寫二種，從國外作品翻譯而來的有：商周《神話學辭典》、天下遠見《圖解數學辭典》、五南《現代經濟學辭典》、滾石文化《行銷用語辭典》等。而由國人編寫的亦不少，例如：臺灣東華《張氏心理學辭典. 重訂一版》，由張春興編寫，收錄心理學辭目12,187條，參照索引完備，堪稱國內使用最普遍的心理學辭典；衛生署《中華藥典. 第六版》，由中華藥典編修委員會編纂，收錄1,716種藥品，可檢索藥品之名稱、化學構造式、性狀、鑑別、含量測定等；臺灣金融研訓院《風險管理小辭典》，由賴柏志等撰寫，可查到市場風險、信用風險、作業風險三領域之專業辭彙；商訊文化《財經新聞辭典》，由工商時報編輯部撰寫，涵蓋科技、金融、產業各領域之財經專業術語約180個；蕙風堂《于右任書法字典》，由鄭聰明編寫，收錄六萬餘字，可以了解于右任書法全貌，也可以作為鑑定作品之參考。
3. 外語字辭典／雙語字辭典
《文馨高級英英英漢雙解辭典》收錄英美人士日常所使用的五萬餘字，全書採用英英與英漢雙重解釋，將釋義及例句左右分開編排；新視野《美國常用俚語辭典》收錄美國日常會話及廣播電視常見的俚語，省略常見解釋，只寫出俚語的特殊意義。小瓢蟲文化《簡明新聞英語詞典》收錄約23,000個新聞英語辭彙，只提供中英對照辭彙，未提供字義解釋。
二、學科（中國圖書分類法）統計
| 哲學類 | 2 | 自然科學類 | 52 |
| 宗教類 | 10 | 中國史地類 | 64 |
| 各國史地類 | 17 | 語文類 | 105 |
| 美術類 | 20 | 應用科學類 | 206 |
| 總類 | 40 | 社會科學類 | 373 |
| 共計889種 |
從以上統計表中，可以看到出版量最多的學科為社會科學類373種，應用科學類206種，語文類105種；數量最少的為哲學類2種，宗教類10種，各國史地類17種。
（一）社會科學類373種
| 1. | 以經濟類最多，占93種，其中又以統計32種與法規21種最多。 |
| 2. | 財政類次之，占81種，其中又以法規39種與統計25種最多，2006年亦有財政專科字辭典出版10本之多，包括：宏典文化《銀行百科》、《票券百科》、《信託百科》、《共同基金百科》、《衍生性金融商品百科》、《期貨百科》等。 |
| 3. | 排名第三為法律68種，其中法規就占54種。 |
（二）應用科學類206種
| 1. | 工程類52種最多，其中又以統計15種、法規與名錄各11種最多。 |
| 2. | 醫學類40種次之，其中又以手冊類14種最多，包括：衛生署中醫藥委員會《全球中醫藥網路資源導覽》、合記《華盛頓內科學手冊》、臺灣臨床藥學會《安全用藥寶典》等。 |
| 3. | 商業類37種排名第三，其中又以名錄21種與年鑑14種最多，包括：資訊工業策進會《自由軟體產業年報. 2006》（內容實為名錄）、紡織產業綜合研究所《衣著及家飾用紡織品年鑑. 2006》與《產業用紡織品年鑑. 2006》等。 |
（三）語文類105種
| 1. | 中文字辭典57種，一般字辭典占多數，成語字辭典居次，臺語字辭典7種，包括：巧兒文化《臺語瞬間入門辭典》、南天《通用臺語字典. 下冊》等，原住民語言字辭典3種（見上文一（三）1），客語字辭典1種，臺北市客家事務委員會《客語詞庫 : 注音符號版》屬之。 |
| 2. | 外語或雙語字辭典42種次之，英漢字辭典占一半以上，日漢字辭典8種，包括：五南《日語漢字辭典. 二版》等。 |
| 3. | 字辭典類型以外的參考書包括：國家臺灣文學館籌備處《台灣文學年鑑. 2005》、萬卷樓《現代應用文與論文寫作綱要》、全威圖書《應用文》、臺北市政府秘書處《臺北市政府公文製作參考手冊》。 |
（四）中國史地類64種
| 1. | 以地圖集44種為大宗，其中以戶外生活的「全覽百科地圖」、「地圖王」、「玩樂吃喝便利旅圖」、「遊.樂.吃.喝.超.便.利!」等系列，最有代表性。 |
| 2. | 百科與字辭典方面，出版了《歷史百科》、《中國百科》、《福爾摩沙大百科》、《浯鄉小事典》，後兩者為本土創作。 |
（五）自然科學類52種
| 1. | 以動物學16種為大宗，其中又以圖鑑最多，包括：《動物大百科》、《動物百科圖鑑》、《鍬形蟲54》、《猛禽觀察圖鑑》等。 |
| 2. | 植物學9種次之，包括：《墾丁國家公園水生植物圖鑑》、《常見藥用植物圖鑑》、《世界菇類圖鑑》等。 |
| 3. | 生技方面亦有7種出版品，包括：《生物應用工程產業年鑑. 2006》、《生命科學.生物技術辭典》、《臺灣生技產業名錄. 2006》等。 |
（六）總類40種
| 1. | 書目類28種最多，除常態性的政府出版品目錄與兒童青少年目錄之外，以《《公論報》言論目錄暨索引》與《早期臺灣歷史文獻研究書目》兩書最有自創性，前者為臺灣1950年代在野報紙之目錄索引，後者收錄十七世紀至2005年止的臺灣文獻書目。 |
| 2. | 索引3種，《禱恩述源 : 臺灣學者基督宗教研究專書論文引得（1950-2005）》、《教育雜誌（1909-1948）索引》、《上海美術風雲 : 1872-1949申報藝術資料條目索引》分別對宗教學、教育學、藝術提供學術研究輔助工具。 |
（七）美術類20種
名錄方面有《臺灣美術家名鑑》，提供簡易之傳記資料與作品影像；新創刊之年鑑有《臺灣藝術教育年鑑. 2005》、《臺灣視覺藝術年鑑. 2005》，前者記載2005年的學校藝術教育，後者記載2005年視覺藝術概況。
（八）各國史地類17種
在單冊百科全書部分，有《我的歷史小百科》、《新世紀世界地理百科全書. 第二版》，前者適合青少年，後者適合各年齡層；《法國製造 : 法國文化關鍵詞100》一書，既是專科字辭典，亦是休閒讀物；傳記方面，有《臺灣文學家年表六種》、《臺灣名人百科. 2006-2007》兩書，前者提供黎烈文等文學家年表，後者提供臺灣當代名人的簡歷。
（九）宗教類10種
種類雖少，但是言之有物的代表作就有《宗教百科全書》、《臺灣宗教研究年鑑. 2004》、《禪宗的重要名詞解說》、《神話學辭典》、《魔法．幻想百科》。
（十）哲學類2種
以《心理學辭典》、《張氏心理學辭典. 重訂一版》為代表。
三、出版者統計
（只統計出版10種以上之出版者）
| 出版社 | 政府機構 |
|---|
| 宏典文化 | 10 | 司法院 | 10 |
| 保險事業發展中心 | 10 | 國史館 | 11 |
| 漢宇國際文化 | 13 | 財政部 | 19 |
| 大輿 | 14 | 交通部 | 20 |
| 新學林 | 14 | 衛生署 | 21 |
| 世一 | 19 | 教育部 | 29 |
| 五南 | 21 | 內政部 | 31 |
| 戶外 | 29 | 農業委員會 | 31 |
| | | 臺北市政府 | 56 |
| | | 經濟部 | 58 |
從以上統計表中，可看到出版10種以上之出版者有18家，其中出版社8家，政府機構10家，出版量最多的政府機構為經濟部與臺北市政府，出版量最多的出版社為戶外與五南。
（一）出版量最多的政府機構為經濟部與臺北市政府
| 1. | 經濟部出版58種，其出版單位包括：工業局、工研院產業經濟與趨勢研究中心、工業統計調查聯繫小組、中小企業處、水利署、加工出口區管理處、技術處、投資審議委員會、能源局、商業司、國貿局、統計處、智財局、貿易調查委員會、標準檢驗局等，2006年第一次出版的連續性出版品有：《經濟部商業發展情勢年報. 民國95年度》、《生物應用工程產業年鑑. 2006》、《各直轄市、縣市重要水利統計指標分析. 民國94年度》、《環保產業年鑑. 2006》。 |
| 2. | 臺北市政府出版56種，其出版單位包括：工務局、文化局、市場管理處、民政局、主計處、交通局、地政處、自來水事業處、法規委員會、客家事務委員會、研考會、秘書處、建設局、教育局、警察局、臺北市立天文科學教育館、臺北市立美術館、臺北市立圖書館、各區公所等。2006年第一次出版的連續性出版品有：《臺北市市場管理處處務統計要覽. 民國95年版》，較有代表性的出版品有：《客語詞庫 : 注音符號版》 |
（二）出版量最多的出版社為戶外與五南
戶外出版社出版29種，其「全覽百科地圖」、「地圖王」等系列地圖，實用價值高，2006年出版量較多。五南出版21種，大部分集中於字辭典與法規類，2006年的代表作有《多功能分類成語典》、《現代經濟學辭典》等。
四、編輯體例
為了了解2006年參考工具書編輯體例的良窳，筆者抽樣調查52種專科字辭典，其結果如下表：
| 2006年專科字辭典 凡例與索引調查表 |
|---|
| 是否有凡例 | 是否有索引 |
| 有 | 11 | 有 | 10 |
| 不清楚 | 14 | 不清楚 | 6 |
| 無 | 27 | 無 | 36 |
| 共52種 | 共52種 |
| （一） | 筆者將「有凡例」定義為「以條目方式，說明該書之收錄範圍、排列方式、使用方法等」；將「不清楚是否有凡例」定義為「雖無凡例之名，但有凡例之實」；將「有索引」定義為「在正文之排列方法之外，另編製不同排列方法之索引，並標明辭目所在之頁數」；將「不清楚是否有索引」定義為「雖無索引之名，但有索引之實」。 |
| （二） | 以此標準觀之，有真正凡例的比例只有21%，有真正索引的比例只有19%，假如採用更寬鬆的標準，把「不清楚」也算進去的話，48%有凡例，31%有索引，也就是說編有凡例與索引的專科字辭典，不到五成。 |
| （三） | 在11種「有凡例」的專科字辭典中，「凡例」的相似辭有：用法說明、例言、如何使用本書、使用說明、本書結構及使用方法、體例說明等。 |
| （四） | 在14種「不清楚是否有凡例」的專科字辭典中，最常見的是在序言中提到收錄範圍等，卻無專篇或條目式的凡例可看，其使用名辭有：編輯說明、介紹、編輯室報告等。 |
| （五） | 在10種「有索引」的專科字辭典中，即使有編製不同於正文排列方法的索引，也標明辭目所在之頁數，仍然有少數圖書不是使用「索引」這名詞，而是使用「英漢名詞對照」、「部首檢字表」等。 |
| （六） | 在6種「不清楚是否有索引」的專科字辭典中，最常見的情形有二，一是與正文的排列方式一樣，這樣就無法提供另一種檢索點；二是只做中英名詞對照，卻不標明辭目所在之頁數。 |
| （七） | 體例優良的專科字辭典有：三民《心理學辭典》、臺灣東華《張氏心理學辭典. 重訂一版》、天下遠見《圖解數學辭典》、衛生署《中華藥典. 第六版》，其中尤以《圖解數學辭典》堪稱典範，以圖解式的「本書結構及使用方法」，代替文字式的凡例，書後並編有英文與中文兩種索引。 |
五、結論
回顧2006年臺灣所出版的參考工具書概況，可以得到以下結論：
| （一） | 總括來說，如與2005年比較（註4），2006年參考工具書之出版量略降，從2005年的2.1%降到1.9%，但在類型、學科、出版社三方面，都與2005年的統計類似；也就是說，這兩年出版量最多的參考書類型是：統計、法規、字典／辭典；出版量最少的參考書類型是：索引、各種目錄、傳記；出版量最多的學科是：社會科學類、應用科學類、語文類；出版量最少的學科是：哲學類、宗教類、各國史地類；出版量最多的政府機構與出版社是：經濟部、臺北市政府、戶外、五南。 |
| （二） | 2006年臺灣出版參考工具書雖只占全年出版量的1.9%，如能保持量小質精，還是可以期待的，但這需要出版者、圖書館員與書評家三方面的合作。出版者與編輯者應明瞭工具書不只是內容豐富，其編排方法與編輯體例，應有特別的要求，才能方便讀者查詢資料；圖書館界應多購買工具書，讓工具書出版者可以有更寬廣的市場，圖書館員也要能夠品評工具書，多撰寫書評，推薦優良工具書；而在書評書目部分，應多留給參考工具書一個空間，例如每年出版的《行政院新聞局推介中小學生優良課外讀物》，都有「叢書．工具書類」一類，就是很好的推薦管道。 |
| （三） | 在各種類型中，法規與統計因為有政府機構的投入，持續而大量地出版；字辭典因為擁有學生群的穩固市場，仍舊呈現一枝獨秀的現況；除此之外，原住民字典出版三本，反映語言文化之多樣性；年鑑類仍以臺灣高科技產業為主流，量多質精；圖鑑類近年出版種數多，並以本土動植物為體裁，內容難免重複；單冊百科全書在2006年的出版量不少，但仍以購買國外版權居多；傳記類型的參考書仍屬少數，沒有連續性的國人小傳可供查閱；在編輯體例方面，仍需改善，寄望未來可以看到內容豐富、體例完整、類型多樣的參考工具書。 |
【附註】
[gaya首頁]
[圖書館服務]
[佛教圖書館館刊]
[館刊46期目次]
|