【摘要】：香光尼眾佛學院圖書館建置「南傳大藏經目錄檢索系統」，目的在提供不同語文版本之《南傳大藏經》目錄對照及整合查詢功能。本文擬就「南傳大藏經目錄檢索系統」之系統作業環境、資料建檔規範、檢索功能等，作一介紹。

一、前言

　　香光尼眾佛學院圖書館為便利讀者透過單一介面，檢索各版本藏經目錄，以利藏經的使用，故建置「藏經目錄整合查詢系統」，希望藉此系統的使用，瞭解一經在各版本藏經的收錄情況及因傳譯而產生的不同版本。（註1）但是在建置《南傳大藏經》目錄時，發現該目錄是將所收錄之各佛典結構完整呈現，與北傳藏經目錄只列出「部－經、律、論」的結構不同，而無法進行目錄整合對照之工作，因此決定獨立建置一「南傳大藏經目錄檢索系統」，以利讀者透過此系統查詢不同語文版本之《南傳大藏經》目錄。

　　以下擬就「南傳大藏經目錄檢索系統」之系統作業環境、資料建檔規範、檢索功能等，作一概介。

二、系統作業環境

　　本檢索系統之建置，其目的在提供不同語文版本之《南傳大藏經》目錄對照及整合查詢功能。整個系統建置之規劃，自民國九十二年八月開始進行資料建檔並提出系統需求書，決定以Microsoft Acess 2000為資料建置平台，採用Windows為作業平台，以ASP（Active Server Pages）製作網頁資料庫檢索系統，見圖一。（http://www.gaya.org.tw/library/palitipitaka/index.asp）

圖一、「南傳大藏經目錄檢索系統」檢索畫面

（一）收錄範圍

　　本資料庫內容收錄巴利聖典協會（Pali Text Society，簡稱PTS）出版《南傳大藏經》，以及元亨寺出版《漢譯南傳大藏經》目錄（高雄市：元亨寺妙林，民79-87）。

（二）各資料欄位之著錄原則

　　本資料庫共分經號、經名、冊號、頁碼等欄位。資料建檔依PTS版《南傳大藏經》及《漢譯南傳大藏經》目錄為主。資料庫以Unicode顯示巴利字型，並使用「組字法」處理電腦無法顯示的中文缺字。組字原則是依據「一般組字式的基本規則」進行。

四、檢索功能

　　本資料庫提供「經名」、「經號」、「冊號」及「PTS本頁數」四個檢索欄位，並在系統上提供「輔助檢索說明」（http://www.gaya.org.tw/ library/palitipitaka/help.htm）。

圖二、「南傳大藏經目錄檢索系統」檢索結果（查詢經名《念處經》）

1. 包含：逐字查詢，凡輸入之檢索字串與資料內任何一個字有相符合者。

2. 開始：起始資料查詢，凡輸入之檢索字串與資料的開頭相符合者。

3. 結尾：結尾資料查詢，凡輸入之檢索字串與資料的結尾相符合者。

4. 等於：搜尋與輸入之字串「完全相同」的資料。

　　各欄位間提供「AND」、「OR」的布林邏輯運算功能。AND，表檢索結果必須符合不同欄位所輸入的檢索字串；OR，表檢索結果只要符合其中一欄位所輸入的檢索字串。

　　於欄位中輸入檢索字串，再點選「開始檢索」即可進行查尋。每次檢索時可選定每頁顯示的筆數，有「20」、「50」、「100」筆三種，可由下拉式選單選取。若輸入之檢索字串有誤，或欲重新輸入，可點選「清除」，即可將已輸入之檢索字串清除。

　　另外，為了方便讀者檢索巴利文經名，特別於檢索畫面中列出巴利文字母大小寫各十個，使用者只要移動滑鼠至所要檢索的巴利文字母上按一下滑鼠左鍵即可。

　　如果想要能正確在IE瀏覽器顯示巴利文字形，則必須先做設定：

1. 需先下載並安裝Unicode字型檔「Arial Unicode MS」。本資料庫為方便使用者，於「輔助檢索說明」中有提供下載Unicode字型檔。

2. 在IE設定：打開IE瀏覽器，在功能列上選擇「工具à網際網路選項à一般à字型(按鈕)」。（見圖三）

　　開啟「字型」對話框後，在「字集」的下拉式選單中選擇「拉丁文為主的」，於「網頁字型」的部分選擇「Arial Unicode MS」。（見圖四）

圖三、IE瀏覽器字型設定

圖四、IE瀏覽器選擇Unicode字型設定

　　南傳大藏經目錄檢索系統建置之初，由於佛典內容層次結構在紙本目錄上表示不一且不易判斷，再加上紙本《漢譯南傳大藏經》目錄與PTS版《南傳大藏經》目錄中細分的各品、篇章等層次，略有差異；故對照目錄之層次若有漏失，歡迎各方指正。未來將陸續採集其他語文版本的《南傳大藏經》目錄進行資料建檔，以使資料庫趨於完備，提供一完整《南傳大藏經》各語文版本的目錄對照，並希望能早日完成南北傳藏經各經、卷、品之對照，以助益佛學之研究、閱讀及文獻整理。

　　最後，本資料庫雛型雖已完成，但內容與功能尚不完備，在此我們將初步完成的成果與大家分享，敬請諸位先進不吝指教。