¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]À]°T ²Ä¤T¤Q´Á 91¦~6¤ë

§Ú°êªñ¥N¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]¿³°_­I´º¦]¯À¤§¦Ò¹î

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò¹Ï®Ñ¸ê°TÀ]À]­û¡@¶À¼w»«


¡iºK­n¡j¡G¥Áªì®É´Á¡A§Ú°ê¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]¤§µo®i¡A³vº¥±q¶Ç²Î¦x°|Âøg»Õ¤§¼Ò¦¡¡AÂàÅܦ¨¥H·s¦¡¹Ï®ÑÀ]ªº¸gÀçºÞ²z¤è¦¡ªA°È¤j²³¡A¦Ó¥B¦b¥þ°ê¦U¦aªº¦ò±Ð¹D³õ¤¤¤@¤@¦¨¥ß¡A¦³¦p«B«á¬Kµ«¯ëªºÁcºa¡CÃö©óªñ¥N¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]¿³°_ªº­I´º¦]¯À¡Aµ§ªÌ±q¥v®Æ¤åÄm¤¤¶i¦æ¦Ò¹î¤§¬ã¨s¡A»{¬°§Ú°êªñ¥N¦ò¾Ç±Ð¨|ªº¿³°_¡A¦ò±Ð¨åÄy»P¥Zª«ªº¥Xª©¡A©~¤hªÀ¹Îªº±U°_¡A¹Ï®ÑÀ]¨Æ·~ªºµÞªÞ»Pµo®iµ¥¥|¶µ¦]¯À¡A³£»Pªñ¥N¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]¯à¨³³tµo®i®§®§¬ÛÃö¡C¦Ü©óªñ¥N¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]µo®i¤§¸gÅç¡A¦h¤Ö¤]µ¹¤é«á»OÆW¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]¤§µo®i¡A±a¨Ó¤F«ü¤Þªº§@¥Î¡C

ÃöÁäµü¡G¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]¡Fªñ¥N¤¤°ê¦ò±Ð¡F©~¤hªÀ¹Î¡F¦ò®Ñ¥Xª©¡F¦ò¾Ç±Ð¨|


³ü¡B«e¨¥

¡@¡@²M¥½®É´Á¡A¥¿­È¦ò±Ð°I±ÑÃø®¶ªº¶¥¬q¡AÁöµM¦¹®É¤¤°ê¨ü¨ì¦è¤è±jÅvªº¿E¯P½ÄÀ»¡AªÀ·|¤Î¬FªvÀô¹Ò¤w³vº¥§e²{¥þ­±ªº­²·s¡A¦ý¦ò±Ð¤´Â³B¦b¤@­Ó«O¦u«Ê³¬ªºÀô¹Ò¤¤¡AµL¤O¶¶À³®É§½¤§ÅܤơC¦bªÀ·|¤è­±¡A¦x°|¹¬«Q¤j¦h¨Ì¾a¸gÄb¶W«×ºû¥Í¡A¨Ï¦ò±Ð²_¬°¯«°­«ä·Q¡A»P¥Á¶¡©Î¹D±Ð«H¥õÂø´|¡F¦Óª¾ÃѤÀ¤l¤è­±¡A«hµø¹¬«Q¬°®ø·¥¹PÁô¡B¤£¨Æ¥Í²£ªº¤@¸s¡A¶i¦Ó´£¥X¡u¼q²£¿³¾Ç¡v¡B¡u¯}°£°g«H¡vµ¥¤f¸¹»P¦æ°Ê¡A¨Ã«P¨Ï¬F©²¹ï©v±Ð´£¥X­V¨èªººÞ²z¬Fµ¦¡A¾É­P¦ò±Ð­±Á{¦s¤`Äòµ´ªº¹Ò¦a¡C

¡@¡@¦b¦ò±ÐÀZ¦Mªº®É¥N¤¤¡A©|¥O¤H·P¨ì¼y©¯ªº¬O¡A¤´¦³¤@¸s¦ò±Ð§Ó¤h¡A¤£Ã㨯³Ò­P¤O©ó¦ò±Ð¤å¤Æ´_¿³ªº¨Æ·~¡C¨Ò¦p¡A²M¥½·¨¤¯¤s©~¤h©Ò³Ð¿ìªº¡uª÷³®¨è¸g³B¡v¡A±q¨Æ¦ò¸g¤§¥Z¦L»P¬y³q¡A¦Ó¦ò±Ð¸g®Ñªº¥Xª©¦b¥Áªì¦ò±Ð¤å¤Æªº´_¿³¹Lµ{¤¤¡A¥i¿×¬O­«­nªº±Ò»X¦]¯À¡C·í¦ò±Ðº¥º¥¥X²{´_¿³ªºÀÆ¥ú«á¡A¥ç¨Ï¦ò¾Ç±Ð¨|ªº»Ý¨D»P¤é­Ñ¼W¡A¦Ó«C¦~¹¬«Q¹ï©ó±q¹¬¦÷¤º³¡§ï¶i¦ò±Ð¨î¥H¾AÀ³·s§½ªº·Qªk¡A§ó¬O³vº¥µo»Ã¡A¦b¦¹»â¾É­·Ä̪º¤Hª«¤¤¡A«h­º±À°ªÂ¤»·Æfªº¤Óµê¤j®v¡A¨äµL¬È¦a½Ä¼²¶Ç²Î¦ò±Ð¤§¹úºÝ¤Î³¯«ä·Q¡A¥þ­±±Òµo¤F¥Á°ê¦ò±Ðªº´_¿³¹B°Ê¡C¦AªÌ¡A¦]¬°¦ò®Ñ´¶¤Î©óªÀ·|¤j²³¡A¤]«Pµo¤F©~¤h¾Ç¦òªº¼ö¸Û¡A¯É¯É¦¨¥ßªÀ¹Î§@¬°¦@­×¤Î¥°ªkªº®Ú¾Ú¦a¡C

¡@¡@¦b¾ã­Ó®É¥N©Ò§Î¦¨ªº¥¨¤jÅܾEÀ£¤O¤U¡A³y¦¨¤Fªñ¥N¤¤°ê¦ò±Ð¦b¥Xª©¦ò±Ð¸gÄy¡B¿³¿ì¹¬¦÷±Ð¨|©M²Õ´¦ò±ÐªÀ¹Îµ¥¤è­±¡A³£§e²{¥X¤@§ï¥H©¹¤§¥þ·s­·»ª¡C¦¹¥~¡A²M¥½®É´Á¦è¤è·s¦¡¹Ï®ÑÀ]¸gÀ窺²z©À©M¤èªk¤Þ¶i¤¤°ê«á¡A¤]«P¦¨¤¤°êªñ¥N¹Ï®ÑÀ]¨Æ·~ªºµÞªÞ¡A¶i¦Ó½´«kµo®i¡C¦b¥Áªì®É´Á¦ò±Ð´_¿³ªº±a°Ê¤U¡A¤S«ê­Èªñ¥N¹Ï®ÑÀ]¹B°Ê­·°_¶³´é¤§»Ú¡A¦ò±Ð¬É¦³ÃѤ§¤h³vº¥Åé»{¨ì¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]´I¦³¦ò¾Ç±Ð¨|©M¥Á²³±Ð¤Æµ¥¦h­«¥\¯à¡A©ó¬O·s¦¡¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]¤§³]¥ßÀ³¹B¦Ó°_¡Cªñ¥N¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]¡A¨ä¨åÂÃÁö¤£¥þµM¥H¦ò±Ð®ÑÄy¬°¥D¡AµM¨ä¥D°Ê´£¨Ñ­É¾\ªºªA°È¡A¦³§O©ó¶Ç²Î¦x°|ªºÂøg»Õ¡Aªº½Tµ¹»P¤F¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]Â૬»Pµo®iªº¨}¦n¾÷·|¡C

¡@¡@Ãö©óªñ¥N¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]µo®i¤§¬ã¨s½×¤å¡A¬Û·íµ}¤Ö¡A­Y¦³´£¤ÎªÌ¡AµL«D¬O´²¨£©ó¦U½g¤åÄm¤¤¡AÃø¿s¨ä¥þ»ª¡C¦]¦¹¡Aµ§ªÌµS¦p¦bÂ_²´Ý½g¤¤·j´M¸ê®Æ¡A¨Ã¤@¤@»P¤¤°ê¦ò±Ðªñ¥N¥v¹ê¬Û¤¬¹ï·Ó¡A¤~³vº¥¯B²{¥X¥Áªì¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]µo®iªº½ü¹ø¡C·í¥J²ÓÆ[¹î±a°Ê¥Áªì¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]¿³°_ªº²³¦h¦]¯À¤¤¡Aµ§ªÌ»{¬°¡A»P¨ä®§®§¬ÛÃöªÌ¡A¦³¡G¦ò¾Ç±Ð¨|ªº¿³°_¡B¦ò±Ð¨åÄy»P¥Zª«ªº¥Xª©¡B¦ò±Ð©~¤hªÀ¹Îªº±U°_¡B¹Ï®ÑÀ]¨Æ·~ªºµÞªÞ»Pµo®iµ¥¥|¶µ¦]¯À¡A¥H¤U§Y³v¤@»¡©ú¤§¡C

¶L¡B¦ò¾Ç±Ð¨|ªº¿³°_

¤@¡B²M¥½¥Áªì¦ò±Ð¤§ÀZ¦M

¡@¡@¤¤°ê¦b¾~¤ù¾Ôª§¤Î¤Ó¥­¤Ñ°ê¤§¶Ã«á¡A²M´Âªñ¤T¦Ê¦~ªº¬Fªv®Ú°ò²£¥Í¤F°Ê·n¡A·í®É°ê¤º¨D·s¨DÅܪº©IÁn¥|°_¡AÄ´¦p´£­Ò¥þ­±§ï­²±Ð¨|¡A¿n·¥³]¸m¾Ç°óµ¥¡A¥H¿Ñ¤¤°ê¤é«áªº´_¿³©M±j²±¡C¥úºü¤G¤Q¥|¦~¡]1898¦~¡^¡A´ò¼sÁ`·þ±i¤§¬}éã´¼ºÜ¤O¦a®Ñ´N¡qÄU¾Ç½g¡r¤W§e¬Ó«Ò¡A¤O³¯·s¦¡±Ð¨|¤§­«­n¡A¦Ó¹ï©ó±Ð¨|°]·½µu²Òªº¦]À³¤§¹D¡A«h¥D±i¡u¼q²£¿³¾Ç¡v¡G

¡@¡@¡@¤µ¤Ñ¤U¦xÆ[¦ó¤î¼Æ¸U¡A³£·|¦Ê¾l°Ï¡A¤j¿¤¼Æ¤Q¡A¤p¿¤¤Q¾l¡A¬Ò¦³¥Ð²£¡A¨äª«·~¬Ò¥Ñ¥¬¬I¦Ó¨Ó¡C­Y¡@§ï§@¾Ç°ó¡A«h«Î¦t¡B¥Ð²£±x¨ã¡A¦¹¥çÅv©y¦Ó²©ö¤§µ¦¤]¡C¡]µù1¡^

±i¤§¬}¦Û«H¦¹¤D·¥©P¥þªºÅv©y¤§­p¡A¬G©ó¤å¥½»¨ÁÚ¦a¹w´Á¡G¡u¸U¾Ç¤@´Â¥i°_¡v¡A¦¹¨¥¤@¥X¡A¹ïªø¦~¶o¯v©ó¦w¼Öª¬ºAªº¦x°|¦Ó¨¥¡A¯u¤£³×¬°´¸¤ÑÅRÆE¡A¦A¤]µLªk­«¨É¹çÀR¤F¡C¥Ñ©ó·í®É¦òªù¹¬«Q¯À½è§C¤U¡A¦ò±Ð¥ç²_¬°¦Ñªº¶H¼x¡A¦Ó¾ú¥N²Ö¿nªºÃe¤j¦x²£¡A«o¦¨¬°ªÀ·|Á»¿Ìªº¹ï¶H¡A¯u¥i¿×¡u¤Ç¤ÒµL¸o¡AÃhÂz¨ä¸o¡v¡C¬°¤F§ùµ´±y±y²³¤f¡A²M§Ê©ó¹ê¬I¤§»Ú¡A¯}®æ©µ½Ð¦a¤è¶m²Ô°Ñ»P¦¹¨Æ¡A­ì¥»§Y³B©ó¦H¶Õªº¦x°|¡B¹DÆ[¡A«KÃø°k¦¹³õ¯E§T¤F¡C¥Á°ê«Ø¥ß¥H«á¡A¼q²£¿³¾Ç¤§®ö¼é¯q§ÎÅÜ¥»¥[¼F¦aÄjº©¥þ°ê¡A¹ï©ó¦ò±Ð¦x°|ªº«I®`§ó§Î¿K¯P¡A°£¤F¾Ç®Õ¥H¦x°|¬°±Ð«Ç¥~¡A³sĵ¹î¡B­x¶¤¬Ò°ó¦Ó¬Ó¤§¦a¶i¥e¨ä¦a¡AºtÅܬ°«e©Ò¥¼¦³ªº©Ç²§²{¶H¡C¡]µù2¡^

¡@¡@°£¤F¼q²£¿³¾Ç¥~¡A¥Á°êªì´Á³\¦h¯d¾Ç¥Íªð°ê¤§«á¡A¥H¥Á¥D¡]¼w¥ý¥Í¡^¡B¬ì¾Ç¡]ÁÉ¥ý¥Í¡^¬°¤f¸¹¡A±o¨ì¤j¦h¼Æ·sª¾ÃѤÀ¤lªºÅTÀ³¡A¥L­Ì¦b¥Á°ê¤K¦~¤­¥|¹B°Ê«e«á¡Aªí²{ªº¬Û·í¬¡ÅD¡A¦P®É§ó­Ò¾É¡u¯}°£°g«H¡v¹B°Ê¡A³o­Ó¹B°Ê¦b¥Á°ê¤Q¤@¦~®É¹F¨ì¤F°ª¼é¡C¤S³o­·®ð³vº¥¦b¬Fªv¤W§Î¦¨¤@ªÑ·t¼é¡A¦b¥_¥ï¤§»Ú¿E°_¤F¬¤´éªºªiÀÜ¡A¥þ°ê¦U¦a¹E¥X²{©î¼q³v¹¬¡B¼x¦¬¡u°g«H®½¡vªº²{¶H¡A¨ä¤¤¥HÀF¿ü¤s¦b¤s¦è¡A¶¾¥É²»¦bªe«n¡A­ð¥Í´¼¦b´ò«n¡A®]¬ì¦b¼sªFªí²{³Ì¬°¿E¯P¡C·í¥þ°ê¦U¦aÂǤf¯}°£°g«H¡A²Õ´¡u¼q²£¿³¾Ç«P¶i·|¡v¡B¡u¼q²£²M²z©e­û·|¡vµ¥¥H±µ¦¬¡B«I¦û¦x²£Án¤¤¡A¬F©²¼x¦¬¡u°g«H®½¡v¡B¡u¸gÄb®½¡v¤]´N³Q»{¬°¬O²z©Ò·íµM¤F¡C¡]µù3¡^¦¹®É¡A¦x°|¤£¶È¶Ç±ÐµL¤O¡A¬Æ¦Ü³s¥Í¦s³£¦¨¤F°ÝÃD¡A¤¤°ê¶Ç²Î¦ò±Ð³Q­¢­±¹ï¦æ±N¸ÑÅ骺ÄY­«¦M¾÷¡C

¡@¡@¦b¼q²£¿³¾Ç¼vÅT¤§¤U¡A¦x°|©ÒÂèåÄy¤åª«¤]Ãø°k¯}Ãa¤§¤Ì¹B¡C¨Ò¦p¥Á°ê¤G¤Q¦~¥|¤ëªì¡A´¿¶Ç»D¤sªF±³¿¤±Ð¨|§½¥H¿ì¡u®v½dÁ¿²ß©Ò¡v¬°¦W¡A­É¥Î®ü«n¦x©ÐªÙ¡A©óÂøg»Õµo²{©ú¥N¤jÂøg¡A¦]¤£ª¾¨ä¬Ã¶Q¡A¦Óµø¬°¬G¯È·h¥XµI·´¤j¥b¡C¡]µù4¡^¦¹¨Æ¸g³ø¥Z©ÜÅS«á¡A¤sªF¬Ù±Ð¨|ÆU¤D¬£¬Ù¥ß¹Ï®ÑÀ]À]ªø¤ýÄm­ð«e©¹°É¬d¡A±oª¾«á³ø§i¡G¸Ó¤jÂøg­ì¬°±³¿¤ºÖ¼yÁI°|©ÒÂáA¥Á°ê¤Q¤E¦~®É­x¶¤¦û©~¸Ó°|¡A¤£ª¾Ä_­«¡A¥ô·N·l·´¡A¬G«e±³¿¤¿¤ªø¶½¤HÀËÂIÂO´Ý¡A²¾¹B®ü«n¦x¦s©ñ¡F¦Ó«á®ü«n¦x¤S¬°¥Á¹Î­É¦í¡Aª½¨ì±³¿¤±Ð¨|§½­É¥Î®ü«n¦x©ÐªÙÁ|¿ì¡u®v½dÁ¿²ß©Ò¡v®É¡A¤jÂøg¤w¹s¶Ã¯TÂÇ¡A¤£¥i¦Wª¬¡C®Ú¾Ú®v½dÁ¿²ß©Òªøµ¥­±ºÙ¡A¨ä¤£¦ý¥¼µI·´Âøg¡AÁÙ±NÂøg¾ã²z¡AËò¬ä¾BÂáC¡]µù5¡^©h¥B¤£½×¤jÂøg¾D·´ªº¨s³º¯u¬Û¬°¦ó¡A¦b¼q²£¿³¾Ç­·¦æ¤§¤U¡A¦x°|¾D¨ì¥~¬É¶Õ¤Oªº«I¤J¡A¤£¦ý¹¬¥§³Q­¢¬yÂ÷¥¢©Ò¡A³s¦x¤º¨åÂ꺤媫©¹©¹¤]·|³Q¯}Ãa¬pºÉ¡A·l¥¢ºG­«¡A¥ç¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C

¡@¡@Á`¤§¡A¼q²£¿³¾Ç­·¼é¼vÅTªñ¥N¤¤°ê¦ò±Ð«D±`²`»·¡A«ùÄò¦Ü§Ü¾Ô«e¤i¡A±q¥¼¤î®§¡C¤jÅé¨Ó°Ï¤À¡A±q¤Q¤E¥@¬ö¥½¨ì¥Á°ê¤G¦~¶¡¡A¬°¨ä²Ä¤@¦¸°ª¼é¡A¦Ó±q¥Á°ê¤Q¤­¦~¨ì¤G¤Q¦~¶¡¡A¬°¨ä²Ä¤G¦¸°ª¼é¡C¦Ü©ó¦b´Á¶¡»P´Á«á¡A¤´µM¾lªi¿ººy¡Aºø©µ¤£µ´¡C³o¬J¤ÏÀ³¤Fªñ¥N¤¤°ê¦U¦a­x»Ö±M¾î¡A¤H¥Áªº¥Í©R°]²£²@µL®Ú¥»«O»Ù¡A¤]»¡©ú¤F¦¡¦ò±Ð¦x°|¤w¤£¯à¾AÀ³ªñ¥NªÀ·|¡A¦]¦Ó«P¨Ï¤F¹¬¥§±q¨Æ¥Í²£¦Û±Ï¤Î¿³¿ìªÀ·|±Ð¨|¡B¤½¯q·Oµ½µ¥¨Æ·~¡C¡]µù6¡^

¤G¡B¦ò¾Ç±Ð¨|ªº³Ð¿ì¤Î±À°Ê

¡@¡@·í¦ò±Ð¬É¤H¤h¨­³B©ó¥|­±·¡ºq¤§§x¹Ò¡A·íµM¤£¥Ì§¤¥H«ÝÀÅ¡A¹EºÜ¤O¬ãÀÀ¦U¶µ­²·s¹Ï±jªº¤è®×¡A¿n·¥¹ê½î¥H®¾¦^¥Á²³ªº»{¦P¡C¶À¹B³ß§Y«ü¥X¡A¦ò±Ð¹¬®{¹ï©ó¼q²£¿³¾Ç©Ò³y¦¨ªº½ÄÀ»¡A¨ä¦]À³ªº°µªk¦³¥|ºØÃþ«¬¡G(1) °t¦X¬Fµ¦¡A²v¥ý®½´Ú¿³¾Ç¡A¨Ã±µ¨ü¬F©²±Ü¼ú¡C(2) ¦x¼q¦Û¦æ¿³¿ì±Ò»X¾Ç°ó¡Bªìµ¥¾Ç°ó¡B¤¤µ¥¾Ç°ó©Î®v½d¾Ç°ó¡A¥H§ùµ´¥~¬É´£¼·¦x²£ªºÂǤf¡C(3) ¦x¼q¿³¿ì¹¬¾Ç°ó¡A°ö¾i¥°ªk¤H¤~¡C(4) °£´£¼·¦x²£¿³¾Ç¥~¡A¦Û¨­§ó­u¤é¦Ò¹î¡A¥H©¼¨¹¬F±Ð¸g½n¡A·í§@°ê¤º±Ð¬É­ÉÃè¡C¡]µù7¡^

¡@¡@¨ä¹ê¹ï¦ò±Ð¦Ó¨¥¡A¼q²£¿³¾ÇÁöµM¬Oªñ¥N¦ò±Ðµo®iªº¦M¾÷¡A¦ý¦P®É¤]¥i»¡¬OÂà¾÷¡A«P¦¨¦ò±Ð§Ö¨BÁÚ¦Vªñ¥N¤Æªº°f¼W¤W½t¡C¬°§ùµ´©x²Ô¡B¦Hµlµ¥¤H´£¼·¦x²£¡A³\¦h¦x°|¶}©l¿³¿ì¹¬¾Ç°ó¡A¿n·¥°ö¾i¥°ªk¤H¤~¡A³o¤]´N¬O§Ú°êªñ¥N¹¬¦÷±Ð¨|ªºµo°b¡C¨Ò¦pªø¨F¹¬¤HÄÀ²Á¶³©ó¥úºü¤G¤Q¤E¦~¡]1903¦~¡^¡A±o¤é¥»¹¬¤H¤ô³¥±ö¾å¤§§U¡A¥é®Ä¤é¥»¿ì¹¬®Õªº¤èªk¡A¦b¶}ºÖ¦x³Ð¿ì¤¤°êªñ¥N²Ä¤@­Ó¹¬¾Ç°ó¡A¥H©è¨î©x²Ô¦û¦x¹Ü²£¡A¬°¤¤°ê¹¬¦x¿ì¾Ç«O²£¤§©l¡CÄ~¤§«h¦³ÄÀ¤å§Æ©ó±`¦{¤Ñ¹ç¦x³Ð³]´¶³q¹¬¾Ç°ó¡AÄÀ¤ëÁø©MÄÀ¿Í¶~¦b«n¨Ê¤TÂ÷µÁ|¿ì¦¿Ä¬¹¬®v½d¾Ç°óµ¥¡C¡]µù8¡^¤£¹L¦¹®É¿³¿ì¹¬±Ð¨|ªºµJÂI¡A¤´¦b©ó«OÅ@¦x²£¡A¦Ó¹ï©ó¯u¥¿¹¬§÷ªº°ö¨|¡A¤´¥¼¨ü¨ì­«µø¡C

¡@¡@¦Ü©ó¯Âºé¥H¦ò¾Ç±Ð¨|¬°©v¦®ªº¾Ç°ó¡A¬°¤@¥N©v®v·¨¤¯¤s©~¤h©Ò³Ð¥ßªº¡u¬é¬§ºëªÙ¡v¡C¦­¦b²M¥½¥³¦¦ºû·s¤§«e¡A·¨¤¯¤sŲ©ó¦òªù¹¬²³±e«U¤£³ô¡A¥O¤H»Àµø¡A¦]¦Ó´¿´£¥X¥é·Ó¤p¾Ç¡B¤¤¾Ç¡B¤j¾Ç¤§¨Ò¡A¡u¥Ñ¦U¬Ù¾Ü¦W³Ó¤j«b¡A¶}³]ÄÀ¤ó¾Ç°ó¡v¡A§@¬°®¶¿³¦ò±Ð¤§µ¦¡C¡]µù9¡^¬é¬§ºëªÙ¬Oªñ¥N¤¤°ê²Ä¤@©Ò·s¦¡¦ò¾Ç±Ð¨|ªº¾Ç°ó¡A³]©ó¥úºü¤T¤Q¥|¦~¡]1908¦~¡^¡A¨ä½Òµ{°£¦ò¾Ç¤§¥~¡A­Ý±Â°ê¤å¡B­^¤åµ¥¥@¾Ç¡CÁöµM¤£¤G¦~§Y¥H¸g¶O¤ä²Ò¡A¥BµL¾Ç¥Í¦Ó§i°±¿ì¡A¦ý¸ÓºëªÙ«o¬°²{¥N¹¬¦÷±Ð¨|«ü¤Þ¥X¤@­Ó·s¤è¦V¡C¡]µù10¡^

¡@¡@·¨¤¯¤s²¦¥Í­P¤O©ó¦ò±Ð¨Æ·~¡A¥H¨ä³Ð¿ìªºª÷³®¨è¸g³B¬°¤¤¤ß¤£Â_µo®i¡AÁ|¤Z¬y³q¦ò±Ð¸g½×¡B°ö¨|¦ò±Ð¤H¤~¡B´£¤É¦ò¾Ç¬ã¨s¤§­·®ðµ¥¨Æ·~¡A¦b¦b³£¦¨¬°¥Áªì¦ò±Ð´_¿³¤§­«­n¦]¯À¡A¦]¦¹¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç±Ð±ÂHolmes Welch´¿ÆgÅA·¨¤¯¤s¬°¡u¤¤°ê¦ò±Ð´_¿³¤§¤÷¡v¡]µù11¡^¡A¦Ó¦¹ºÙÅA¥ç¬°¤µ¤é¾ÇªÌ­Ì´¶¹M»{¦P¡C¥Hª÷³®¨è¸g³B¬°®Ö¤ßªº·¨¤¯¤s¤@¨t¡A¤£¦ý¬°´_¿³¤¤°ê¦ò±Ð¥H¤Î¦ò¾Ç¬ã¨sªº¤¤¬y¯¡¬W¡A¨äªù¤U¼Ú¶§³ºµL©M¤Óµê¤j®v¤G¤H¡A§ó©ó¥Á°ê¤Q¦~«á¡A¦U¦Û¦¨¥ß¡u¤ä¨º¤º¾Ç°|¡v»P¡uªZ©÷¦ò¾Ç°|¡v¡A§Î¦¨¹çº~¨â¤j¾Ç©²»»¬Û©IÀ³ªºÁn¶Õ¡A¦¨¬°§Ú°êªñ¥N¦ò±Ð«ä·Q¥v¤Wªº¨â¤j¥¨À¼¡A¹ï·í®É¦ò¾Ç±Ð¨|ªºµo®i¡A¨ã¦³±Òµo©M»â¾É§@¥Î¡C§Ú°ê¹¬«U¬É¦ò¾Ç¬ã¨s¤§¤è¦V¡A¤j¦³°ß¦¹¨â¤j¥¨À¼°¨­º¬O¤¤§¶Õ¡C¡]µù12¡^

¡@¡@­º¥ý¡A­z»¡¼Ú¶§³ºµL©Ò³Ð¿ìªº¤ä¨º¤º¾Ç°|¡C¥Á°ê«e¤@¦~·¨¤¯¤s³u¥@«á¡A¼Ú¶§³ºµLÄ~©Ó·¨¤¯¤s¤§¿ò§Ó¡A¥D«ùª÷³®¨è¸g³B¡C¬°¤F¶i¤@¨B¥°´­¦òªk¡A°ö¾i¦ò¾Ç¬ã¨s¤H¤~¡A©ó¥Á°ê¤T¦~¡A¼Ú¶§³ºµL¦b¨è¸g³B¦¨¥ß¤F¦ò¾Ç¬ã¨s³¡¡A»E²³Á¿¾Ç¡C¨ä«á­n¨D¨Ó¾ÇªÌ²³¦h¡A©ó¬O¦b¥Á°ê¤C¦~®É¡A¼Ú¶§³ºµL»P·í®ÉªºµÛ¦W¾ÇªÌ½²¤¸°ö¡B±ç±Ò¶Wµ¥¤H¡A¦@¦Pµo°_Äw«Ø¤ä¨º¤º¾Ç°|¡C¦bÄw³Æ´Á¶¡¡A´¿¥Z¥¬¤ä¨º¤º¾Ç°|²³¹¡A¨ä¤¤²Ä¤@±ø§Y¼Ð©ú¡G¡u¥»¤º¾Ç°|¥HÄÄ´­¦òªk¾i¦¨§Q¥@¤§¤~¡A«D¾i¦¨¦Û§Q¤§¤h¬°©v¦®¡C¡v¡]µù13¡^

¡@¡@¸g¹L¥|¦~ªº¿n·¥Äw³Æ¡A¤ä¨º¤º¾Ç°|©ó¥Á°ê¤Q¤@¦~¤C¤ë¤Q¤C¤é¡A¦b«n¨Ê¥bÃäµó¥¿¦¡¦¨¥ß¡A¼Ú¶§³ºµL¥ô°|ªø¡A§fæJ¥ô±Ð°Èªø¡C®Ú¾Ú§fæJªº¦^¾Ð«ü¥X¡A¤º¾Ç°|ªºµo®i¥i¤À¬°¥|´Á¡A¨ä¤¤²Ä¤@´Á±q¥Á°ê¤Q¤@¦~¨ì¤Q¤»¦~¤î¡A¬°¤º¾Ç°|³Ì½÷·×ªº¤@´Á¡A°£¤£Â_µoªí¬ã¨s¦¨ªG»P½s¦L¡m¤º¾Ç¡n¦~¥Z¥~¡AÁÙ´¿©ó¤Q¥|¦~¤@«×¦¨¥ßªk¬Û¤j¾Ç¡A¦bÁú©²µó¶}ÅP²Ä¤G°|¡A¥i±¤¤Q¤»¦~®L¤Ñ¦]­x¶¤¶i¾n²Ä¤G°|¦Ó°±¿ì¡A²Ä¤@°|³W¼Ò¥çÁY¤p¡C¦¹«á¤ä¨º¤º¾Ç°|¦bÁ}§xªºÀô¹Ò¤¤¡A¤´±q¨Æ±Ð¾ÇÁ¿²ß©M¡mÂín¡nªº½s¦L¤u§@¡Aª½¨ì¥Á°ê¤T¤Q¤G¦~¤G¤ë¼Ú¶§³ºµL¥h¥@®É¡A¦b¤º¾Ç°|¬ã¨sªº¾ÇªÌ«e«á¤w¹F¨â¦Ê¾l¤H¡C¡]µù14¡^

¡@¡@¨ä¦¸¡A¤¶²Ð¤Óµê¤j®v»PªZ©÷¦ò¾Ç°|¡C¤Óµêªì´Á¨ü­²©R¾Ç»¡¤§¼vÅT¡A¾\Ū±d¦³¬°¡BÃÓ¶à¦Pµ¥µÛ§@¡A¦]¦Ó¥ß§Ó­²·s¦ò±Ð¡A¥Í°_¥H¦òªk±Ï¥@±Ï¤H¡B±Ï°ê±Ï¥Áªº´dÄ@¤ß¡A´£¥X¡u±Ð²z­²©R¡B±Ð¨î­²©R¡B±Ð²£­²©R¡vªº¦ò±Ð¤T¤j­²©R¥D±i¡C­º¥ýÃö©ó±Ð²z­²©R¡A¤Óµê»{¬°¤µ«á¦ò±ÐÀ³¦hª`·N²{¥Íªº°ÝÃD¡A¤£À³±M¦V¦º«áªº°ÝÃD¤W±´°Q¡C¨ä¦¸¬O±Ð¨î­²©R¡A§YÃö©ó¦ò±Ðªº²Õ´¡A¤×¨ä¬O¹¬¨îÀ³¶·§ïµ½¡C³Ì«á¦b±Ð²£­²©R¤è­±¡A­n¨Ï¦x°|°]²£¦¨¬°¤Q¤è¹¬²³¦@¦³¡A¥´¯}«c¬£¡Bªk¬£Ä~©Ó¿ò²£ªº¨p¦³¨p¦û´c²ß¡A¥H¬°¨Ñ¾i¦³¼wªø¦Ñ¡A°ö¨|«C¦~¹¬§÷¡A¤Î¿³¿ì¦ò±Ð¦UºØ±Ð°È¤§¥Î¡C¡]µù15¡^¤Óµêªº¦ò±Ð¤T¤j­²©R¥D±i¡AÁöµM¹ð¾D«O¦u¹¬²³ªº±j¯Pªý¼¸¦Ó®À±Ñ¡A¦ý¨ä¹ï¥Á°ê¦ò±Ð§ï­²ªº±À°Ê¡A©l²×¬O§V¤O¤£¾Óªº¡C

¡@¡@¤Óµê¦b¦ò¾Ç±Ð¨|¤è­±¡A¦¨´N¨ôµM¡B¼s¬°ºÙÅAªÌ¡A«h­º±À¨ä©Ò³Ð¥ßªºªZ©÷¦ò¾Ç°|¡A¨Ã»P¤ä¨º¤º¾Ç°|¦P¬°·í®É¥þ°êª¾¦Wªº¦ò±Ð¾Ç©²¡C¥Á°ê¤Q¤@¦~¬K¤Ñ¡A¤Óµê¦bº~¶§Âk¤¸¦xÁ¿¡m¶êı¸g¡n¡AªZº~©~¤h°Ñ»P¿ãÅD¡A¦¹®É¡A¤Óµê¤w¦³³Ð¿ì·s¦¡¦ò¾Ç±Ð¨|¥H°ö¾i¦ò¾Ç¬ã¨s¤H¤~ªº§ÓÄ@¡A¬G©óÁ¿¸g¤§»Ú¡A»P³¯¤¸¥Õ¡B§õÁô¹Ð¡B¤ý´Ë¨jµ¥¤H¦h¦¸°Óij¡A¨M©w³]¥ß¦ò¾Ç°|¡A¼s°ö®v½d¤H¤~¡C¥|¤ëªì¡A¦bªZ©÷³q´ðªù¤º³V±o¾¤¤Ö«Ìªº¦í¦v¥i§@¬°°|§}¡A¦Ó¾¤§g¤]ªYµM·GÅý¡A©ó¬O¤¤¦¯§Y¦b°|¤º¦¨¥ßÄw³Æ³B¡C¡]µù16¡^¸g¹L¤­­Ó¤ëªºÄw³Æ»P©Û¥Í«á¡A¤E¤ë¤@¤é¡AªZ©÷¦ò¾Ç°|§Y¥¿¦¡¶}¾Ç¡C

¡@¡@¤Óµê¦b¦¨¥ßªZ©÷¦ò¾Ç°|®É§Y«ü¥X¡A¦ò¾Ç°|¤§¦W¡A¬°¨ä³Ð©l¡A¡u½Òµ{°Ñ¨ú¤é¥»¦ò±Ð¤j¾Ç¡A¦ÓºÞ²z°Ñ¨úÂOªL³W¨î¡v¡C¦P®É¡A¤Óµê¹ï©ó¤§«e¦ò±Ð¬É©Ò³Ð¿ìªº¹¬¾Ç¡A¤£«È®ð¦a§åµû»¡¡G

¡@¡@¡@ªZ©÷¦ò¾Ç°|¥H«e¡AÁö¦³Æ[©v¦xªº¥°ªkªÀ¤Î¤ëÁøªk®vµØÄY¤j¾Çªº³]¥ß¡A¦ý³o¤£¹L¬O¾i¦¨Á¿»¡¤Ñ»O©v¡@©ÎµØÄY©vªºÁ¿¸gªk®v¦Ó¤w¡I°®¯Ü»¡¤@¥y¡G´N¬OÁ¿¸gªk®vªº¾i¦¨©Ò¡A»P§Ú³y´N§ï¶i¾ã­Ó¦ò±Ðªº¤H¤~¬Û®t¡@±o«Ü»·¡C¡]µù17¡^

¦Ó¨Æ¹ê¤]ÃÒ©ú¤F¡AªZ©÷¦ò¾Ç°|ªº³Ð¿ì¡A¦b·í®É¦ò±Ð¬É¿W¾ð¤@¼m¡A¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡A¤£¤[§YãòÁn®ü¤º¡C©ó¦ò¾Ç°|²Ä¤@´Á²¦·~ªºÄÀªk¯é¡A´¿­z»¡¡G

¡@¡@¡@¥»°|±q¶}¾Ç¨ì¥_¥ïªº¤­¦~¶¡¡A¯u¬O¨ã¦³³W¼Ò¡A¬°¦W¾_¥þ°ê¡B»D­·ÂQ©¹ªº²Ä¤@­Ó¦ò±Ð¾Ç°|¡C¦³¤HºÙ¡@¬°¡u¦ò±Ðªº¶À®H¡v¡A¤]¨Ã¤£¬°¹LÅA¡C¡]µù18¡^

¦bªñ¥N¦ò±Ð¥v¤W³]¥ß¤§¦ò¾Ç°|¬Û·í²³¦h¡A³o¨Ç¦ò¾Ç°|Áö¿ì²zªº®É¶¡¦³ªø¦³µu¡A¦¨´N¤]¦³¤j¦³¤p¡A¦ý¦h¼Æ³£»PªZ©÷¦ò¾Ç°|¦³ª½±µ©Î¶¡±µªºÃö«Y¡A¦]¬°¨ä³Ð¿ì¤H©Î¸u½Ðªº±Ð®v¡A¤j³£´¿¬OªZ©÷¦ò¾Ç°|ªº±Ð®v©Î¾Ç¥Í¡C¦Ó±qªZ©÷¦ò¾Ç°|¥X¨Óªº¤@¨Ç¦W¹¬¤Î¨ä§Ì¤l½ú¡A¦Ü¤µ¤´¦³³¡¥÷¦b®ü¤º¥~¥D«ù¦W¤s¤j«b©M¦UÃþ¦ò¾Ç°|¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡AªZ©÷¦ò¾Ç°|¤£¶È¹ï¥Á°ê¥H¨Óªº¹¬¦÷±Ð¨|¦³­«¤j¤§°^Äm¡A¦Ó¥B¹ïªñ¥N¦ò±Ð¤å¤Æ¨Æ·~ªºµo®i¡A¥ç¦³¬Û·í²`»·ªº¼vÅT¡C¡]µù19¡^

¡@¡@¥Á°ê¤Q¤­¦~¬î©u¡A¥_¥ï­x§ð¦ÜªZº~¡A°|¤¤Â¾­û»P¾Ç¹¬°kÂ÷¬P´²¡A¦Ó¦ò¾Ç°|«ÎªÙ¤Q¤§¤K¤E¬°­x¶¤©Ò¦û¾Ú¡A¶È¥ÑÄÀ¤j·q©MÄÀªk¯éµ¥¤H¦í¦u¾l«Î©M³]³Æ¡A¦ò¾Ç°|§Î¦P°±¹y¡A¬°¨ä§x¹y®É´Áªº¶}©l¡C¡]µù20¡^ª½¨ì¤G¤Q¤@¦~®L¤Ñ¡AªZ©÷¦ò¾Ç°|¸g¤H­û¡B°|Å@»P°|¸³ªº¿n·¥¥æ¯A¡A°|¤¤¾n­x²×©ó¥þ³¡¾E¨«¡A©Ð«Î¥þ³¡¦¬¦^¡C¦¹®É¤Óµê§Y»Pªk¯é¡B§õ¤l¼e¡B¤ý´Ë¨jµ¥¤H°Óij¤§«á¡A¨M©w±N¦ò¾Ç°|­ì¦³¹Ï®Ñ¥[¥H¾ã²zÂX¥R¡A§ï¨î¬°¡u¥@¬É¦ò¾Ç­b¹Ï®ÑÀ]¡v¡C¡]µù21¡^¦¹«á¡AªZ©÷¦ò¾Ç°|§YÁÚ¤J¥t¤@­Ó·sªº¶¥¬q¡C

°Ñ¡B¦ò±Ð¨åÄy»P¥Zª«ªº¥Xª©

¤@¡B¦ò±Ð¨åÄy¤j¶q¦L¦æ

¡@¡@¤¤°ê¾ú¥N¦ò±Ð¤jÂøgªº¥Xª©¡A¥i»¡¬O¬Û·íÂ×´I¡A¦b§Ú°ê¥Xª©¥v¤W¡A¦û¦³­«­nªº¤@®u¤§¦a¡CµM¦Ó¡A¹ï¤@¯ë¥Á²³¨Ó»¡¡A¦Û¥j¥H¨Ó¥Ñ©ó±Ð¨|µ{«×´¶¹M§C¸¨¡A¦x°|ÂîÑÁöµMÂ×´I¡A¦ý¬O¹¬¤H·q¦p¬ÃÄ_¡A¤]¨Ã«D¤H¤H³£¥i¤J¦x¾\Äý¡A¦A¥[¤W¤¤°ê¾ú¥N¾Ô¤õÀW¤´¡A¨Ï±oÀJª©©M¸g®Ñ©ö¨ü¨ìªi¤Î¯}Ãa¡C¯S§O¬O²M«wÂצ~¶¡ªº¤Ó¥­¤Ñ°ê¤§¶Ã¥H«á¡A¦]¬°¤Ó¥­­x©Ò¨ì¤§³B¡AµL¼q¤£µI¡AµL¹³¤£·À¡A©Ò¥H§{¶¡®Ñ¸v¯àÀò±oªº¦ò¸g¡AÅã±o§ó¥[µ}¦³¡A¦Ó·¨¤¯¤s¦³¦¹²`¤ÁªºÅé·|¡A©ó¬O«P¨Ï¥L²£¥Í¨è¸g¬y³qªº©ÀÀY¡C·¨¤¯¤s³Ð³]¨è¸g³Bªº¸g¹L¡A¦b¡u·¨¤¯¤s©~¤h¨Æ²¤¡v¤¤¦³©Ò±Ô­z¡G

¡@¡@¡@´_»Pªò¶§ÃQ­è¤v¡B¶§´ò»¯´f¨j¡K¡K½Ñ§g¤l¹C¡A¤¬¬Û°Q½×¡A²`¨s©v±Ð²W·½¡A¥H¬°¥½ªk¥@¬É¡A¥þ¿à¬y¡@³q¸g¨å´¶ÀÙ²³¥Í¡C¥_¤è¡mÀsÂán¬J¦¨¨ã¤å¡AÂù®|®Ñ¥»¤SÀì©ó§Lïû¡A¤_¬Oµo¤ß¡A¨è®Ñ¥»Âøg¡A­Ú¼s¬y¶Ç¡A¤â¯ó³¹µ{¡A±o¦P§Ó¤Q¾l¤H¡A¤À¥ôÄU¶Ò¡C¡]µù22¡^

·¨¤¯¤sµ¥¤H§¡¦³·P©ó¦ò¸g¤£©ö¨ú±o¡A­P¨Ï¦ò±Ð±À¼s§xÃø¡A©ó¬O¦Pªv¤­¦~¡]1866¦~¡^¦b«n¨Ê¦¨¥ß¤F¡uª÷³®¨è¸g³B¡v¡A¦³­pµeªº¶Ò´Ú¨è¦L¦ò¸g¡A¦Ó¥B¥H¬Û·í§C·Gªº»ù®æ¬y³q¡A«P¨Ï¤F¦ò±Ð³v¨B¦a´_µd¡C

¡@¡@·¨¤¯¤s¤@¥Í§ëª`©ó¨è¸g¨Æ·~¡A¦Ü¦º¤£´ü¡Aªø¹F¥|¤Q¤­­Ó¦~ÀY¡C«ö·¨¤¯¤s±ß¦~¤â­q¡m¤jÂÿè­n¡nªº¥Ø¿ý¡A¨ä¥Í«e¨è¦L§¹¦¨ªºÂøg¡A¬ù¦b¤G¤d¨÷¤§¼Æ¡A¦Ó¨è¸g³B¬y³q¥X¥hªº¦ò®Ñ¦³¤@¦Ê¾l¸U¨÷¡A¦ò¹³¤Q¾l¸U±i¡C¡]µù23¡^°£¤Fª÷³®¨è¸g³B¥~¡A¶Ç²Î¦x°|¨è¦L¬y³q¦ò¸g¤§³B¡AÁÙ¦³¦¿³£¤§´­¦{¨è¸g³B¡B¦¿¥_¿j¾ô¤§ªkÂæx¨è¸g³B¡B±`¦{¤§¤Ñ¹ç¦x¨è¸g³B¡A¥H¤ÎªC¦{¡B¹çªi¡B¥|¤tµ¥³B¡A³o¨Ç¨è¸g³B±q²M¥½¨ì¥Á°ê®É´Á¡A³v¦~¥Z¦Lªº¸g®Ñ¤]»á¬°Â×´I¡A¨ä¸Ô²Ó¤l¥Ø¡A¥i¥H°Ñ¾\¡m¥_¨Ê¦ò¸g¬y³q³B®Ñ¥Ø¡n¤Î¡m¤¤¥¡¨è¸g°|®Ñ¥Ø¡n±oª¾¡C¡]µù24¡^

¡@¡@²M¥½¥H¨Ó¡AÀHµÛ¦è¬v·s¦¡¦L¨ê§Þ³Nªº¿é¤J¡A¨Ã¥B¥Á²³¹ï©ó¦UÃþ®ÑÄyªº»Ý¨D¤j¼W¡A¨Ï±o°ê¤ºªº¥Xª©·~¡A§e²{¥X¤£¦P¥H©¹ªYªY¦Vºa¤§­·®ð¡C¥Á°ê¥H«á¡A¦ò±Ð¦b¥Xª©¤è­±¥ç¤£¸¨¤H«á¡A§Q¥Î·sªº¦L¨ê§Þ³N¡A¨Ï±o¦b¤jÂøg¡B¤@¯ë¦ò®Ñ©Î¬O¦ò±Ð´Á¥Z¤è­±¡A³£¦p«B«á¬Kµ«¯ë¦a¥Xª©µo¦æ¡A¬°¥Á°ê¦ò±Ðªº´_¿³¡A´£¨Ñ¤F¶Ê¤Æªº§@¥Î¡C¨Ò¦p¡A®Ú¾Ú¥Á°ê¤G¤Q¥|¦~¤W®ü¥Xª©ªºThe Chinese year book¡]¡m¤¤°ê¦~Ų¡n¡^¤§°O¸ü¡A·í®É¥þ°ê¤w¤À§O³]¥ß¤F¤»¤Q¤K®aªº¦ò±Ð¥Xª©ªÀ©M¬y³q³B¡]µù25¡^¡A¥Ñ¦¹¥i²¤¿s¦ò±Ð¥Xª©¤§¿³²±¡C

¡@¡@­º¥ý¡A¦b¤jÂøg¥Xª©¤è­±¡A¶Ç²ÎÀJ¦L»P²{¥N¦L¨êªº¥Xª©¤è¦¡¦P®É¶i®i¡A¨Ï¥Á°ê®É´Á¤jÂøgªº¼Æ¶q¡A§¡¬O¥H©¹¦U´Â¥N©ÒµLªk¬Û¤ñªº¡C¥Á°ê¥H¨Ó²Ä¤@³¡¤jÂøg¡A¦b¥Á°ê¤G¦~¥Xª©¡A¬°ÄÀ©v¥õ©ó¤W®üÀW¦÷ºëªÙ½¦L¤é¥»¥°±Ð®Ñ°|ªº¡mÁY¨êÂøg¡n¡A¦W¬°¡mÀW¦÷ºëªÙ®Õ¥Z¤jÂøg¡n¡]²ºÙ¡mÀW¦÷Âán¡^¡A½u¸Ë¦@¥|¦Ê¤@¤Q¥|¥U¡A¥|¤Q¨ç¡A¬°§Ú°ê­º¦¸¨Ï¥Î¹]¦r±Æª©ªºÂøg¡C¥Ñ©ó¨÷Ìo²«K¡A©w»ù»á·G¡A¤H¤H¬Ò¥i¦Û³Æ¤@³¡¡A¹L¥hÂøg¬y³q¨ü­­¤§±¡§Î¤D¤j¬°§ïÆ[¡C¦Ü©ó¤T¤Q¤K¦~¤§«e¡A°ê¤º³°Äò¥Xª©ªº¤jÂøg¡A©Î¥þÂáA©ÎÂøg¿ï¿è¡A¦@­p¦³¡G¹]¦Lªº¡mÀW¦÷Âán¡Bª÷³®¨è¸g³BÀJ¦Lªº¡m¤jÂÿè­n¡n¡B¼v¦L¤é¥»¡mÄòÂøg¡nªº¡mÉÃÄòÂøg¡n¡B¤ä¨º¤º¾Ç°|¥Z¨è¿è¦Lªº¡mÂín¡n¡B¼v¦L§ºª©ªº¡m¿l¬â¤jÂøg¡n¡B­«¦L²Mª©ªº¡mÀsÂán¡B¼v¦L¡mª÷Âán¿ï¿èªº¡m§ºÂÿò¬Ã¡n¡B¹]¦L½sĶªº¡m´¶¼z¤jÂøg¡nµ¥¡C¡]µù26¡^

¡@¡@¥Á°ê¦¨¥ß«á¡A¤jÂøgªº¥Xª©¦¨ÁZªº½T¥O¤H¨í¥Ø¬Û¬Ý¡A¦Ó¤@¯ë¦ò±Ð®ÑÄyªº¥Xª©¦¨ªG¡A§ó¬O«GÄR¡CHolmes Welch§Y«ü¥X¡A°£¤F¶Ç²Îªº¦ò¸g¤§¥~¡A¥Á°ê¥H¨Ó©Ò¥Xª©ªº¦ò±Ð®ÑÄy¤§Ãþ«¬¡A¤j­P¥i¤À¬°¤­ºØ¡G(1) µÛ¦Wªk®vªº¸g½×Á¿°O¡F(2) ¸g¨åªº¥Õ¸Ü»yĶ¡F(3) ¦ò±Ð¸q²zªº¸Ñ»¡»PÄU¦æ¡F(4) ¸g¨åªº¸`¿ý»P¦òªkªº´£­n¡F(5) ¦ò±Ð¾ú¥vªº¬ã¨sµÛ§@¡C¦Ó¥O¤H¿ò¾Ñªº¬O¡AÄÝ©ó·í¥Nªº¹¬«Q¶Ç°O©M¦x°|¤s§Ó¡A«o¬O¬Û·íªºµ}¤Ö¡C¡]µù27¡^¦Ü©ó¦b¥Xª©¦ò±Ð®ÑÄyªº¾÷ºc¤¤¡A¥HÂå¾Ç®Ñ§½¡B¥°¤ÆªÀ©M¤W®ü¦ò¾Ç®Ñ§½³o¤T³B©Ò¥Xª©¦ò®Ñ¡A¦b³W¼Ò»P¼Æ¶q¤W¡A³ÌÅý¤H¦L¶H²`¨è¡C

¡@¡@¥úºü¤T¤Q¥|¦~¡]1908¦~¡^¡A¤BºÖ«O©ó¤W®ü¦æÂå«á¡A¶}¿ìÂå¾Ç®Ñ§½¡A¥Z¦LÂå®Ñ¡A±À¼sÂå¾Ç¡C¤£¹L¤B¤ó¦b¦æÂå¡B¦L®Ñ¤§¾l¡AÁÙ¼sÁʦò¾Ç®ÑÄy¡A§@²`¤Jªº¬ã¨s¡A¦Ó©ó¥Á°ê¤E¦~°_¡A¶}©l¦L¦æ¨ä©Ò½s¿èªº¦UÃþ¦ò®Ñ¡A¦X°_¨Ó©R¦W¬°¡m¦ò¾ÇÂO®Ñ¡n¡C¤BºÖ«O©Ò¿èªº¡m¦ò¾ÇÂO®Ñ¡n­p¦³¡G¦ò¾Ç¤Jªù®Ñ¤Q¤TºØ¡B³Ì©ö¤Jªù¤§¸g¨å¤KºØ¡B²b¤g©v¸g¨å¤»ºØ¡BªkµØ¤T¸g¥|ºØ¡B¯ë­Y³¡¤ÎÁI©v¤»ºØ¡BÃã¨åÃþ¤»ºØ¡B·s¥X¦U¸g¨å¤Q¤@ºØ¡A¥i¿×¬v¬v¤jÆ[¡C¡]µù28¡^¦Ó¦b¤B¤ó²³¦hªºµÛ§@¤¤¡A¬y¶Ç³Ì¼s¡B³Ì¬°¤H©ÒºÙ¹Dªº¡A´N¬O¡m¦ò¾Ç¤jÃã¨å¡n¡C³o³¡Ãã®Ñ¦¬¦³Ãã¥Ø¤T¸U¾l±ø¡A¥þ®Ñ¤T¦Ê¤»¤Q¾l¸U¨¥¡A¤T¤d¾l­¶¡A¬O°ê¤H³Ì¦­¦Û¦æ½sÄ¡ªº¤@³¡¦ò¾ÇÃã®Ñ¡A¥Xª©¨´¤µ¡A¤@ª½¬O¦ò¾Ç¬ã¨sªÌ®×ÀY¥²³Æªº¤u¨ã®Ñ¤§¤@¡C¡]µù29¡^¦ò¾ÇÃã¨åªº¥Xª©¡AÅý¦ò±Ðªº·s¾ǤH¦³­Ó°Ñ¦Ò©M¤J¤â¤§³B¡A¹ï¦ò¾Ç±Ð¨|ªº±À¼s¡AµÛ¹ê§U¯q¤£¤Ö¡C

¡@¡@¥Á°ê¥H¨Ó¡A¹ï©ó¦ò®Ñ¦LÃبƷ~ªº±À°Ê¤£¿ò¾l¤O¥B¼vÅT²`»·ªÌ¡A­º±Àªñ¥N²b¤g©v¤j®v¦L¥úªk®v¡C¦L¥ú¦­©ó¥Á°ê¤T¦~®É¡A§Y¦V¤W®ü¦³¥¿®Ñ§½ªº³Ð¿ì¤H¨f·¡«C¡A­Òij¬y³q²M¹l¥¿¬Ó«Ò©ÒµÛ¡m´zÅ]¿ë²§¿ý¡n¡A¦Ó¨f·¡«C«h±N¬O®Ñ¥Û¦L¤@¤d³¡¡A¶}±Ò¤F¦L¥ú©ó¦ò®Ñ¦LÃبƷ~ªº§Ç¹õ¡C¡]µù30¡^¦Û¤Q¤@¦~°_¡A¦L¥ú´N±M¬°¨è¦Lµ½®Ñ©M¦ò¸g¡A¦h¦¸¿Ë­u¤W®ü¡B´­¦{¡BĬ¦{¡B«n¨Êµ¥¦a¡A¦Ó³o¬q®É´Á¦L¦æªº²b¤g¸g¡B½×»Pµ½®Ñªñ¦ÊºØ¡A¥Z¦L¤§¼Æ¹F¼Æ¤Q¸U¥U¡A§¡´¶¹MÃØ°e¡Aªñ¥N¦ò±Ðªº²b¤g©v­·¦]¦Ó¤j²±¡C¡]µù31¡^

¡@¡@¥Á°ê¤Q¤E¦~¤G¤ë¡A¦L¥ú©ó¤W®ü±N¨ìĬ¦{³ø°ê¦x³¬Ãö¡AÁ{¦æ¤§«e¡A±N¯Èª©ªñ¦ÊºØ©M¤w¦L¦nªº¦ò®Ñ¼Æ¸U¥U¡A¥æ¥I¤Ó¥­¦x¤§ÄÀ©ú¹D¡A¥Ü·N¥L¯à³Ð¿ì¤@­Ó¥Z¦L¬y³q¦ò®Ñªº¾÷ºc¡C©ú¹D¥»µÛ¦L¥úªº·N¦®¡A»P¤ý¤@«F¡BÃöÖ礧µ¥©~¤h°Óij¡AÄw³]¥°¤ÆªÀ¡A¥ý¦b¤W®üı¶é¦ò±Ð²b·~ªÀ³]¸m¬y³q³¡¡A­q¥ß¬y³q¿ìªk¡A¤À¬°¥þÃØ¡B¥b»ù¡B·Ó¥»¤TºØ¡C«á¨Ó·~°È¤£Â_ÂX¤j¡A¹E±N¬y³q³¡§ó¦W¬°¥°¤ÆªÀ¡A¥¿¦¡«Å§i¦¨¥ß¡C¡]µù32¡^¤G¤Q¦~®É¡A¥°¤ÆªÀ¾E¦ÜĬ¦{³ø°ê¦x¡Aª½¨ì¤G¤Q¤E¦~¤Q¤@¤ë¦L¥ú¶ê±I«á¡Aı¶éªkÄ_¹Ï®ÑÀ]¦¨¥ß¡u¦L¥ú¤j®v¥Ã¤[¬ö©À·|¡v¡A´_±N¥°¤ÆªÀ¦ÛĬ¦{¾E¦^¤W®ü¡A³]¦bªkÄ_¹Ï®ÑÀ]¤º¡C¸ÓªÀ¥D­n¬y³q¦L¥ú¾ú¦~©Ò¦L²b¤g©v¸g®Ñ¤T¤Q¾lºØ¡A¦P®É½s¦L¬y³q¡m¦L¥úªk®v¤å¶r¡n¡B¡m¦L¥ú¤j®v¹Å¨¥¿ý¡n¡B¡m¦L¥ú¤j®v¤å¶rºëµØ¿ý¡nµ¥¡C¡]µù33¡^¥°¤ÆªÀ¦b¦L¥úªº¥D«ù¤U¡A¦LÃئò®Ñªº¼Æ¶q¤£¤U¼Æ¦Ê¸U¥U¡A¹ï©ó¥Á²³°_«H¦ò±Ðªº±À¼s¡A¨ã¦³­«¤jªº¼vÅT¡C

¡@¡@Ãö©ó¥Á°êªì´Á¦ò®Ñ¦LÃتº±¡§Î¡A¦L¥úªº«U®a§Ì¤l¬~¤ß§Î®e¹D¡G

¡@¡@¡@¦b«e²Mªº®É¥N¡A«ÜÃø¬Ý¨ì¤@³¡¦ò¸g¡B¤@³¡µ½®Ñ¡A´N¬O¬Ý¨ì¤F¡A¤]¥H¬°¨º¬OÂN¤½¡BÂN±CŪªº¡Cª½¨ì¡@¥Á°ê¤Q¦~¥H«á¡A¥M¤F®v´LªºÄ@¤O¡Aµ½®Ñ¬y³qªºÅ׺¥¦h¡C¦ý¦Û¤Q¦~¦Ü¤G¤Q¦~¨º¤Q¦~¤¤¶¡¡Aµ½®Ñ¬y³qªº±¡¡@§Î¡A»·©M²{¦b¤£¦P¡C¨º®É¥X¸ê¦L®Ñªº¤H¡A³£¬O©ê¤F¡uª¾¨ä¤£¥i¦Ó¬°¤§¡vªº¥D·N¡A±¡Ä@Ä묹¤Fª÷¿ú¡A±¡¡@Ä@³Q¤H½|§b¤l¡A¥u¬O¦L¤F®Ñµw°e¡C¨ì¤F¥Á°ê¤G¤Q¦~«á¡Aµ½®Ñ¹B°Ê«K¤@¤Ñ¤@¤Ñªº²±¤F°_¨Ó¡A¨ì¤F¤µ¤é¡A¡@µ½®Ñªº¬y³q¡A¤j¦h¼Æ¬O¦Û°Ê¨ÓÁʽСA«Ü¤Ö¬O¥Õ°eªº¤F¡C¡]µù34¡^

µ½¨k«H¤k®½¸ê§U¦L¦ò®Ñªº­·®ð¡A¦b¦L¥ú¤Î¥°¤ÆªÀªº±À°Ê¤U¡A³vº¥©Ý®i¶}¨Ó¡C¦L¥úÁÙ´¿¼¶¼g¡q¦L³y¸g¹³¤å¡r¤@½g¡A¦CÁ|¦L³y¸g¹³¤§¥\¼w¦³¤Q¤j§Q¯q¡A¨Ã¸Ô²Ó»¡©ú¦L³y¸g¹³ªº®É¾÷¡B¤èªk©Mª`·N¨Æ¶µµ¥¡]µù35¡^¡A¿n·¥¦a±À°Ê«H®{¹ï©ó¥X¸ê¦L¸gªº»{ÃÑ©M·NÄ@¡C¦Ó³o½g¤å³¹¤]ªº½T²`²`¦a¼vÅT¨ä«á°ê¤ºªº¦L¸g¹ÎÅé¡A¬Æ¦Ü¤µ¤é»OÆW¦L¸g·|µ¥²Õ´¥Xª©ªº¦ò®Ñ¡A®Ñ¤¤¦h¤Ö³£·|ªþ¤W³o½g¤å³¹ªº¸`¿ý¡A¥H¹F«Å¶Ç©M¹ªÀy«H²³°Ñ»P§Uªþ¦Lªº¥Øªº¡C

¡@¡@¤W®ü¦ò¾Ç®Ñ§½³Ð¿ì©ó¥Á°ê¤Q¤K¦~¡]©Î¤Q¤E¦~¡^¡A¬O¥Ñ¤W®ü©~¤h¤ý¤@«F¡B§õ¸g½nµ¥¤Hµo°_¡A°_ªì§½§}³]©ó¤W®ü¹h¥_Ä_¤s¸ô¬É¸ô¤f¡AÄ~¤S¾E¦Ü½¦¦{¸ô·M¶é¸ô¤W¡A¬°¤¤°êªñ¥N³W¼Ò³Ì¤jªº¤@©Ò±Mªù½s¿è¡B¨è¦L©M¬y³q¦ò±Ð¨åÄyªº¥Xª©¾÷ºc¡C¡]µù36¡^¤W®ü¦ò¾Ç®Ñ§½³Ð¿ì«á¡A¥H¹]¦r±Æª©¤j¶q¥Xª©¦ò®Ñ¡A¦¨¬°¦ò±Ð®Ñ¥Zªº¨ÑÀ³¤¤¤ß¡A¹ï¦ò±Ðªº¥Xª©²£¥Í¤F¾ú¥v©Êªº­²·s¡C¨Ì¡q¤W®ü¦ò¾Ç®Ñ§½·§ªp¡r¤@¤å¤¤ºÙ¡G

¡@¡@¡@¦Û²M¥½·¨¤¯¤s¥ý¥Í³Ð¨è¸g³B©óª÷³®¡Aºû´­¡B¬s³®¬ÛÄ~¾Ä°_¡AÀJ¨èº¥²³¡A¡K¡K¬Æ¦Ü°ê¤º¦U¤j®Ñ¸v¡A¡@¥ç±`¦³¦ò¾Ç®ÑÄy¤§¥Xª©¡A¬O¥i¨£¦ò¤Æ¹B°Ê¤wº¥¬°°ê¤º¾Ç¬É©Ò¯d·N¡C¡K¡KÁöµM¡A§^¤H©|¥H¬°¨ä¶¡¦³¤@¯Ê¡@ÂI²j¡A§Y¦U¦a¦ò¸g¬y³q³B¦h¦]´`²ߡA¬Æ¤Ö·s·ß¡A¦L¨ê¬y³q¡A¦U¦æ¨ä¬O¡AµL°¶¤j¤§³W¼Ò¡AµLºë±K¤§­p¡@µe¡AµL²Õ´¡AµLÁpµ¸¡C¨D¨ä®e¯Ç²³¬y¡A¥]ù¤@¤Á¡A¶°¥þ°ê¦U³B¦ò¸g©ó¤@¦a¡A¦X½s¿è¡B¦L¨ê¡B¬y³q¬°¤@¡@¨ÆªÌ¡A¤£¯à¤£±À¥»§½¬°³Ð©l¡C¡]µù37¡^

¦]¦¹¡A¤W®ü¦ò¾Ç®Ñ§½±Ä¥ÎªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¤§¸gÀç¤è¦¡¡A¥H¨CªÑ¤Q¤¸¹F¨ì¶°¸ê§@¥Î¡C¸³¨Æªø¤ý¤@«F«K»¡¡G

¡@¡@¡@¦ò¾Ç®Ñ§½ÁöÄÝÀç·~©Ê½è¡A¦Ó¥H¥°ªkÄUµ½¡A´£­Ò¹D¼w¬°Â¾°È¡A¬J¥i©ÎÀ³±o¤§§Q®§¡A¤S¥i­Ý¨Æµ½Á|¡A¡@®¾¦^¯E§T¡A·P­P²»©M¡A¦¹¥i§i¼¢©ó¦U¤jªÑªFªÌ¡C¡]µù38¡^

¥i¨£¤W®ü¦ò¾Ç®Ñ§½¹êÄÝ¡uÀç·~¡v©Ê½è¡A±N¦UºØ¦ò±Ðª««~¡u°Ó«~¤Æ¡v¡A¨«¤J¥«³õ¸gÀÙ¡A­~µM¤£¦P©ó¶È¾a¤Q¤èµ½«HÃÙ§Uªº¶Ç²Î¨è¸g³B©Î¬y³q³B¡C¶Ç²Î¦L³y¸g¹³¦h³Qµø¬°µ½¨Æ¡A¦Ó¦ò¸g¬y³q³B¥ç¨×½ÍÀç§Q¡A¬G¸g¹³¦hÄݵ²½tÃؾ\¤§©Ê½è¡CµM¦¹¸gÀç¤è¦¡¡A¸g¶O¶Õ±NÃø¥H´x´¤¡A­Y­n«ùÄò©ÎÂX±iÀç·~¡A¦Û¦³¨ä²~ÀV¦s¦b¡C¡]µù39¡^¦Ó¤W®ü¦ò¾Ç®Ñ§½¦bÆ[©À»P°µªk¤Wªº¬ð¯}¡A¤£¦ý¥«³õÄvª§¤OÀH¤§´£¤É¡A¦P®É¦b·¥¦³®Ä²vªº¦æ¾P¨t²Î¤U¡A¸g®Ñ¬y³qªº½d³ò¡A§ó¬O¬y³q³B©ÒµLªk¬Û´£¨Ã½×ªº¡C

¡@¡@¦Ü¥Á°ê¤G¤Q¤G¦~¤»¤ë¬°¤î¡A¤W®ü¦ò¾Ç®Ñ§½¸gÀ窺·§ªp¬°¡G

¡@¡@¡@°£¦UºØ©w´Á¥Zª«¥~¡A·s¥Xª©®ÑÄy­p¦³¤@¦Ê¤QºØ¡A¼Æ¹F¤G¤Q¤K¸U¥U¡C¬y³q¦U¦a¸gÄy¡A­p¦Ê©ó¸U¥U¡C¡@¥»§½©Ò¥X¤§¡m¦ò¾Ç¥b¤ë¥Z¡n¡A¨C´Á¤w¾P¦Ü¤@¸U¤G¤d¥÷¡C¦U¦a¤À§½¤w¦³¤K³B¡A¤À¾P³B¤w¼W¦Ü¤@¦Ê¾l®a¡C¡@¡]µù40¡^

¦ò±Ð¸gÄy¦hÄݤ娥¡A°£«ù»w¥~¡Aªì¾ÇªÌ¬ÆÃø¤Jªù¡A¬G¤W®ü¦ò¾Ç®Ñ§½¤D¨Ì¾Ç²ßªÌ¤§»Ý­n¡A¤j¶qµo¦æ¦UÃþ¦ò±Ð³qÄy¡AÁ|¤Z¦ò¾Ç·§½×¡B¦ò±Ð¤Jªù¡B¶Ç°O¡BÃã¨å¡BÁ¿ºtµ¥®Ñ¡A²ö¤£¬ÛÀ³¦Ó¥X¡C¦Ü¤G¤Q¤»¦~®É¡A¸Ó§½µo¦æ¦ò±Ð®ÑÄyÁ`­p¤T¤d¤T¦Ê¤@¤Q¤EºØ¡A¨ä¤¤¡m¤jÂÿè­n¡n¦³¤G¤d¹s¤G¤Q¥|ºØ¡A¦Ó¦ò±Ð³qÄy«h¦³¤@¤d¤G¦Ê¤E¤Q¤­ºØ¡A¤j¬ù¦û¤F¥|¦¨¡A¨ä¤J«U¤Æ¾É¤§¶É¦V¡A»\¥i¨£¤@´³¡C¡]µù41¡^¦Ü©ó¦b¦æ¾P¬y³q¤è­±¡A¦ò±Ð®Ñ§½«Ø¥ß¤F¤@­Ó¥ÑÁ`§½¡B¤À§½¡B¤À¾P³B¤T¼h¨t²Îªº¬y³qºô¡A°£¸g¾P¦Ûª©ªº®ÑÄy¥~¡A¥ç¥N²zµo¦æ¨ä¥L®Ñ§½©Î¨è¸g³B¥Xª©ªº¦ò®Ñ¡A¥H¤Î¦UºØ¦ò±ÐÂø»x¡A§â¥þ°êªº¦ò±Ð¥Xª©«~¾ã¦X¦b²Î¤@ªº¬y³q´ë¹D¤W¡A©Ò¥H¨ä¸gÀç³W¼Ò¤§¤j¡A¬y³q½d³ò¤§¼s¡A¥i¥H»¡¬OµL»P­Û¤ñªº¡C¡]µù42¡^

¤G¡B¦ò±Ð¥Zª«½´«kµo®i

¡@¡@¦bªñ¥N¡A¦ò±Ð¤å¤Æ¨Æ·~´¶¹M¿³°_¡A¦Ó¨ä¤¤¥Xª©·~ªº·sÃd¨à--¦ò±Ð´Á¥Zªºµo¦æ¡A§ó¬O½´«kªºµo®i¡A¹ï©óªñ¥N¦ò±Ð¤å¤Æªº·¾³q¡A¦³«Ü¤j¼vÅT¡C¥Á°ê¤Q¤E¦~®É¡AÄÀªk¯é°w¹ï·í®É¦ò±Ð´Á¥Z¥Xª©ªº±¡§Î¡A«ü¥X»¡¡G

¡@¡@¡@¦ò±Ð¦b³o­Ó®É¥N¡A·Q°µ¼s¤jªºµo®i¡A¥²¶·¬O­n«Å¶Ç¡F²{¦b¬O¬ì¾Ç®É¥N¡A«Å¶Ç¤u¨ã©M«Å¶Çª««~¡A·¥¡@¬°®e©ö¡A¤£¦ý¦L¨ê¸g¨å«K§Q¡A´N¬O¦UºØªº«Å¶Ç¤]·¥«K§Q¡C²{¦b¤¤°ê¦ò±Ðªº«Å¶Ç¥Zª«¡AÂø»x¡B¤é³øÁö¤£¡@¡@¡@¡@¦h¨£¡A«o¬O¤é¦³¶i¨B¡C¡]µù43¡^

§Q¥Î¿ì´Á¥Zªº¤è¦¡¨Ó«Å¶Ç¦ò±Ð±Ð²z¡Bµû½×¦ò±Ð®É¨Æ¡A§¡¥i¤£¨ü®É¶¡¡B¦aÂI¡B¤H­ûµ¥µ¥±ø¥óªº­­¨î¡A¦]¦Ó¨ü¨ì¼s¤j¦ò±Ð®{ªºÅwªï¡C·í³o¨Ç¦ò±Ð¥Zª«¥Xª©«á¡A¤£¦ý¯à±À¼s¦ò±Ð«H¥õ¡A¬Æ¦Ü¹ï©ó¶}®i°ê¤º¥~¦ò±Ð¤å¤Æ¥æ¬yµ¥¤è­±¡A³£°_¤F¤Q¤À­«­nªº§@¥Î¡C

¡@¡@±q¥Áªì¨ì¤T¤Q¤K¦~³o¬q´Á¶¡¡A¦ò±Ð¬É¥ý«á³Ð¿ìªº¦ò±Ð¥Zª«¹M¤Î¥þ°ê¦U¦a¡A¤£¤U¦Ê¾lºØ¡A¨ä¤¤¦³¤é³ø¡B¦¯¥Z¡B¤ë¥Z©M¦~Ųµ¥µ¥¡AµM¦Óµ´¤j¦h¼Æºû«ùªº®É¶¡¨Ã¤£ªø¤[¡A¥H¤G¡B¤T¦~ªÌ©~¦h¡C³Ð¿ì³Ì¦­ªÌ¡A¬°¥Á°ê¤¸¦~¤W®ü³Ð¥Zªº¡m¦ò¾ÇÂO³ø¡n¡B¡m¦ò¾Ç¤ë³ø¡n¡A©M¤G¦~¦b¤W®üµo¦æªº¡m¦ò±Ð¤ë³ø¡n¡A¦Ó³Ð¿ì®É´Á³Ìªøªº¬O¥Á°ê¤E¦~¥ÑÄÀ¤Óµê©Ò³Ð¿ìªº¡m®ü¼é­µ¡n¤ë¥Z¡A³Ì¨ã¾Ç³N»ù­Èªº­º±À¤ä¨º¤º¾Ç°|ªº¡m¤º¾Ç¡n¦~¥Z¡C¡]µù44¡^¦¹¥~¡AÁÙ¦³¦ò¾Ç®Ñ§½ªº¡m¦ò¾Ç¥b¤ë¥Z¡n¦b¤@¯ë«H²³¤¤¾P¸ô³Ì¼s¡Aº~¤f¦ò±Ð¥¿«H·|ªº¡m¥¿«H¡n¶g¥Z¬°±µ¤Þ¦b®a¾Ç¦òªº¥Zª«¡A¡m¤H®ü¿O¡n¦³¨Ç°¾¦V©ó«ü¾É¹¬¦÷§ï¨}¤è­±¡A¡m«Â­µ¡n¤ë¥Z«h¬O¥H¤é¥»±K©v¦ò¾Ç¬ã¨s¬°¥D¡C¡]µù45¡^

¡@¡@ÄÀªFªìµû­z¥Á°ê¦­´Áªº¦ò±Ð¥Zª«¡A»{¬°¡G

¡@¡@¡@¤£½×¤º®e»ù­È¦p¦ó¡A¤£°Ý¥Xª©¦~¥N¦h¤[¡A§ó¤£°Ý«YÄݦó¤H¥D¿ì¡A¤@¨¥¥H½ª¤§¡A³o¨Ç¥Zª«³£¥Nªí¤F¡@¥þÅé¦ò±Ð®{ªº¤ßÁn¡A¦P®É¡A¤]¥Nªí¤F¦ò±Ð¹¬®{¹ï©ó¾Ç³Nªº­×¾i¡A¤Î¥°ªk§Q¥Íªº¤@ºØºë¯«¡A¨ä¼vÅT¤OÁö¡@¤£¤Î¤é³ø¡A¦ýµo¦æ©Ò¤Î¡A«o¹M¹F¥þ°ê¦U¬Ù¦U¿¤¡A¤D¦ÜªF¨È¦U°ê¡A¥@¬É¦U¬w¡C¡]µù46¡^

­Y´N¾Ç³Nªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A³o¨Ç´Á¥Z¤£¦ý³£¯à¦]¨ä©ÒÄݪº©v¬£©M¥ß³õ¡A§V¤O¦a«Å´­¦ò±Ð©M¨ä²z©À¡A¦P®É¤]¯d¤U¤FÃe¤jªº¾ú¥v°O¸ü¡A¦¨¬°¤µ¤é¾ÇªÌªvªñ¥N¦ò±Ð¥vªº­«­n¸ê®Æ¡C

¸v¡B¦ò±Ð©~¤hªÀ¹Îªº±U°_

¤@¡Bªñ¥N©~¤h¦ò±Ð¿³°_¤§¦]¯À¤Î²{¶H

¡@¡@²M¥½¥H­°¡A¤¤°ê¦ò±Ð¦b·¨¤¯¤sªº¤Þ»â¤U¡A¦b¦ò¨åªº¾ã²z»P¥Xª©¡B¦ò±Ð±Ð¨|ªº¿³¿ì©M¦ò¾Ç¸q²z¤§¬ã¨sµ¥¤è­±¡A³£°µ¥X¤F¦³¥Ø¦@¸@ªº¦¨ªG»P°^Äm¡C¯S§O¬O·¨¤¯¤s¦bª÷³®¨è¸g³B¿ì®Õ¿³¾Ç¡A¤£¶È°ö¾i¤F¤¤°êªñ¥N¦ò¾Ç¬Éªº«T¤~­^³Ç¡A¥ç¨Ï¦ò¾Ç¬ã¨sªº­«¤ß¥Ñ¹¬²³Âà¦V©~¤h¡A¶i¦Ó¹üÅã¥X©~¤h¦bªñ¥N¦ò±Ð¥v¤W©~©ó­«­nªº¦a¦ì©M§@¥Î¡C

¡@¡@¨ì¤F¥Á°ê¥H«á¡A¦³Ãö¥Áªì¦ò±Ð·sµo®i¤§¬ã¨s¡A®Ú¾Ú´X¦ì¾ÇªÌªºÆ[ÂI¡A¤j©è¥iÂk¯Ç¬°¡G¹ï¶Ç²Î¦ò¾Çªº¶S§í¡B¾Ç·|©M¦ò¾Ç°|ªº¥X²{¡B¥þ°ê©Êªº¦ò±Ð²Õ´¡B©~¤h¦a¦ìªº´£¤Éµ¥¥|­Ó·sÁͶաC¨ä¤¤¡A©~¤h¦a¦ì¤S®æ¥~¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¦]¬°°£¤F¦ò¾Ç°|¥H¹¬«Q¬°¥DÅé¥~¡A©~¤h¥¿¬O³e¬ï³o¨Ç·sÁͶժºÃöÁä©Ò¦b¡C¡]µù47¡^¦Ü©ó«P¨Ïªñ¥N©~¤h¦a¦ì¤j´T´£¤Éªº«´¾÷¡AÁéã¹ç»{¬°¡A¦]¬°¨ü¨ì¼q²£¿³¾Ç­·¼éªº¼vÅT¡A¾¨ºÞ¹¬¹Î¤¤«O¦u»P§ï­²¬£¤£¦P¡A¦ý¥L­Ì³£­±Á{¤@¤ìÃø¤äªºµ~¹Ò¡A¥t´M¶ø´©¬O°ß¤@¸Ñ¨M¤§¹D¡C¥H«O¦u¬£¨Ó»¡¡A¨äµo²{Å@ªk¥²¿à©~¤h¡A¦]¦x²£³Q³°Äò«I¹Ü¡A¦b¸gÀÙµu¯Ê¤§¤U¡A¤£¯àµL¨Ì©ó©~¤h¡C¨ä¦¸¡A·í¬Fªv«OÅ@¤£¦A¡A°ê¥DÃø¨Ì¡Aªk¨ÆÃø¥ß¡A¤]¥u¦³°²ÀȶV¤§¤â¡A§é½Ä¬Fªv¤§¶¡¡A¤è¯à¦Û«O¨D¦s¡C¦A¥H§ï­²¬£ªº¥ß³õ¦Ó¨¥¡A·í¨ä­IÂ÷¶Ç²Î¡A¥¢¥hÂOªL¤ä«ù®É¡A¸g¶O¦ÛµMµL©Ò¥X¡A­Y¤£±ý§ï­²¦¨¬°µe»æ¡A¥u¦³°Ê­û©~¤h¤O¶q¤@³~¡C¦]¦¹¡A¤£½×¹ï«O¦u¬£©Î§ï­²¬£¨Ó»¡¡A©~¤h¥¿¬O¥i§U¥L­Ì¨«¥X§x§½ªº¤@ªÑ·s¿³¶Õ¤O¡A¦Ó©~¤h¤]¦b¦¹®É§½¤¤¡A¦a¦ìÀH¤§§ß·nª½¤W¡A¶i¦Ó±a°Ê¤F©~¤h¾Ç¦ò¤§­·®ð¡C¡]µù48¡^

¡@¡@¹ï©ó¥Áªì©~¤h¦ò±Ðµo®iªº²{¶H¡A³¯ºa±¶¥ç«ü¥X¡A¥Á°ê¥H¨Ó¦³¤£¤Ö©~¤h¬°¬Fªv»Pª¾ÃѬɪº»â³S¡A¥L­Ì¤£¶È»â¾É¦ò±Ð¬É¡A¦Ó¥B¤]¥X¿ú¤ä§U¦ò±Ð¬¡°Ê¡C¥L­Ì´£­Ò¦ò±Ð«ä·Q¡A¨Ã¥B§¹¦¨¤F¤j³¡¤À¦ò±Ðªº¬¡°Ê­pµe¡A¬Æ¦Ü©ó¡A¥L­Ì¤]¥D«ùªk¨Æ¡B¥ß»}­×¦æ¡A¦Ó³o¨Ç­ì¥»¥u­­©ó¹¬«Q¤~¥i¥H°µªº¡A¦b®a©~¤h´N³vº¥¨ú¥N¤F¥X®a¹¬«Qªº¥\¯à¡A¦ò±Ð­«¤ß¹E±q¦x°|Âà¨ì¥Á¶¡ªÀ·|¡C¡]µù49¡^

¡@¡@ªñ¥N©~¤h¦ò±Ðªº¿³°_¡A§¡¤£¦A¥u¬O°Ñ»P¦ò±Ðªº«H¥õ¬¡°Ê¡A¦]¨­¬°©~¤h¡A¹ï©óÅ@±Ð¥°ªkªº®É¥N¨Ï©R¡A¤w¦³³dµL®Ç¶Uªº²`¨èÅé»{¡A©ó¬O©M¥X®a²³Äâ¤â¦X§@¡A¬Û»²¬Û¦¨¡A¦@¦P¨Ó«Å´­¦òªk¡A¬°¦ò±Ðªºµo®i¦Ó§V¤O¡Cªñ¥N¦ò±Ð¦b©~¤hªº°Ñ»P¤U¡A¤@§ïªÀ·|¹ï©ó¦ò±Ðªº¨èªO¦L¶H¡A¥[³t¦ò±Ð´_¿³ªº¨B¥ï¡A¯S§O¬O¦b¦ò¾Ç¬ã¨s¡B¦ò®Ñ¥Xª©©M¦ò±ÐªÀ¹Î²Õ´µ¥¤T¤è­±ªºµo®i¤W¡Aªí²{·¥¬°³Ç¥X¡C¨ä¤¤«e¤GªÌ¡A±q¥»¤åªº¤W­z¤¤¡A§Y¯à¥R¤ÀÁA¸Ñ©~¤h¦b°Ñ»P¦ò¾Ç¬ã¨s©M¦ò®Ñ¥Xª©ªº¦¨ªG¤W¡Aªº½T¤£¦P¤ZÅT¡A³o¤£¶È¬Oªñ¥N©~¤h¦ò±Ð¬¡°Êªº­«­n®i²{¡A¦Ó¥B¹ï©óªñ¥N¦ò±Ðªº®¶¿³¡A§ó¦³ª½±µªº«P¶i§@¥Î¡C

¡@¡@¦Ü©ó¦b¦ò±ÐªÀ¹Î²Õ´¤è­±¡A¤­¥|¹B°Ê«á¡A¥Á¶¡ªÀ¹Î¥[³tªL¥ß¡A¦Ó¦ò±ÐªÀ¹Î²Õ´¤]¯q¥[µo¹F¡A¤À¥¬¦b¥þ°ê¦U¦a¡A¨ä¤jÅé¥i¤À¬°¥|Ãþ¡G(1) ¦U¦x°|¤§¶¡ªºÁpµ¸»P¨ó½Õ¾÷ºc¡C³oÃþ¤@¯ë¥Ñ³Ì¦­ªº¤¤µØ¦ò±ÐÁ`·|ªº¤À·|¡B¤ä³¡Âà´«¦Ó¨Ó¡A¨Ã¦³¬Ù¡B¿¤¡]¥«¡^¡B¶mµ¥¦h¯Å¡C¨ä¤j­P¤W¤´¥Ñ¹¬¤H¥D«ù¡A¥H¦x°|¬°¨Ì°U¡A¦®¦bºûÅ@¦ò±Ð§Q¯q¡C(2) Á¿¸g·|»P¦ò¾Ç¬ã¨s¹ÎÅé¡C¦¹Ãþ¹ÎÅ骺´¶¹M«Ø¥ß¡A«P¨Ï¹¬¤H¨«¥X¦x°|¡A­±¦VªÀ·|¸s²³Á¿¸g»¡ªk¡A¦P®É¤]¶}¤F©~¤hÁ¿¸gªº­·®ð¡A¹ïªñ¥N¤¤°ê¦ò±Ðªºµo®i¼vÅT·¥¤j¡C(3) ©~¤h­×¦æ»P¥°ªk¹ÎÅé¡C³oÃþ¹ÎÅé¥]¬A¤F¦U¦aªº©~¤hªL¡B¥\¼wªL¡B²b·~ªÀ¡B©À¦ò·|¥H¤Î½¬ªÀµ¥µ¥¡A¨Ã¦¨¬°¦ò±Ð»Pªñ¥N¤u°Ó·~¶¥¼hµ²¦Xªº°ò¦¡A¬O¦ò±Ð­²·sªº«á´©¡C(4) ±ÏÀÙ»P·Oµ½¹ÎÅé¡C¨ä¤¤¦³¦ò±Ð¬É¿W¥ß³Ð¿ìªº¡A¤]¦³¦ò±Ð¬É»P¨ä¥L­Ó¤H¡B¹ÎÅéÁp¦X²Õ¦¨ªº¡A¦b·í®É³h§x°ÊÀúªºªÀ·|¤¤¡A§¡µo´§¤F¦ò±Ð·O´dÀÙ¥@ªº°¶¤j±¡Ãh¡C¡]µù50¡^¥H¤W°£²Ä¤@Ãþ²Õ´¬O¥Ñ¹¬¤H©Ò¥D¾É¥~¡A¾lªÌ´X¥G³£¬O¥Ñ©¼¦¹§Ó½ì¬Û§ëªº©~¤h­Ì©Ò²Õ¦¨ªº¡A¦Ó¤£¦Pªº§Ó½ì¦ÛµM²£¥Í¦UÃþ«¬ªº¦ò±Ð¹ÎÅé¡A§e²{¥Xªñ¥N¦ò±ÐªÀ¹ÎÂ×´I¤§­±»ª¡C

¡@¡@¦¹¥~¡AHolmes Welch§ó©ú¥Õ¦a«ü¥X¡A¥H©~¤h¬°¥Dªº¦a¤è¦ò±ÐªÀ¹Î©M¥Ñ¹¬²³²Õ¦¨ªº¥þ°ê¦ò±Ð²Õ´¤Î¨ä¤À¤ä³æ¦ì¡A©¼¦¹¶¡¬O¦³¬Û·íÅãµÛªº®t§O¡A§Y©~¤h¤J·|¬O¬°¤F°Ñ»P¥\¼w¬¡°Ê¡A¦Ó¹¬¤H«h¬O¬°¤F«OÅ@¦x²£¡C¹¬²³¨Ã¤£§â¥L­Ìªº¨ó·|¬Ý§@¬O²Ö¿nºÖ¼wªº¦a¤è¡A¦]¬°³o¤è­±ªº»Ý¨D¡A¤w¸g±q¨ä­×¦æ¥Í¬¡¤¤±o¨ìº¡¨¬¡A¥L­Ì©Ò­nªº¬O¤@­Ó¯à¹ïªÀ·|²£¥Í¼vÅTªº²Õ´¡C¦Ó©~¤h­Ì«o«D¦p¦¹¡A¥L­Ì»Ý­nªº¬O¡u¹D³õ¡v--§Y¤@­Ó¯à´£¨Ñ­×¦æªº¦a¤è¡F¦]¬°¦b¦x°|ùØ¡A©~¤h¥u¬O®ÇÆ[ªÌ¡A¦ý¥L­Ì«o§Æ±æ¯à¦¨¬°°Ñ»PªÌ¡A§Y©À»w¦ò¸g¡A¬ã¨s©M¥°´­¦òªk¡A¥H¤Î¿Ë¨­¹ê½îµÐÂĹD¡C¡]µù51¡^Holmes Welchªº³oµf½×­z¡A¬Û·í²`¤J¦¹²{¶Hªº®Ö¤ß¡A¦Ó³o­Ó­×«ù¤Wªº»Ý¨D¡A¦b¤µ¤é»OÆW©~¤hªÀ¹Îªºµo®i¤¤¡A¤]¬OÅã¦Ó©ö¨£ªºÃöÁä©Ò¦b¡C

¤G¡B¥Á°êªì´Á©~¤hªÀ¹Î¤§¦¨¥ß

¡@¡@¥Á°êªì´Á°ê¤ºµo®iªº©~¤hªÀ¹Î¡A¥H¦ì©ó¤W®ü¥«ªÌ©~¦h¡A¨ä¤¤³Ì¬°µÛ¦Wªº¬°¥@¬É¦ò±Ð©~¤hªL©M¤W®ü¦ò±Ð²b·~ªÀ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦­©ó¥Á°ê¤K¡B¤E¦~¶¡¡A¤W®ü©~¤h¤ý»P·ª¡A¨H¤ß®v©M©PµÏ­ëµ¥¤H¡A´N¦@¦Pµo°_¦¨¥ß¤W®ü¦ò±Ð©~¤hªL¡A¦¨¬°¥þ°ê©~¤hªÀ¹Î¤§­º³Ð¡Cªì®É­É®ü¹ç¸ô¿üª÷¤½©Ò¬°ªL§}¡A¦Ó«á«h¾E·R¤å¸q¸ô·s¹h®·©Ð¹ï­±¡C®Ú¾Ú¡u¤W®ü¦ò±Ð©~¤hªL¼È¦æ³W¬ù¡v¤§»¡©ú¡A©~¤hªL¥H¡u¶°¦b®aµ½«HÂȲߦòªk¡A¤O¦æµ½Á|¡A§»´­¦ò±Ð¡A¦Û§Q§Q¥L¬°©v¦®¡v¡CÁöµM°_ªì­pµeÁ|¿ì¨Æ·~¦³ºtªk°ó¡B½¬ªÀ¡B¹Ï®Ñ¬y³q³¡¡B¹Ï®ÑÀ]µ¥µ¥¦@¤QÃþ¡A¨ì¤F¤Q¤@¦~®É¡A©~¤hªL¤w¦¨¥ßºtªk°ó¡B½¬ªÀ¡B¹Ï®Ñ¬y³q³¡µ¥²Õ´¡A¦Ó¹Ï®ÑÀ]¦ü¥G¤´¥¼¨£³]¥ß¡C¡]µù52¡^

¡@¡@¥Á°ê¤Q¦~¡A¤ý»P·ª¡B¨H¤ß®v©MÃöÖ礧µ¥¤H¡A»{¬°¤W®ü¬OµØ¬vîPµÑ¤§¦a¡A¿B´c§ó¬Æ©ó¤º¦a¡A¬G«D¥tÅP©À¦ò¹D³õ±M­×²b·~¡A¤£¨¬¥H¤Æ¤Þªì¾÷¦ò¤l¡C©ó¬O¤Q¤@¦~®É¸g¹L¨ó°Ó¡A±N¤W®ü¦ò±Ð©~¤hªL¤@¤À¬°¤G¡A¶i¦æ§ï²Õ¡C¨H¤ß®v©MÃöÖ礧µ¥¤H¡A±N¤W®ü¦ò±Ð©~¤hªL·R¤å¸q¸ôªL§}¡A§ï²Õ¬°¤W®ü¦ò±Ð²b·~ªÀ¡A¦Ó¤ý»P·ª©M©PµÏ­ëµ¥¤H¡A«h¥t¦æ²Õ´¥@¬É¦ò±Ð©~¤hªL¡A±NªL§}¾E¦^®ü¹ç¸ô¿üª÷¤½©Ò¡C¡]µù53¡^¦¹«á¡A³o¨â¤j©~¤h¹ÎÅé³£µo®iªº¬Û·í¿³²±¡A¨Ã´¿¥ý«á¦¨¥ß§»°¶ªº¦ò¾Ç¹Ï®ÑÀ]¡A³yºÖ¤W®ü¥Á²³¡C¦]¬°©~¤hªL´£¨Ñ¤F¦b®a«H®{¤@­Ó¾Ç¦ò¡B­×«ùªº¨}¦nÀô¹Ò¡A©Ò¥H¦b¥@¬É¦ò±Ð©~¤hªL¼vÅT¤U¡A·í®É¥þ°ê¦U¦a¦ò±Ð®{¤]³°Äò¦¨¥ß¤F©~¤hªL¡A¨ä¤¤µÛ¦Wªº¦³¡GµØ¥_©~¤hªL¡]¥Á°ê¤Q¤K¦~¦b¥_¥­¦¨¥ß¡^¡B¤Ñ¬z©~¤hªL¡]¥Á°ê¤G¤Q¦~¦¨¥ß¡^¡B´ò«n©~¤hªL¡]¥Á°ê¤G¤Q¤@¦~¦¨¥ß¡^¡C¦¹¥~¡A«n¨Ê¡B­«¼y¡B¦¨³£¡B«n³q¡Bª÷¨F¡B­ð®a¹h¡B®õ¿¤µ¥¦a¤]¥ý«á¦¨¥ß©~¤hªL¡AÁö³W¼Ò¤j¤p¤£¤@¡A§¡µo´§¤FÁpô¦b®a¦ò±Ð®{ªº§@¥Î¡C¡]µù54¡^

¡@¡@¤£½×¬O¦óºØ§ÎºAªº©~¤hªÀ¹Î¡A´N¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]µo®iªº¼h­±¨Ó¬Ý¡A³o¨ÇªÀ¹Îªº¦¨¥ß¡A¤£¶ÈÅý¦b®a©~¤h©ó«H¥õ¥Í¬¡¤W¦³­ÓÂkÄݪº¦a¤è¡A¦P®É§óªÓ­tµÛ¥°´­¦ò±Ðªº¨Ï©R¡A¦]¦¹¹ï©ó¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]ªº³]¥ß»P¸gÀç¡A³£¬Û·íµ¹¤©¤ä«ù¡C´«¨¥¤§¡A¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]¦b¥\¯à¤W¡A¯à´£¨Ñ¦ò¾Ç±Ð¨|©M±Ð¤Æ±À¼s¤§»Ý¨D¡A¨ã¦³«D±`¤jªº»ù­È¤Î§@¥Î¡A¦A¥[¤W¦ò±Ð¶Ç²Î¹ï©ó¸g¨åªº±R·q»P©^¦æ¤£´ü¡A¨åÂáB¨Ñ¾iªkÄ_µø¬°²z©Ò·íµM¤§¨Æ¡C©Ò¥H¡A¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]¦b©~¤hªÀ¹ÎªL¥ß¤§®É¡A¦ÛµMÀ³¹B¦Ó°_¡A¨Ã¨³³t¦aµo®i»P§¹³Æ¡C

¥î¡B¹Ï®ÑÀ]¨Æ·~ªºµÞªÞ»Pµo®i

¤@¡B²M¥½¹Ï®ÑÀ]¨Æ·~ªºµÞªÞ

¡@¡@§Ú°êªñ¥N¹Ï®ÑÀ]¨Æ·~ªºµo°b¡A©l©ó²M¥½ªºÅܪkºû·s¹B°Ê¡A¯S§O¬O¦Û¤¤¤é¥Ò¤È¾Ôª§¡]1894¦~¡^«á¡A°ê¤H¹ï©ó´I±jªºÆ[©À¬°¤§¤@ÅÜ¡A±N°ê¥~¬Fªv¡B±Ð¨|µ¥¨î«×¤§¤¶²Ð¡Aµø¬°·í°È¤§«æ¡A¨Ã¶}©lÁA¸Ñ±Ð¨|¤D´I±j¤§®Ú¥»¡C§º«Ø¦¨«ü¥X¡A·í®É¤ZÃѲ`¨£»·ªº¬F©²©x­û¡A§¡·P¨ì¥ß°ê¤§°ò¥»--¥Á²³±Ð¨|ªº­«­n©Ê¡A¬O¥H·s¦¡¾Ç°ó¯É¯É«Ø¥ß¡A¦Ó·s¦¡¹Ï®ÑÀ]¥çªþ©ó²j¡C¦b¦¹©Ò¥HºÙ¬°¹Ï®ÑÀ]¡A»\»P©¹©õÂîѼӤ£¦P¡A¨ä¶}©ñ¹ï¶H¤£¦A¥u¦³«Ò¤ý¡B©x¦O©M¾ÇªÌ¡A¦Ó¬O¤@¯ë¥Á²³¡A­«ÂI¦b©ó±Òµo¥Á´¼¡C¡]µù55¡^ÃC¤å­§©MĬºë§Y«ü¥X¡A¥úºü¥³¦¦¬FÅÜ¥H«áªº¼Æ¦~¶¡¡A°ê¤H¹ï©ó¹Ï®ÑÀ]¤S¦³§ó²`ªº»{ÃÑ¡G(1) ¡u¹Ï®ÑÀ]¡v³o­Ó¤Þ¦Û¤é¥»ªº¦Wµü¡A³vº¥¨ú¥N­ì¦³ªº¡uÂîѼӡv¡A¬°¤H´¶¹M±µ¨ü¡C(2) ¤wª¾±N¹Ï®ÑÀ]°Ï¤À¦¨¾Ç®Õ¹Ï®ÑÀ]¡B¤½¦@¹Ï®ÑÀ]µ¥´XºØÃþ«¬¡A¨ÃÁA¸Ñ¨ì¤£¦PÃþ«¬ªº¹Ï®ÑÀ]¡A¦³¤£¦Pªº¥\¯à¡C(3) ¶}©lª`·N±´°Q§ï¶i¹Ï®ÑÀ]ªººÞ²z¤è¦¡¡A³ø¯ÈÂø»x¤W¥Zµn¤£¤Ö¤¶²Ð¤é¥»¤Î¼Ú¬ü¹Ï®ÑÀ]³W«hªº¤å³¹¡A¬Æ¦Ü¦³¤¶²Ð¬ü°ê¹Ï®ÑÀ]¾Ç®Õ½Òµ{ªÌ¡C(4) ²£¥Í«Ø¥ß¥þ°ê¹Ï®ÑÀ]¨t²Îªºªì¨BÆ[©À¡A³o¬O¥Ñ¾Ç³¡°Ñ¨Æù®¶¥É´£¥Xªº«Øij¡A¦b·í®É¬O·¥¬°¶i¨Bªººc·Q¡C¡]µù56¡^

¡@¡@¦b²M¥½¹Ï®ÑÀ]¨Æ·~µÞªÞªº®É´Á¤¤¡A¦Û¥úºü¤T¤Q¤@¦~¡]1905¦~¡^§Ú°ê²Ä¤@©Ò¥Ñ¬F©²¿³¿ìªº¤½¦@¹Ï®ÑÀ]--´ò«n¹Ï®ÑÀ]¦¨¥ß¡A¦Ü«Å²Î¥½¦~¬°¤î¡A²³¦hªº·s¦¡¤½¦@¹Ï®ÑÀ]³°Äò¦a³]¥ß¡A¦Óªñ¥N¹Ï®ÑÀ]¹B°Ê¤§µo°_¡A¨ì¦¹¦³¤FÅãµÛªº¦¨ªG¡C¡]µù57¡^º¡²M¬F©²¬°¤F¨ÏªYªY¦Vºaªº¹Ï®ÑÀ]¨Æ·~¯à¦³µo®i¤§¨Ì¾Ú¡A¦b«Å²Î¤¸¦~¤Q¤G¤ë¡A¹{¦æ¤F¡u¨Ê®v¤Î¦U¬Ù¹Ï®ÑÀ]³q¦æ³¹µ{¡v¡C¦b¦¹³¹µ{ªº²Ä¤@±ø§Y¶}©v©ú¸q»¡¡G

¡@¡@¡@¹Ï®ÑÀ]¤§³]¡A©Ò¥H«O¦s°êºé¡A³y´N³q¤~¡A¥H³ÆºÓ¾Ç±M®a¬ã¨s¾ÇÃÀ¡A¾Ç¥Í¤h¤HÀ˾\¦ÒÃÒ¤§¥Î¡C¥H¼s¡@¼x³Õªö¡A¨Ñ¤H¾\Äý¬°©v¦®¡C¡]µù58¡^

¡@¡@ÁöµM³o­Ó³¹µ{¤½¥¬«á¤£¤[¡A²M´Â§Y§i¶ÉÂСA¤£¹L§º«Ø¦¨§Y»{¬°¡A¦¹³¹µ{¤¤­n¨D±q¤¤¥¡¨ì¦a¤è¬F©²±o³]¥ß¹Ï®ÑÀ]¤@©Ò¡A¥B¤S¼úÀy¨p¤HÄw³]¹Ï®ÑÀ]¡A³oºØ¹Ï®ÑÀ]´¶¤Î¤§·§©À¡A¨¬¥H±Òµoªñ¥N¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¤§¼s³]¨o¡I¡]µù59¡^

¡@¡@°£¤F¬F©²¨V¨V©ó¹Ï®ÑÀ]ªº«Ø³]¤§¥~¡A§Ú°ê³Ì¦­¥H¨p¤H¤§¤O±q¨Æ¿³¿ì²{¥N¤Æªº¹Ï®ÑÀ]¡A«h¬O¬ü°ê¤Í¤H­³´ÐµØ¡]Mary Elizabeth Wood¡^¤k¤h©ó¥úºü¤G¤Q¤K¦~¡]1902¦~¡^¡A¦bªZ©÷¤åµØ®Ñ°|¶}¿ìªº¡u¤åµØ¤½®ÑªL¡v¡A¦Ó«á¤S¸g¹L­³´ÐµØ§V¤O¶Ò¶°¹Ï®Ñ»P¸g¶O¡A©ó«Å²Î¤G¦~¡]1910¦~¡^¥¿¦¡¹ï¥~¶}©ñ¡C¡]µù60¡^·í®É¨ú¦W¤½®ÑªL¡A¤w²`´J¡u¤½¤§©ó²³¡vªº·N¸q¡A¦]¦¹¸ÓÀ]±N¤¤¦è¤å¹Ï®Ñ©M´Á¥Z¤½¶}³¯¦C¡A¤ZªZº~¦a°Ï¦U¾÷Ãö¡B¾Ç®Õ¤Î¤@¯ë¥Á²³§¡¥i¨Ï¥Î¡A¦P®É¥´¯}¦¡¶J¤§°ª»ÕªºÂîѼÓÆ[©À¡A±Ä¨ú¶}¬[¦¡¡A¨Ñ¤H¦Û¥Ñ¾\Äý¡C³o¬O§Ú°ê²Ä¤@©Ò¬ü°ê¼Ò¦¡ªº¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡A¥ç¬O¤@¶µ·sºc·Q»P·s§Þ³Nªº¤Þ¶i¡A¼vÅT¤Q¤À²`»·¡C¡]µù61¡^

¡@¡@¦Ü©óªñ¥N¥t¤@­Ó¨p¥ß¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¤§¥ýªe¡A«h¬O®}¾ðÄõ©ó®ý¦¿²Ð¿³³Ð¿ìªº¡u¥j¶VÂîѼӡv¡C¦Û²M¥½¦U¦a¾Ç·|´£­Ò·s¾Ç«á¡A¶}³]ÂîѼӪº¬¡°Ê¤]¼vÅT¤F¤@¨Ç¨p¤HÂîѮa¡A¥L­Ì±N­ì¨Óªº¨p¤HÂîѤ©¥H¾ã²z©MÂX¥R¡A¹ï¥~¦V¦U¶¥¼h¶}©ñ¡A¦Ó¥j¶VÂîѼӴN¬O¨ä¤¤ªºÂ¼·¡¡C®Ú¾Ú±iº¡q¥j¶VÂîѼӰO¡r¤¤°O¸ü¡G

¡@¡@¡@¥ò¤Z¥ý¥Í¡]®}¾ðÄõ¡^¤DÁ|¨äÚõ¥@¤§ÂîѡA¼Ó¥HÊͤ§¡A¤½©ó¤@°p¡A¤Z¨ä®Ñ¤@­Y°p¤H¤§®Ñ¤]ªÌ¡C¨ä¨Æ¡@¶°Ä³©ó©°¤l¡A§i¦¨©ó¬Ñ¥f¡A¤ZÊÍ¥j¤µ¤Î°ì¥~¤§®Ñ¡AÁ`¤C¸U¾l¤d¨÷¡A¹Ï¾¹±x¨ã¡C¡]µù62¡^

¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¥j¶VÂîѼӬO©ó¥úºü¤G¤Q¤»¦~¡]1900¦~¡^­Òij¿³¿ì¡A¦Ó¦Ü¥úºü¤G¤Q¤E¦~¡]1903¦~¡^§¹¦¨¹ï¥~¶}©ñ¡C«Ø¦¨ªº¥j¶VÂîѼӬ°¥|¶i¼Ó©Ð¡A«e¬°ÂîѥΪº¼Ó©Ð¡A¤¤¦³ÆU°ó¬°¤½¦@¾\Äý«Ç¡A³Æ¦³®à´È¾¹¨ã¡C¼Ó¤¤ÂîѰ£®}¤ó®aÂÃ¥~¡A¤SÁʸm¤F·s¥XªºÄ¶®Ñ¡B¦a¹Ï¡B»ö¾¹¡B¼Ð¥»¤Î³ø³¹µ¥¡A¤£¶È¼W¥[¤FÂîѪºÁ`¶q¡A§ó¬OÂ×´I¤FÂîѪº¤º®e¡A¦Ó³o¤]¤ÏÀ³¥X³Ð¿ìªÌ¹L¤Hªº²´¥ú¡C¡]µù63¡^¦Ü©ó¦b­É¾\¤è­±¡AŪªÌ¥²¶·¥ýµn°O¥Ó½Ð¡A¶ñ¼gµo®Ñ³æ­É®Ñ¡A¨Ì¸¹¤J®y¡A­­©ó«Ç¤º¾\Äý¡C¥Ñ©ó¾\Äý«Ç¶È®e¤»¤Q­Ó®y¦ì¡A¬G¦WÃBº¡®É¡AŪªÌ¥u±o­@¤ßµ¥­Ô¡C¦¹¥~¡AÂîѼÓÁÙ¶±¦³¼p®v¡AŪªÌ¥i¥H­qÁʤTÀ\¡A¬°¨äŪ®Ñ´£¨Ñ¤F«Ü¤jªº¤è«K¡C¡]µù64¡^

¡@¡@ºîÆ[²M¥½¹Ï®ÑÀ]µÞªÞ®É´Áªºµo®i¦¨ªG¡A¦]²M§Ê©Mª¾ÃѤÀ¤lŲ©ó¥Á²³±Ð¨|ªº­«­n¡A²³¦hªº¤½¦@¹Ï®ÑÀ]±q¦¹«Ø¥ß¡A¨Ãµo´§ªÀ·|±Ð¨|¤§¥\¯à¡A¹ïªñ¥N¹Ï®ÑÀ]¨Æ·~ªº°^Äm¡A©~¥\³Ö°¶¡C¤S¨äªí²{¦b¹Ï®ÑÀ]¥ßªk¡B³]¸m©M¹Ï®ÑÀ]¾Ç¤§µoºÝ¤W¡A¥ç¨¬¬°ªñ¥N¹Ï®ÑÀ]±Ò·s¡A¦Ó©~©ó©Ó¥ý±Ò«á¤§¦a¦ì¡C

¤G¡B¥Á°ê¥H¨Ó¹Ï®ÑÀ]¨Æ·~ªºµo®i

¡@¡@¥Á°ê»F¿³«á¡A¦b¦è¾ÇªFº¥ªº¼vÅT¤U¡A¥Á´¼¤j¶}¡A¾Ç³N¬ã¨s§ó¬O¤j©ñ²§±m¡A¤@®ÉµÛ­z¿³²±¡A¬y¬£¯É§e¡A³\¦h¦bªñ¥N¾Ç³N¤å¤Æ¤W¨ô¦³«Ø¾ðªº¾ÇªÌ¤j®v¯É¯É²æ¿o¦Ó¥X¡C¦Ü©ó¤­¥|¹B°Ê«á¡A¤Ï¬M¤£¦P¥D±iªº®Ñ¥Z¤j¶q¥Xª©¡A¤º®e¼sªx¡A¥]¬A¬Fªv¡BªÀ·|¡B­õ¾Ç¡B¬ì¾Ç¡B¤åÃÀµ¥¤£¦P»â°ì¡A¥i»¡¬O¦Êªá»ô©ñ¡C¥Ñ©ó¾Ç³N»P¥Xª©¬Éªº½´«kµo®i¡A¹Ï®ÑÀ]¦¹®É¦b¤å¤Æ¡B±Ð¨|¡B¾Ç³N¡BªÀ·|µ¥¤è­±©Ò´£¨Ñªº¥\¯à¡A³vº¥¨ü¨ì¤F­«µø¡A¦Ó¥Á²³¹ï¹Ï®ÑÀ]ªº»ù­È¡A¤]¦³¤F¶i¤@¨Bªº»{ÃÑ¡C¥Á°ê¤G¤Q¥|¦~ªº¡m¥Ó³ø¦~Ų¡n¤¤¡A¹ï©ó§Ú°ê¹Ï®ÑÀ]¨Æ·~ªº¶i®i¡A´¿°µ¤F¸ÔºÉªº¤¶²Ð¡C¤å¤¤«ü¥X¥Á°ê¦¨¥ß¥H«á¡A¥þ°ê¦U¦a¹Ï®ÑÀ]«ùÄò¦a¼W³]¡A¥Á°ê¥|¦~¤½§G¹Ï®ÑÀ]³W³¹¤GºØ¡Aª`­«©ó³q«U¹Ï®ÑÀ]¤§´¶¤Î¡CµM¦Ó¦¹®É´Â³¥¬Òª`·N¾Ç®Õ¤§¿³¿ì¡A¹Ï®ÑÀ]«h¤Ö¨ü¦U¤è¤§­«µø»P¦J§U¡A¦¨ªø¦ÛµM¦³­­¡C¦Û¤Q¥|¦~¥|¤ë¡u¤¤µØ¹Ï®ÑÀ]¨ó·|¡v¦¨¥ß«á¡A­Ò¾É­·®ð¡Aº¥µÛ¦¨®Ä¡C¦Ü¤Q¤»¦~°ê¥Á¬F©²³þ³£«n¨Ê¡A±Û§Y¦³¹Ï®ÑÀ]±ø¨Ò¤§¨î©w¡A¨Ã©ó¦¸¦~Á|¦æ¥þ°ê±Ð¨|·|ij¡C¤Q¤K¦~®É¤¤µØ¹Ï®ÑÀ]¨ó·|©ó­º³£Á|¦æ²Ä¤@¦¸¦~·|¡A©ó¬O¦b®É½×­Ò¾ÉªÀ·|±Ð¨|¤§¤¤¡A¹Ï®ÑÀ]¤~º¥¨ü¤@¯ë¤§­«µø¡A¨ä¼Æ¶q¦~¦³¼W¥[¡A»á¬°¨³³t¡C»\¦Û¤Q¥|¦~¥H«á¡A§Ú°ê¹Ï®ÑÀ]¨Æ·~¡A¶}©lº¥¤J´¶¤Îµo¹F¤§®É´Á¡C¡]µù65¡^

¡@¡@¦Ü©ó¥Á°ê¥H¨Ó¹Ï®ÑÀ]¨Æ·~ªºµo®iÁͶաAÃC¤å­§»{¬°¥iÂk¯Ç¬°¡G(1) ¹Ï®ÑÀ]¦¬Â꺥تº¡A¥Ñ«O¦sÁÍ©ó¨Ï¥Î¡F(2) ¥Ñ¤Ö¼Æ¤Hªº±M§QÁÍ©ó¤j²³©Ò¦@¦³¡F(3) ¸gÀç¤èªk¥Ñ²³æÁÍ©ó½ÆÂø¡F(4) ¹Ï®ÑÀ]¾Ç¥Ñ¾÷±ñ©ÊÁÍ©ó±M·~©Ê¡A¥Ñ§Þ³N©ÊÁÍ©ó¾Ç³N©Ê¡F(5) ¹Ï®ÑÀ]¶¡¬Û¤¬ªºÃö«Y¡A¥Ñ´²º©ÁÍ©óÁpô¡C¡]µù66¡^¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¹Ï®ÑÀ]¨Æ·~ªºµo®i¤£¦ý¤éº¥¨ü¨ì¥Á²³ªº»{¦P»P¤ä«ù¡A¦P®É¤]¥[§Ö¤F¶i¨B»P§ï¨}ªº³t«×¡C

¡@¡@¦b¹Ï®ÑÀ]¨Æ·~µo®iº¥º¥¦³¤F¦¨ÁZ¤§«á¡A¹Ï®ÑÀ]¾Ç±Ð¨|ªº²Ï®Ú¡A§óÀ³¬O¨è¤£®e½w¶i¦æªº¤u§@¡C§Ú°ê¦b¹Ï®ÑÀ]¾Ç±Ð¨|¤è­±ªº±À°Ê¡A²`²`¨ü¨ì­³´ÐµØ¤§¼vÅT¡A¨ä¦Û¤åµØ¤½®ÑªL¶}¿ì«á¡A¤S¿n·¥©ó³Ð¿ì¹Ï®ÑÀ]¾Ç®Õ¡A¥H°V½m¹Ï®ÑÀ]±Mªù¤H¤~¡C­³´ÐµØ¤£¶È¦Û¤v§Q¥Î¥ð°²ªº®É¶¡¡A¦^¬ü°ê¶i¤J¹Ï®ÑÀ]¾Ç®Õ¶i­×¾Ç²ß¥~¡AÁÙ©ó¥Á°ê¤T¦~¤Î¤»¦~¡A¬£»º¾Ç¥Í¨H¯ªºa¡B­J¼y¥Í¤G¤H­u¬ü±M§ð¹Ï®ÑÀ]¾Ç¡C¡]µù67¡^¦Ó«á¥Á°ê¤E¦~¡A­³´ÐµØ©ó¤åµØ¤j¾Ç¤¤³Ð³]¤åµØ¹Ï®Ñ¬ì¡A¥Ñ­³´ÐµØ¡B¨H¯ªºaµ¥¤H¾á¥ô±Ð®v¡C¤Q¥|¦~®É¡A¤åµØ¤j¾Ç§ï²Õ¬°µØ¤¤¤j¾Ç¡A¸Ó¬ì¥ç§ïºÙµØ¤¤¤j¾Ç¤åµØ¹Ï®Ñ¬ì¡C¦Ü¥Á°ê¤Q¤»¦~¡AµØ¤¤¤j¾Ç°±¿ì¡A©ó¬O¹Ï®Ñ¬ì¤D³æ¿W¦¨®Õ¡A¨Ã©ó¤Q¤K¦~¤K¤ë¡A¸g¥Ñ±Ð¨|³¡®Ö­ã¸Ó®Õ¥ß®×¡A§ó¦W¬°¨p¥ßªZ©÷¤åµØ¹Ï®ÑÀ]¾Ç±M¬ì¾Ç®Õ¡A¦b¨H¯ªºaªº¥D«ù¤U¡A¹E¦¨¬°§Ú°ê²Ä¤@©Ò¿W¥ßªº¹Ï®ÑÀ]¾Ç®Õ¡C¤åµØ¹Ï®ÑÀ]¾Ç±M¬ì¾Ç®Õ¦¨¥ß«á¡A­p¦Û¥Á°ê¤Q¤@¦~¦Ü¤T¤Q¦~¤î¡A¥»¬ì²¦·~¥Í¦@¦³¤@¦Ê¤G¤Q¤C¤H¡F¤S±q¤T¤Q¤@¦~¦Ü¤T¤Q¤»¦~¬°¤î¡A¹Ï®ÑÀ]¾Ç±M¬ì²¦·~¥Í¥ç¦³¤C¤Q¤G¤H¡A¦@­p¬ù¤G¦Ê¤H¡C¡]µù68¡^³o§å²¦·~©ó¤åµØ¹Ï®ÑÀ]¾Ç±M¬ì¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¡A¤j³£¦¨¬°±À°Ê§Ú°êªñ¥N¹Ï®ÑÀ]¨Æ·~µo®iªº­«­n¦¨­û¡A¶i¦Ó³þ©w¤µ¤é®ü®l¨â©¤¹Ï®ÑÀ]¨Æ·~µo®iªº°ò¥Û¡C

¡@¡@Ä~¤åµØ¹Ï®ÑÀ]±M¬ì¾Ç®Õ¤§«á¡A¦³¦¨¥ß¹Ï®ÑÀ]¬ì¨tªÌ¡A©|¦³¤Q¥|¦~¤W®ü¥Á°ê¤j¾Çªº¹Ï®ÑÀ]¾Ç¨t¡A¤Q¤C¦~«n¨Êªºª÷³®¤j¾Çªº¹Ï®ÑÀ]±M¬ì¡A¤T¤Q¤@¦~¥|¤tªº°ê¥ßªÀ·|±Ð¨|¾Ç°|¹Ï®Ñ³Õª«À]¾Ç¨t¡A¥H¤Î¤T¤Q¤»¦~°ê¥ß¥_¨Ê¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]±M­×¬ìµ¥°|®Õ¡A¥ç®â°ö¥X¤£¤Ö¹Ï®ÑÀ]±M·~¤H¤~¡C¦Ü©ó¨ä¥L©|¦³¤@¨Ç¤j¾Ç¤]´¿¦³¹Ï®ÑÀ]¾Ç½Òµ{¤§³]¸m¡A¦ý®É¿ì®É½ù¡A³y´N¤£¼s¡C¡]µù69¡^°£¤F¤j±M¾Ç®Õ¤¤ªº¹Ï®ÑÀ]¬ì¨t°ö¨|¥X¹Ï®ÑÀ]±M·~¤H­û¥~¡Aµu´Á¬ã²ßªº¹Ï®ÑÀ]°V½m¯Z©ÎÁ¿²ß·|¡A¤]¬O°ö¨|¹Ï®ÑÀ]±M·~¤H­ûªº¤è¦¡¤§¤@¡A¥H¦¹¼W¶i¹Ï®ÑÀ]±q·~¤H­û¤§±Mªùª¾ÃÑ»P§Þ¯à¡C¦Û¥Á°ê¤E¦~¥_¨Ê°ªµ¥®v½d¾Ç®Õ¿ì²z´»´Á¹Ï®ÑÀ]Á¿²ß·|¥H¨Ó¡A¥þ°ê¦U¦a¥ý«á¤£¤U¤Q¾l­Ó¾÷ºc³£´¿¿ì²zÃþ¦üªº°V½m¡A¬°¼Æ»á¦h¡C¡]µù70¡^

¡@¡@¹Ï®ÑÀ]ªº´¶¤Î¡A¬Û«H¤]¼vÅT¨ì¦òªù¹¬«Q¤Î©~¤h¹ï¹Ï®ÑÀ]ªº»{ÃÑ¡A¶i¦ÓÁA¸Ñ·s¦¡¹Ï®ÑÀ]ªº¸gÀç¤è¦¡¡A±N·s¦¡¹Ï®ÑÀ]ªº¸gÀç²z©À¡A±a¤J¤F¦òªù¤§¤¤¡C¦Ü©ó¹¬¤H¹ï©ó¹Ï®ÑÀ]²Õ´¡A¤]¦³¤£§Ñ°Ñ»PªÌ¡C¥Á°ê¤Q¤K¦~¤@¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¤¤µØ¹Ï®ÑÀ]¨ó·|¦b«n¨ÊÁ|¦æ²Ä¤@¦¸¦~·|¡A¨ì·|ªÌ¦@­p­Ó¤H·|­û¤@¦Ê¤@¤Q¤T¤H¡A¾÷Ãö©e­û¤»¤Q¤G­Ó¡A©Ò¦û¬Ù¤À¹F¤Q¤­¬Ù¥H¤W¡A¬°¤¤°ê¹Ï®ÑÀ]¬ÉªÅ«e¤§²±·|¡C¡]µù71¡^Ãö©ó·|ijªº±¡§Î¡A°£·|°È·|ij¥~¡AÀÀ©w¤F¤»­Ó¥DÃD¤À²Õ°Q½×¡C¨ä¤¤¦b¹Ï®ÑÀ]¦æ¬F²Õ¤è­±¡AÄÀªk¯é§Y¥NªíªZ©÷¦ò¾Ç°|¹Ï®ÑÀ]¡A´£Ä³¥þ°ê¦U¹Ï®ÑÀ]À³¼s¸m¦ò®Ñ¥H«Å´­ªF¤è¤å¤Æ¡C¡]µù72¡^¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¦b¤¤µØ¹Ï®ÑÀ]¨ó·|¦¨¥ß¤§«á¡A¦ò±Ð¬É¤]¬O¦³¤H¼ö¤ß°Ñ»P¡A¨Ã´Á±æ¯à³z¹L³o¼Ëªº°Ñ»P¹Lµ{¡A«P¨Ï¦ò±Ð®ÑÄy¯à´¶¤Î¨ì¥þ°ê¦U¹Ï®ÑÀ]¤¤¡C

³°¡Bµ²»y

¡@¡@§Ú°êªñ¥N¹Ï®ÑÀ]¨Æ·~ªºµo®i¡A¹ï©ó°ê¥Á±Ð¨|¤§´£¤É¡A·íµM¦³µ´¹ï¤jªº°^Äm¡A¦Ó¥Á²³¹ï©ó·s¦¡¹Ï®ÑÀ]¸gÀ窺»{ª¾¡A¤]¬Û¹ïªº´¶¤Î©ó¥þ°ê¡C¦]¦¹¡A·í¦ò±Ð¤H¤h­P¤O©ó§ï­²¹B°Ê¤ÎÅ@ªk§G±Ð¤§®É¡A¬Û«H¤]³vº¥ª`·N¨ì¹Ï®ÑÀ]¦b¦ò±Ð±Ð¨|´¶¤Î¤W¡A¯à¾á¥ô·¥¬°­«­nªº¨¤¦â¡A©ó¬O¥G¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]±N¹L¥h­«©ó±R·q¡B«O¦s¨åÄyªººÞ²z¤è¦¡¡A§ï¥H¶}©ñŪªÌ¾\Äý¬°¥D­nªº¥Øªº¡A¦Ó³o¤]´N¦¨¬°ªñ¥N¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]»P¥j¥N¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]¦b¸gÀç¤W¡A³Ì¤jªº¤£¦P¤§³B¡C¦AªÌ¡A¦ò¾Ç±Ð¨|ªº±À°Ê¡AÂøg®Ñ¥Zªº¥Xª©¡A¥H¤Î©~¤hªÀ¹Îªº¬¡µ¸¡A³o¨Çµo®i¤£¶È´_¿³¤F¤¤°ê¦ò±Ð¤å¤Æ¡A¤]µ¹¤©¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]¦¨ªøªº¨}¦n±ø¥ó¡A©Ò¥Hªñ¥N¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]¯É¯É©ó¥þ°ê¦U¦a³]¥ß¡C¦b¥Á°ê¤T¤Q¤K¦~¥H«e¡A§Ú°êªø´Á³B©ó¾Ô¨ÆÀWÁc¡B¤º¥~¥æ­¢ªº§½¶Õ¡A¦Ó¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]¤§³]¸m¡AÁö¦b¬F§½¼vÅT©M¾Ô¤õ¥´À»¤U¡A¤´¯à©ó¥þ°ê¦U¦aÀqÀq«ùÄò¦aµo®i¡A¨Ã®É¦³·sÀ]¦¨¥ß¡A¹ê¦b¥O¤H·P¨ìªY¼¢¡C

¡@¡@¦Ü©óªñ¥N¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]³]¥ß¤§±¡§Î¦p¦ó¡HÃöÖ礧©ó¥Á°ê¤G¤Q¤­¦~ªºThe Chinese year book¡]¡m¤¤°ê¦~Ų¡n¡^¤¤§Y«ü¥X¡G

¡@¡@¡@´X¥G©Ò¦³ªº¦ò¾Ç°|©M¦ò±ÐªÀ¹Î¡A³£¦³¹Ï®ÑÀ]¡A¨ä¤¤¤S¥HªZ©÷ªº¥@¬É¦ò¾Ç­b¹Ï®ÑÀ]¡B«n¨Êªº¤ä¨º¤º¡@¾Ç°|¡B¤W®üªº¥@¬É¦ò±Ð©~¤hªL©M¦ò±Ð²b·~ªÀ³Ì¬°µÛ¦W¡C¡]µù73¡^

¥i¨£ªñ¥N¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]ªºµo®i¡A¬O¬Û·í¿³²±ªº¡C¥t¥~¡A¦b¤ý¨£¤tµ¥¤H©Ò½sªº¡m»OÆW¦ò±Ð¥v¦~ªí--¤é¾Ú½g¡n¡A¦¹®Ñ¨Ï¥Î¤F¥Á°ê®É´Á¤T¤Q¤K¦~¶¡©Ò¥Xª©ªº¦ò±Ð´Á¥Z¤¤µn¸ü¤§±Ð¬É·s»D¡A¥H¦CÁ|¥X¦P¤@¦~¥÷¤¤°ê¦ò±Ðµo®iªº±¡§Î¡A§@¬°©M»OÆW¦ò±Ðµo®i¤§¬Û¤¬¹ï·Ó¡A¦Ó¨ä¤¤¹ï©ó¤j³°¦a°Ï¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]ªº³]¥ß¡A¦³¬Û·í¦h°_ªº°O¸ü¡]µù74¡^¡A¦]¦¹§óÃÒ©ú¤FÃöÖ礧©Ò¨¥¨Ã¤£¸Ø¤j¡A½T¹ê¥i«H¡C¦Ó®Ú¾Úµ§ªÌ±q¥v®Æ¤åÄm¤¤ªºªì¨B¾ã²z¡A±oª¾¥Á°êªì´Á¤T¤Q¤K¦~¶¡¡A¥þ°ê¦U¦a¦Ü¤Ö¬ù¦³¤­¤Q¾l³Bªº¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]¦¨¥ß¡A¨ä¤¤µ´¤j¦h¼Æ¦ì©ó¤W®ü¡B¥_¨Ê©M«n¨Êµ¥¤T¤j³£¥«¡A¥B¥Ñ©~¤hªÀ¹Î©Ò¦¨¥ßªº¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]¦û³Ì¦h¡C¡]µù75¡^¦Óªñ¥N¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]µo®i¤§¸gÅç¡A¦ñÀHµÛ¤@¨Ç¦ò±Ð¹¬«Q©M©~¤h¦b¥Á°ê¤T¤Q¤K¦~«á³°Äò¾E»O¡A¦h¤Ö¤]µ¹¤é«á»OÆW¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]¤§µo®i¡A±a¨Ó¤F«ü¤Þªº§@¥Î¡C

¡iªþµù¡j
µù1¡G¡]²M¡^±i¤§¬}¡A¡qÄU¾Ç½g¡r¡A¡m±i¤åÁ¸¤½¡]¤§¬}¡^¥þ¶°¡E¨÷203¡n¡A¡]»O¥_¿¤¡G¤å®ü¡A¥Á55¦~¡^¡A­¶14537¡C
µù2¡Gªª¥Ð¿Í«GµÛ¡F§E¸U©~Ķ¡A¡q¤¤°ê¦ò±Ð¥v¡]¤U¡^¡r¡A¡m¥@¬É¦ò¾Ç¦WµÛĶÂO¡E45¡n¡A¡]»O¥_¿¤¡GµØ¦t¡A¥Á74¦~¡^¡A­¶142-143¡C
µù3¡G¶À¹B³ß¡A¡q¤¤°ê¦ò±ÐªkÃøªº¦^ÅU¡]©ú¡ã²{¥N¡^¡r¡A¡m·à¤l§q¡n¡A28¨÷11´Á¡]¥Á78¦~11¤ë¡^¡A­¶31-32¡C
µù4¡GÄÀ§®µM½s¡A¡m¥Á°ê¦ò±Ð¤j¨Æ¦~¬ö¡n¡A¡]»O¥_¥«¡G®ü¼é­µÂø»xªÀ¡A¥Á84¦~¡^¡A­¶152-153¡C
µù5¡G¡q±³¿¤¤jÂøg¹BÀÙ«OÂáG­p¾ã»ôªÌ¤G¤d¤G¦Ê¤C¤Q¤­¥U¡A´²¶ÃªÌ¦@¤K¤j¤ì½c¤Q¤KúųU¡r¡A¡m¤¤¥¡¤é³ø¡n¡A¡]¥Á20¦~5¤ë7¤é¡^¡A²Ä2±i²Ä1ª©¡C
µù6¡G¾H¤l¬ü¡A¡m¶Ç²Î¦ò±Ð»P¤¤°êªñ¥N¤Æ¡G¦Ê¦~¤å¤Æ¨R¼²»P¥æ¬y¡n¡A¡]¤W®ü¥«¡GµØªF®v½d¤j¾Ç¡A1994¦~¡^¡A­¶208¡C
µù7¡G¶À¹B³ß¡A¡q²M¥½¥Áªì¼q²£¿³¾Ç¹B°Ê¹ïªñ¥N¦ò±Ðªº¼vÅT¡r¡A¡m°ê»Ú¦ò¾Ç¬ã¨s¡n¡A³Ð¥Z¸¹¡]¥Á80¦~12¤ë¡^¡A­¶300-301¡C
µù8¡G´å¦³ºû¡A¡m¤W®üªñ¥N¦ò±Ð²¥v¡n¡A¡]¤W®ü¥«¡GµØªF®v½d¤j¾Ç¡A1988¦~¡^¡A­¶81-82¡C
µù9¡G ¡]²M¡^·¨¤å·|¡A¡qÄÀ¤ó¾Ç°ó¤º¯Z½Òµ{¯ìij¡r¡A¬x±Ò·C¡B¶À±ÒÀM¥D½s¡A¡m·¨¤¯¤s¤å¶°¡n¡A¡]»O¥_¥«¡G¤å®í¡A¥Á76¦~¡^¡A­¶41-42¡C
µù10¡GÂŦN´I¡A¡q·¨¤¯¤s»P²{¥N¤¤°ê¦ò±Ð¡r¡A¡mµØ©£¦ò¾Ç¾Ç³ø¡n¡A2´Á¡]¥Á61¦~8¤ë¡^¡A­¶110¡C
µù11¡GHolmes Welch, The Buddhist Revival in China, (Cambridge: Harvard University Press, 1968), p.2.
µù12¡G³Â¤Ñ²»¡A¡q±ß²M¦ò¾Ç»Pªñ¥NªÀ·|«ä¼é¡E¤W¨÷¡r¡A¡m¤j³°¦a°Ï³Õ¤h½×¤åÂO¥Z¡E29¡n¡A¡]»O¥_¥«¡G¤å¬z¡A¥Á81¦~¡^¡A­¶51¡C
µù13¡G°ª®¶¹A¡A¡m¦ò±Ð¤å¤Æ»Pªñ¥N¤¤°ê¡n¡A¡]¤W®ü¥«¡G¤W®üªÀ·|¬ì¾Ç°|¡A1992¦~¡^¡A­¶47¡C
µù14¡G§fæJ¡A¡q¦ò¾Ç¬ã¨s©M¤ä¨º¤º¾Ç°|¡r¡A¶À®L¦~½s¡A¡m§fæJ¶°¡n¡A¡]¥_¨Ê¥«¡G¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|¡A1995¦~¡^¡A­¶314-316¡C
µù15¡GÄÀ¤Óµê¡A¡q§Úªº¦ò±Ð§ï¶i¹B°Ê²¤¥v¡r¡A¡m¤Óµê¤j®v¥þ®Ñ¡E29¡n¡A¡]»O¥_¥«¡G¤Óµê¤j®v¥þ®Ñ¼v¦L©e­û·|¡A¥Á59¦~¡^¡A­¶77-78¡C
µù16¡GÄÀ¤Óµê¡A¡q¦ò¾Ç°|°|¸³·|²¤¥v¡r¡A¡m¤Óµê¤j®v¥þ®Ñ¡E29¡n¡A¡]»O¥_¥«¡G¤Óµê¤j®v¥þ®Ñ¼v¦L©e­û·|¡A¥Á59¦~¡^¡A­¶64¡C
µù17¡G¦Pµù15¡A­¶93-94¡C
µù18¡GÄÀºt°ö¡A¡q¤T¤Q¦~¨Ó¹¬±Ð¨|ªº¦^ÅU¡r¡A¡m®ü¼é­µ¡n¡A31¨÷1´Á¡]¥Á39¦~1¤ë¡^¡A­¶14¡C
µù19¡G¦Pµù13¡A­¶79-80¡C
µù20¡G¦Pµù16¡A­¶65¡C
µù21¡G§f¦³²»¡A¡q¤Óµêªk®v»PªZ©÷¦ò¾Ç°|¡r¡AÀNÃü±â½s¡A¡m¤Óµê½Ï¥Í¤@¦Ê¶g¦~°ê»Ú·|ij½×¤å¶°¡n¡A¡]­»´ä¡Gªk¦í¡A1990¦~¡^¡A­¶288¡C
µù22¡G¡q·¨¤¯¤s©~¤h¨Æ²¤¡r¡A¬x±Ò·C¡B¶À±ÒÀM¥D½s¡A¡m·¨¤¯¤s¤å¶°¡n¡A¡]»O¥_¥«¡G¤å®í¡A¥Á76¦~¡^¡A§Ç­¶36-37¡C
µù23¡G¤_­âªi¡A¡m·¨¤¯¤s©~¤hµû¶Ç¡n¡A¡]»O¥_¥«¡G·s¤åÂסA¥Á84¦~¡^¡A­¶196-198¡C
µù24¡Gº~³¹¡A¡qªñ¥N©v±Ð®ÑÄy¤§¬y¥¬¡r¡A¥xÁp°ê­·¥Xª©ªÀ½s¡A¡mÂO®Ñ¥Z¨è·½¬y¦Ò¡G¤¤©M®Ñ¥Ø½×¤å¶°¡n¡A¡]»O¥_¥«¡G¥xÁp°ê­·¡A¥Á63¦~¡^¡A­¶25¡C
µù25¡GChun Kuan, "Buddhism," The Chinese Year Book: 1935-1936, (Shanghai: The Commercial Press, 1935), p.1512. §@ªÌ§YÃö—Ò¤§¡A¦b¨ä¥L¤åÄm¤¤¡A©Î§@¡uÃö¬³¤§¡v¡A¬°¦P¤@¤H¡C
µù26¡G¦Pµù13¡A­¶401-406¡C
µù27¡G¦Pµù11¡A­¶99¡C
µù28¡G¦Pµù24¡A­¶28¡C
µù29¡G¤_­âªi¡A¡m¤¤°êªñ¥N¦òªù¤Hª«»x¡E²Ä1¶°¡n¡A¡]»O¥_¥«¡G¼z¬²¡A¥Á82¦~¡^¡A­¶333¡C
µù30¡G¨H¥h¯e¡A¡m¦L¥úªk®v¦~ÃСn¡A¡]¦¨³£¥«¡G¤Ñ¦a¡A1998¦~¡^¡A­¶78-79¡C
µù31¡G¦P«eµù¡A­¶16¡C
µù32¡G¨¿¤¯¿A¡A°ª®¶¹A¦X½s¡A¡m¤W®ü©v±Ð¥v¡n¡A¡]¤W®ü¥«¡G¤W®ü¤H¥Á¡A1992¦~¡^¡A­¶301¡C
µù33¡G¦Pµù30¡A­¶208-209¡C
µù34¡G¬~¤ß¡A¡q¨Hµhªº¦^¾Ð¡r¡A¡m¼W­q¦L¥ú¤j®v¥þ¶°¡E²Ä7¥U¡n¡A¡]»O¥_¥«¡G¦ò±Ð¡A¥Á75¦~¡^¡A­¶356-358¡C
µù35¡GÄÀ¦L¥ú¡A¡q¦L³y¸g¹³¤å¡r¡A¡m¼W­q¦L¥ú¤j®v¥þ¶°¡E²Ä1¥U¡n¡A¡]»O¥_¥«¡G¦ò±Ð¡A¥Á75¦~¡^¡A­¶821-837¡C
µù36¡G¦Pµù32¡A­¶292¡C
µù37¡G¡q¤W®ü¦ò¾Ç®Ñ§½·§ªp¡r¡A¡m¦ò¾Ç¥b¤ë¥Z¡n¡A40´Á¡]¥Á21¦~10¤ë¡^¡CÂà¤Þ¦Û¡Gµù32¡A­¶292¡C
µù38¡G¡q¦ò¾Ç®Ñ§½²Ä¤­©¡ªÑªF·|ij¸Ô»x¡r¡A¡m¦ò¾Ç¥b¤ë¥Z¡n¡A73´Á¡]¥Á23¦~2¤ë¡^¡A­¶15¡CÂà¤Þ¦Û¡Gµù39¡A­¶108¡C
µù39¡GÁéã¹ç¡A¡m¦æ¹D¦b®a¡G¥Áªìªº¤W®ü¦ò±Ð©~¤h¡]1912-1937¡^¡n¡A¡]°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç¾ú¥v¬ã¨s©Ò¡AºÓ¤h½×¤å¡A¥Á86¦~6¤ë¡^¡A­¶108-109¡C
µù40¡G¦Pµù38¡A­¶11-12¡C
µù41¡G¦Pµù39¡A­¶110¡C
µù42¡G¦Pµù32¡A­¶298¡C
µù43¡GÄÀªk¯é¡A¡q¤@¤E¤T¡³¦~¥N¤¤°ê¦ò±Ðªº²{ªp¡r¡A±i°ÒÀܽs¡A¡m¥Á°ê¦ò±Ð½g¡G¤¤°ê¦ò±Ð¥v±M¶°¤§¤C¡n¡A¡]»O¥_¥«¡G¤j­¼¤å¤Æ¡A¥Á67¦~¡^¡A­¶147¡C
µù44¡G¦Pµù13¡A­¶389-390¡C­Y¨ÌHolmes Welchªº°O¸ü¡Aªñ¥N¦ò±Ð¥Xª©ªº´Á¥Z¬ù¦³¤C¤QºØ¡A¨Ã±N¥i¦ÒªÌ¤­¤Q¤CºØ¦C©ó¸Ó®Ñªºªþ¿ý¤¤¡C°Ñ¨£¡Gµù11¡A­¶100¡C
µù45¡G¦Pµù43¡A­¶147-148¡C
µù46¡GÄÀªFªì¡A¡m¤¤°ê¦ò±Ðªñ¥N¥v¡E¤W¥U¡n¡A¡]»O¥_¥«¡GªFªì¡A¥Á78¦~¡^¡A­¶242¡C
µù47¡G¦Pµù39¡A­¶5¡C
µù48¡G¦Pµù39¡A­¶7¡C
µù49¡G³¯ºa±¶µÛ¡F¹ù¥@¼wĶ¡A¡m²{¥N¤¤°êªº©v±ÐÁͶաn¡A¡]»O¥_¥«¡G¤å®í¡A¥Á76¦~¡^¡A­¶111-113¡C
µù50¡G¦Pµù6¡A­¶197-199¡C
µù51¡G¦Pµù11¡A­¶73¡C
µù52¡G¦Pµù32¡A­¶189¡C
µù53¡G¦Pµù8¡A­¶87¡C
µù54¡G¦Pµù8¡A­¶91¡C
µù55¡G§º«Ø¦¨¡A¡m²M¥N¹Ï®ÑÀ]¨Æ·~µo®i¥v¡n¡A¡]¨p¥ß¤¤°ê¤å¤Æ¾Ç°|¥v¾Ç¬ã¨s©Ò¡AºÓ¤h½×¤å¡A¥Á61¦~6¤ë¡^¡A­¶86¥k¡C
µù56¡GÃC¤å­§¡BĬºë¦XµÛ¡A¡q¤¤°ê¹Ï®ÑÀ]¨Æ·~ªºµo®i¡r¡A¡m¤¤µØ¥Á°ê¹Ï®ÑÀ]¦~Ų¡n¡A¡]»O¥_¥«¡G°ê¥ß¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¡A¥Á70¦~12¤ë¡^¡A­¶2¡C
µù57¡G¦Pµù55¡A­¶91¥k-99¥ª¡C
µù58¡G¡q¾Ç³¡«µÀÀ©w¨Ê®v¤Î¦U¬Ù¹Ï®ÑÀ]³q¦æ³¹µ{ºP¡r¡A§õ§Æªc¡B±i´ÔµØ¦X½s¡A¡m¤¤°ê¥j¥NÂîѻPªñ¥N¹Ï®ÑÀ]¥v®Æ¡G¬K¬î¦Ü¤­¥|«e«á¡n¡A¡]¥_¨Ê¥«¡G¤¤µØ¡A1982¦~¡^¡A­¶129¡C
µù59¡G¦Pµù55¡A­¶167¥k¡C
µù60¡G¶¾ºû­x¡A¡m­³´ÐµØ»P¤¤°ê¹Ï®ÑÀ]¨Æ·~ªºµo®i¡n¡A¡]¨p¥ß¤¤°ê¤å¤Æ¾Ç°|¥v¾Ç¬ã¨s©Ò¡AºÓ¤h½×¤å¡A¥Á65¦~6¤ë¡^¡A­¶31¥ª-32¥ª¡C
µù61¡GÄY¤å­§¡A¡m¤¤°ê¹Ï®ÑÀ]µo®i¥v¡G¦Û²M¥½¦Ü§Ü¾Ô³Ó§Q¡n¡A¡]»O¥_¥«¡G¤¤°ê¹Ï®ÑÀ]¾Ç·|¡A¥Á72¦~¡^¡A­¶26¡C
µù62¡G±iA¡q¥j¶VÂîѼӰO¡r¡A§õ§Æªc¡B±i´ÔµØ¦X½s¡A¡m¤¤°ê¥j¥NÂîѻPªñ¥N¹Ï®ÑÀ]¥v®Æ¡G¬K¬î¦Ü¤­¥|«e«á¡n¡A¡]¥_¨Ê¥«¡G¤¤µØ¡A1982¦~¡^¡A­¶111¡C
µù63¡G§d±ã¡A¡m±qÂîѼӨì¹Ï®ÑÀ]¡n¡A¡]¥_¨Ê¥«¡G®Ñ¥Ø¤åÄm¡A1996¦~¡^¡A­¶74-76¡C
µù64¡G¡q¥j¶VÂîѼӳ¹µ{¡r¡A§õ§Æªc¡B±i´ÔµØ¦X½s¡A¡m¤¤°ê¥j¥NÂîѻPªñ¥N¹Ï®ÑÀ]¥v®Æ¡G¬K¬î¦Ü¤­¥|«e«á¡n¡A¡]¥_¨Ê¥«¡G¤¤µØ¡A1982¦~¡^¡A­¶116-117¡C
µù65¡G¡q¹Ï®ÑÀ]¡r¡A¡m¥Ó³ø¦~Ų¡G¥Á°ê¤G¤Q¥|¦~¡n¡A¡]¤W®ü¥«¡G¤W®ü¥Ó³øÀ]¡A¥Á24¦~4¤ë¡^¡A­¶S114¡C
µù66¡G¦Pµù61¡A­¶45-46¡C
µù67¡G¦Pµù60¡A­¶37¥k¡C
µù68¡G¤ý®¶Ã[¡B³¢ÄR¬Â¦XµÛ¡A¡q¹Ï®ÑÀ]±Ð¨|¡r¡A¡m¤¤µØ¥Á°ê¹Ï®ÑÀ]¦~Ų¡n¡A¡]»O¥_¥«¡G°ê¥ß¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¡A¥Á70¦~12¤ë¡^¡A­¶249-250¡C
µù69¡G¦Pµù61¡A­¶191-194¡C
µù70¡G¦Pµù61¡A­¶194-197¡C
µù71¡G¡q¤¤µØ¹Ï®ÑÀ]¨ó·|¦~·|´£®×Á`¥Ø¡r¡A¡m°ê¥ß¤¤¤s¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¶g¥Z¡n¡A6¨÷5¡B6¦X´Á¡]¥Á18¦~2¤ë¡^¡A­¶17¡C
µù72¡G§º«Ø¦¨¡A¡m¤¤µØ¹Ï®ÑÀ]¨ó·|¡n¡A¡]»O¥_¥«¡G»OÆW¨|­^ªÀ¤å¤Æ¨Æ·~¦³­­¤½¥q¡A¥Á69¦~¡^¡A­¶72¡C
µù73¡GChun Kuan, "Buddhism," The Chinese Year Book: 1936-1937, (Shanghai: The Commercial Press, 1936), p.1445-1446.
µù74¡G¤ý¨£¤tµ¥½s¡A¡m»OÆW¦ò±Ð¥v¦~ªí--¤é¾Ú½g¡n¡A¡]®ç¶é¿¤¡G¶ê¥ú¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò¡A¥Á88¦~¡^¡A­¶44-157¡C
µù75¡G¶À¼w»«¡A¡m»OÆW¦a°Ï¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]µo®i¤§¬ã¨s¡n¡A¡]¤Ñ¥D±Ð»²¤¯¤j¾Ç¹Ï®Ñ¸ê°T¾Ç¨tºÓ¤h¯Z¡AºÓ¤h½×¤å¡A¥Á90¦~7¤ë¡^¡A­¶72-75¡C
¡@

[gaya­º­¶] ¡@¡@[¹Ï®ÑÀ]ªA°È] ¡@¡@[¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]À]°T] ¡@¡@[À]°T30´Á¥Ø¦¸]