¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]À]°T ²Ä¤G¤Q´Á 88¦~12¤ë

¤Ú±ë§Ù«ß­ì¨å»P½sĶµÛ·§¤¶¡]¤W¡^

­^°ê¥¬¨½´µ¦«¤j¾Ç¯«¾Ç»P©v±Ð¬ã¨s©Ò³Õ¤h¥Í¡@ÄÀ¦Û°a



¡@¡@¦b¾Ç³N¬ã¨s»â°ì¸Ì¡A¬Û¹ï©ó±Ð²z¡A§Ù«ßªº¬ã¨s¤@ª½¬O¸û¤Ö¬°¤H©ÒÃöª`»P§ë¤J¡F«ßÂø̧tÂæ³±´°Q¦òªû®É¥N©Î³¡¬£¦ò±ÐªÀ·|­I´º¡B¾ú¥v»P¨äµo®i¤W¤£¥i¯Ê¤Öªº¸ê®Æ¡FµM¦Ó¡A¦]¬°§Ù«ß¬OÄݩ󹬹Τº³¡ªº³W½d»P¹¬¤H­×¹Dªº«ù¦u·Ç«h¡A¦]¦¹²£¥Í¤F¥¦¬ã¨s¤Wªº«]­­©Ê¡C¥»¤å§Æ±æ³z¹L¼Ú¬ü¹ï§Ù«ß¬ã¨sªºµo®i¡A¦³¨t²Îªº¾ã²z¤Ú±ë§Ù«ß­ì¨å»P½s¡B½ĶµÛ¤§¸ê®Æ¡A¥H´£¨Ñ¦³¿³½ìªÌ±´¨s§Ù«ß¤åÄmªº°ò¦¡C¡]µù1¡^

¡@¡@²{¦sªº«ßÂæ]¤£¦P³¡¬£ªº¶Ç©Ó¡A¦³«n¶Ç¤W®y³¡ªº¡u¤Ú§Q«ß¡]Theravada-vinaya¡^¡v¡Aº~¶ÇªkÂ󡪺¡u¥|¤À«ß¡]Dharmaguptaka-vinaya¡^¡v¡B¤Æ¦a³¡ªº¡u¤­¤À«ß¡]Mahisasaka-vinaya¡^¡v¡B»¡¤@¤Á¦³³¡ªº¡u¤Q»w«ß¡]Sarvastivada-vinaya¡^¡v¡B¤j²³³¡ªº¡u¼¯¶F¹¬¬é«ß¡]Mahasanghika-vinaya¡^¡v¡B®Ú¥»»¡¤@¤Á¦³³¡ªº¡u®Ú¦³«ß¡]Mulasarvastivada-vinaya¡^¡v¡]µù2¡^¡A¥H¤ÎÂöǪº¡u®Ú¦³«ß¡v¡C°£¥H¤W§¹¾ãªº«ßÂÃ¥~¡A¾ÇªÌ¤w³°Äòµo²{¤@¨Ç¹s´²ªº´Ý¤ù¡A¨Ò¦p¡A¦è¤¸¤@¥@¬ö¦b¤¤¨È²Ó¨Èµo²{ªº¦³³¡«ß»P¥|¤À«ß¤§±ë¤åÂ_¤ù¡F±µµÛ©ó¦è¤¸1931¦~¡A©óí仫¡]Kashmir¡^Gilgitªþªñªº¶ðµo²{®Ú¦³«ßªº±ë¤å¼g¥»¡F1934¦~¡A¤S©ó¦èÂõo²{ÄÝ©ó¤j²³³¡¤§¥X¥@¶¡³¡ªº±ë¤å¼g¥»¡C³o¨ÇÄݩ󤣦P³¡¬£¼g¥»ªºµo²{¡A¶}©Ý»PÂ×´I¤F§Ù«ßªº¬ã¨s¡C¦p¯à¶i¤@¨B±N¤£¦Pª©¥»¶i¦æ¤ñ¸û¡A±N¦³§U©ó¤F¸Ñ§Ù«ßªºµo®iºtÅÜ¡C

³ü¡B¼Ú¬ü¹ï¦ò±Ð¬ã¨sªº¾ú¥v²¤¶»P§Ù«ß¬ã¨sªºµo®i¡]µù3¡^

¡@¡@¾¨ºÞ¦b¦è¤¸«e¥|¥@¬ö¨È¾ú¤s¤j¤ý®É¡A¦L«×¤w¬°§Æþ©Òª¾¡A¦ý¬ù¦è¤¸¤T¥@¬ö®É¡A¡u¦ò±Ð¡v¤@µü¤~­º«×¥X²{©ó§Æþªº¤åÄm¸Ì¡A¦Ó¦è¤è¶Ç±Ð¤h³Ì¦­¨ì¨È¬w»P¦ò±Ð±µÄ²¬ù¬O¤Q¤T¥@¬ö®É¡C¤Q¤»¦Ü¤Q¤K¥@¬ö¶¡¡AÁöµM¦b¤@¨Ç¶Ç±Ð¤hªº³ø§i©M«H¥ó¤¤°O¸üµÛ¦³Ãö¦ò±Ðªºª¾ÃÑ¡A¦ý¬O³o¨Ç¸ê®Æ¤j³¡¤À¤´¥¼³Q¾ã²z¡A¥¦­ÌÁÙ¬O¥H­ì©l¤â½Z¤å¥ó¦s©ñ¦b¹Ï®ÑÀ]¸Ì¡A§Y¨Ï³Q½s¿è¹Lªº¡A¤]¨S¦³µù¸Ñ¡C¦]¦¹¡A¨ì©³¦b³o¬q®É¶¡¼Ú¬w¹ï¦ò±Ðªº»{ÃѤΨ䥿½T©Ê¦³¦h¤Ö¡A¨Ã¤£¬O«Ü²M·¡¡F¦Ó¥B¶Ç±Ð¤h¨ìªF¤è¡A¥L­Ì¹ï¦ò±Ðªº»{ÃѬO³z¹LÆ[¹î¡A¥H¤Î©M¹¬¤H°Q½×ªº¤è¦¡¡A«Ü¤Ö¬O¸g¥Ñ¹ï¦ò±Ð¤åÄmªº¬ã¨s¡A³oºØ¤è¦¡¤]«ÜÃø¹ï¦ò±Ð«ä·Q¦³¤@²M·¡ªº·§©À¡CDe Jong»{¬°¦ò±Ð¨Ã¤£¹³¨ä¥L©v±Ð¡A¦pªG¨S¦³§¹¥þ¦a¬ã¨s¥¦ªº¸t¨å¡A¬OµLªk¥[¥H¤F¸Ñªº¡]µù4¡^¡C

¡@¡@¦b¤Q¤»¦Ü¤Q¤K¥@¬ö¡A¦è¤è¹ï¦ò±Ðªºª¾ÃѬO¨Ó¦Û¦èÂáC¦]¬°¦b¤Q¤»¥@¬ö¥½¡A­C¿q¶Ç±Ð¤h­Ì»{¬°­C¿q¦í¦b¦èÂáA©Ò¥H¥L­Ì¥h¨ì¤F¦èÂáF¥L­Ì¾ÇÂäå¡A½sÂäå¦r¨å»P½ĶÂä媺§@«~¡C¬Û¸û©óÂäå¡A¤Ú§Q¤å»P±ë¤åªº¦ò±Ð¸ê®Æ¬O¨ì¤Q¤E¥@¬ö¤~¶}©l³Q¬ã¨s¡]µù5¡^¡C¤W®y³¡ªº¤Ú§Q¸g¨åÁö¬O¬°¦è¤è¾ÇªÌ©Òª¾ªº²Ä¤@³¡¦ò±Ð§@«~¡A¦ý¦b1837¦~¡AB. H. Hodgson©ó¥§ªyº¸µo²{±ë¤åªº¤â½Z«á¡A±ë¤åªº¤j­¼¸g¨å¤]´¿¤Þ°_ª`·N¡AµM1881¦~¡AT. W. Rhys Davids¦¨¥ß¤Ú§Q¦ò±Ð¸t¨å¨ó·|¡]Pali Text Society¡^«á¡AµÛ­«©ó¤Ú§Q¸t¨åªºÂ½Ä¶¡]µù6¡^¡A¤Ú§Q¸t¨å©ó¬O¦¨¬°¬ã¨sªº¥D¬y¡C¥H¤U¬Oªñ¤G¦Ê¦~¨Ó¦³Ãö§Ù«ß¬ã¨sªºµo®iÁͶաC

¡iªñ¤G¦Ê¦~¨Ó§Ù«ß¬ã¨sªºµo®i¡j

«ß¨å
¢@
¦è¤¸
¤Ú§Q«ß ±ë¤å¥»«ß¨å º~Ķ¥»«ß¨å
1800
¡õ
1. ¤Q¤E¥@¬ö¥½©l¡A¼Ú¬w¾ÇªÌ¶}©l¤Ú§Q»y¨¥¾Çªº¬ã¨s¡C¥D­n¬O¥H½s¿è»P½Ķ¤Ú§Q«ß¬°¥D¡C ¡@ ¡@
1900 1. ¥H§Ù«ß¸ê®Æ±´°Q¦³Ãöµ²¶°»P¦òªû¤J·À¦~¥Nªº°ÝÃD¡C
2. ¤G¤Q¥@¬ö«e¥b¡]1938¦~°_¡^¡A­^°ê¾ÇªÌHorner±N¤Ú§QÂÃ¥þ³¡­^Ķ¡A¹ï«ßÂìã¨s²£¥Í·¥¤jªº¼vÅT¡C
¤j¶q±ë¤å§Ù«ß¸ê®Æµo²{¡G
¤G¤Q¥@¬öªì©ó¤¤¨Èµo²{¦³³¡ªº±ë¤åÂ_¤ù¡C
1931¦~©óGilgitµo²{®Ú¦³«ßªº±ë¤å¸ê®Æ¡C
1934¦~©ó¦èÂõo²{¤j²³³¡ªº±ë¤å¸ê®Æ¡C
¦³³¡«ß»P¤j²³³¡«ß¤§±ë¤å¸ê®Æªºµo²{¡A¨Ï±oº~Ķ¹¬¬é«ß»P¦³³¡«ßº¥¬°¼Ú¬w¾ÇªÌ©Ò­«µø¡C
1940 1. ¦³Ãö­ì©l¦ò±Ð¹¬°|¨î«×¡B¥Í¬¡©Î»ö¦¡ªº¤ÀªR»P±´°Q¡C¡]µù7¡^
2. ¤é¥»¾ÇªÌ¹ï§Ù«ß¬ã¨sªº¿³°_¡C¡]µù8¡^
3. ¥X²{¥H¤ñ¸û¬ã¨s¤èªkªº§Ù«ßµÛ§@¡C¡]µù9¡^
±ë¤åªº§Ù«ß¸ê®Æ¡A¥H¼wªk¾ÇªÌ°^Äm¬°¦h¡AµÛ­«©ó½s¿è©M½Ķ¡C ¡@
1980

¡õ

1999
1. ¶}©l¥X²{¦³Ãö§Ù«ßªº¬ã¨s¦¨ªG»P¤åÄm¤¶²Ð¡C¡]µù10¡^
2. ¦ò±Ð§Ù«ß»P¨ä¥L©v±Ðªº¤ñ¸û¡C¡]µù11¡^
3. ¯S©w§Ù±ø»P¤º®e±´°Q¡C¡]µù12¡^
4. «ßÂøê®Æ¦b¨ä¥L¾Ç¬ìªºÀ³¥Î¡G¬Fªv¾Ç¡BªÀ·|¾Ç¡B¤HÃþ¾Ç¡B¦Ò¥j¾Ç¡Bªk«ß»P±Ð¨|µ¥¡C¡]µù13¡^
5. §Ù«ß±M¦³³N»yªº¬ã¨s¡C¡]µù14¡^
¡@ ¦b±´°Q­««Ø«n¶Ç»P«Ø¥ßÂöǤñ¥C¥§¹¬¹Îªº¥i¯à©Ê¡A¥_¶Ç¤ñ¥C¥§¨ü«ùªº¥|¤À«ß¨ü¨ìª`·N¡C


¶L¡B¤¶²Ð§Ù«ß¤åÄm»P¬ã¨s·§ªp¤§¤å³¹»P®ÑÄy

¤@¡B¤å³¹

1. Prebish, Charles S., 'Recent Progress in Vinaya Studies', in Studies in Pali and
¡@ Buddhism, Narain A. K. (ed.), (Delhi, 1979).

¡@¡@¦¹½g¤å³¹°£§t¼Ú¬ü¸ê®Æ¥~¡A§@ªÌ¤]¤¶²Ð¤F¤@¨Ç¤é¤å¤è­±ªº§@«~¡C¤¤Ä¶¥i°Ñ¨£¡m¿ÍÆ[¡n44´Á¡A¡Õ¤@¤E¤­¡³¡ã¤@¤E¤C¤­¦~§Ù«ß¬ã¨s·§ªp¡Ö¡C

¤G¡B®ÑÄy

2. Hu-von Hinuber, Haiyan, A Survey of Recent Studies on Early Vinaya (1977-1997),
¡@ Freiburg (¥Xª©¤¤).

3. Oksar von Hinuber, A Handbook of Pali Literature, (Berlin, 1996).

¡@¡@¦¹®Ñ¬O±Mªù¤¶²Ð¤Ú§Q¤TÂäåÄm¡A¦³·¥¸Ô²Óªº¤Ú§Q«ßÂ꺸ê®Æ¡C

4. Prebish, Charles S., A Survey of Vinaya Literature, (Taipei, 1994).

¡@¡@¦¹®Ñ§t¤Ú¡B±ë¡BÂ꺧٫ߤåÄm»P¤G¤âµÛ§@¤¶²Ð¡C

5. Jampa Tsedren Bhik„hu„É„e, A Brief Survey of the Vinaya, (Hamburg, 1992).

¡@¡@¦¹®Ñ¬O²­n¦a¤¶²ÐÂöǮڦ³«ßªº¸ê®Æ¡C

6. Norman, K. R., Pali Literature, (Wiesbaden, 1983).

¡@¡@¦¹®Ñ¬O±Mªù¤¶²Ð¤Ú§Q¤TÂäåÄm¡C

7. Conze, Edward, Buddhist Scriptures a Bibliography, Lancaster, Lewis (ed. and
¡@ revised), (New York & London, 1982).

¡@¡@¤º®e§t¤j¤p­¼ªº¤TÂäåÄm¤¶²Ð¡C

8. Yuyama, A., Systematische Ubersicht uber die Buddhistische Sanskrit-Literature: Teil 1:
¡@ Vinaya, 1979, (A Systematic Survey of Buddhist Sanskrit Literature, Part 1 : Vinaya).

¡@¡@³o¬O¤@¥»¼w¤åµÛ§@¡A§@ªÌ¦³¨t²Î¦a¤¶²Ð¦³Ãö±ë¤å¡BÂûPº~Ķ¤§§Ù«ß¤åÄm¡C

9. Lamotte, E., History of Indian Buddhism, Sara Webb-Boin tr., (ªk¤åª©, 1958; Louvain, 1988
¡@ , ­^¤åª©).

10. Banerjee, A. C., Sarvastivada Literature, (Calcutta, 1957).

¡@¡@¦¹®Ñ°£¥]§t¦³³¡«ßªº¤TÂò¤¶¡A¥D­n¬O¤¶²ÐÂöǮڦ³«ßªºVinayavastu¡]¬Û·í©óÞ¥«×ªº³¡¤À¡^¡C

11. Law, Bimala Churn, A History of Pali Literature, 2 vols., (Calcutta, 1933; reprinted
¡@¡@Varanasi, 1983).

12. Winternitz, M., History of Indian Literature, 2 vols., (Calcutta, 1933).

13. Nanjio, B. (ed.), A Catalogue of the Chinese Translation of the Buddhist Tripitaka, (
¡@¡@Classics India Publication, 1989).

14. Ui, Hakujuµ¥, A Complete Catalogue of the Tibetan Buddhist Canons, (Sendai, 1934).

°Ñ¡B«ßÂíì¨å¸ê®Æ»P½sĶµÛ

¡@¡@«ßÂìO¤TÂ䧤@¡A¦b²{¦³§¹¾ãªº¥H¤Ú§Q¤å¡]µù15¡^¡B¤¤¤å¤ÎÂäå«O¦sªº«ßÂáA¨äµ²ºc»P¤º®e¨Ã¤£§¹¥þ¬Û¦P¡C¤Ú§Q«ßÂæb®Ñ¼g¦¨¤å¦r»P½s¿è«á¡A¦b²{¦³§Î¦¡ªº¤Ú§Q«ßÂø̨èS¦³¹³º~Ķ»PÂÃĶªº«ßÂáA§t¦³³æ¿Wªº¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§§Ù¸g»P½~¿i»ö­yªº³¡¤À¡]µù16¡^¡C¦]¦¹¡A§Ù¸g¬O§_ºâ¬O¤Ú§Q«ßÂ䤪º¤@³¡¤À¡A¦Ü¤µ¾ÇªÌ¤´¦³¤£¦Pªº·N¨£¡C¾ÇªÌS. Dutt¡]µù17¡^¡BRhys Davids¡BOldenberg¡]µù18¡^©MWinternitz¡]µù19¡^»{¬°§Ù¸g¨Ã¤£¬O¤Ú§Q«ßÂ䤪º¤@³¡¤À¡A¦]¬°¥¦¤£¦b²{¦sªº¤Ú§Q«ßÂ亡C¡]µù20¡^¦ýDhirasekera¤Þı­µªº¡mªøªü§tµùÄÀ¡n¡]DA.I.17¡^»P¡mµ½¨£«ßÏi±C¨F½×¡n¡]I.18¡^¡]µù21¡^¡A¥D±i§Ù¸g¤]¬O¤TÂ亮e¤§¤@¡]µù22¡^¡C¦]¬°¦³¤£¦P·N¨£¡A¾ÇªÌ¤D¥H¡u¦ü¸t¨åªº§Ù«ß¤åÄm¡]para-canonical Vinaya literature¡^¡v©M¡u«D¡þ«á¸t¨åªº§Ù«ß¤åÄm¡]non-canonical/ post-canonical Vinaya literature¡^¡v¨Ó²[»\©Ò¦³²{¦³¦s¦bªº¦³Ãö¤Ú§Q§Ù«ßªº¦UºØ¤åÄm¸ê®Æ¡C§Ù¸g»P½~¿i¸ê®Æ¤DÂkÄÝ©ópara-canonical Vinaya literature¡A¦Ó«ßÂõùÄÀ®Ñ©M¤@¨ÇÄÝ©ó§Ù«ß¤è­±ªº¹s´²¤åÄm¡A´N³QÂk¤JÄÝ©ónon-canonical Vinaya literatureªº¤ÀÃþ¤¤¡C¦ý´Nº~Ķ»PÂÃĶªº¤TÂáA§Ù¸g»P«ßÂõùÄÀ®Ñ¬Ò¯Ç¤J«ßÂ亡C¡]¦pªí®æ¤º³±¼v©Ò¥Ü¡^

¡@¡@¤Ú¡Bº~¡BÂëßÂ꺵²ºc»P¤º®e¡G



¡@¡@¦³Ãö«ßÂ꺤åÄm¸ê®Æ¡A¥H¤U±N¨Ì¸g¤À§O¡]¤ÚSuttavibhanga¡A±ëSutravibhanga¡^»Pªiù´£¤ì¤e§Ù¸g¡]¤ÚPatimokkha sutta¡A±ëPratimoksa sutra¡^»PÞ¥«×¡]¤ÚKhandhaka¡A±ëSkandhaka¡^¤T³¡¤Àªº­ì¨å¡BĶµÛ»PµùÄÀ®Ñ¤À§O§@¤¶²Ð¡C

¤@¡B¸g¤À§Oªº­ì¨å¡BµùÄÀ®Ñ»P¤Î¨äĶ¥»

¡]¤@¡^¸g¤À§Oªº­ì¨å»PĶµÛ

1. ¤Ú§Q«ß

¤Ú¡GOldenberg, H. (ed.), The Vinaya Pitaka, 5 vols., (London, 1879-83).¡]µù24¡^

¡@¡@ÄÝ©ó¸g¤À§Oªº³¡¤À¬O²Ä¤T¥U»P²Ä¥|¥U¡C¤Ú§Q¸t¨å¨ó·|¡]Pali Text Society¡^©ó1996¦~¥Xª©¤@¥U¡m¤Ú§Q«ßÂïÁ¤Þ¡n¡]Index to the Vinaya-Pitaka¡^¥ÑK. R. Norman¡BM. Yamazaki©MY. Ousaka½s¿è¡C

¡@¡@CD-ROM¡G(1) PALITEXT ¥Ñ®õ°êªk¨­¦x¥Xª©¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@(2) Chattha Sangayana¥ÑVipassana Research Institute¥Xª©¡C

¡@¡@ºô¸ô¡Ghttp://www.jbe.la.psu.edu/palicanon.html/¡]¦¹¬°À£ÁYÀÉ¡A¥i¤U¸ü¡^

­^ĶµÛ§@¡G

(1) Oldenberg, H. & Rhys Davids, T. W. (tr.), Vinaya Texts, 3 vols., (Oxford, 1881-85).

(2) Horner, I. B. (tr.), The Book of the Discipline, 6 vols., (London, 1938-66). (µù25)

¡@¡@­^Ķ¥»¦³¥H¤W¨âª©¥»¡AHornerªºÄ¶µù¬O¤@§¹¾ãªº«ßÂÃĶ¥»¡A¤]´¶¹M¬°²{¥N¾ÇªÌ¤Þ¥Î¡F¦ÓOldenbergµ¥©ÒĶªº¡A¥u¦³¤T¥U¡]§t§Ù¸g»PÞ¥«×ªº³¡¤À¡^¡CÄÝ©ó¸g¤À§OªºÂ½Ä¶³¡¤À¦@¦³¤T¥U¡A¬O²Ä¤@¦Ü²Ä¤T¥U¡C¥Ø«e­^°ê¤Ú§Q¦ò±Ð¸t¨å¨ó·|ÀÀ­p¹º­«·s½Ķ«ßÂáC

(3) ÄÀ­Y¾Ç¤ñ¥C¥§, Problems in the Pali Bhikkhuni Vinaya : A Thematic Study in Comparative
¡@¡@Perspective, (1999¤û¬z¤j¾Ç³Õ¤h½×¤å¡A¥Xª©¤¤).

¡@¡@¡@¡@¦¹®Ñ«D¯Â½Ķªº§@«~¡A¦ý¨ä¤¤§t¦³³¡¤À¤Ú§Q«ß¤ñ¥C¥§¸g¤À§O»Pı­µ©ÒµùÄÀªº¬Û¹ï§Ù±øªº¸Ô²Ó­^¤å
¡@¡@½Ķ¡C¡]¥H¤U©Ò¦C±ø¥Ø¡A¥H¤Ú§Q¤ñ¥C¥§«ß¬°¨Ì¡^
¡@¡@¤ñ¥C¥§§Ù¡Gªiù¦i¡G1, 2, 3, 4.
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹¬¦÷±C¤r¨F¡G2, 5, 6.
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªi¶h´£¡G11-14; 61-83.

¤é¡G¤W¥Ð¤Ñ·çĶ¡A¡m«n¶Ç¤jÂøg¡n¡A¡]°ª·£³Õ¤h¥\ÁZ°O©À·|½sĶ¡A1936¡^¡C«ßÂó¡¤À¦@¦³¤­¥U¡A¨÷ 1-5¡C
¡@¡@ÄÝ©ó¸g¤À§O³¡¤Àªº¥U¼Æ¬O¡G²Ä¤@»P²Ä¤G¥U¡C

º~¡G¡m«n¶Ç¤jÂøg¡n¡A¡]¤¸¦ë¦x§®ªL¥Xª©ªÀ¡A1990¡^¡CÄÝ©ó«ßÂ꺳¡¤À¦@¤­¥U¡A1-5¥U¡A¤DĶ¦Û¤é¤åªº¡m«n
¡@¡@¶Ç¤jÂøg¡n¡CÄÝ©ó¸g¤À§O³¡¤Àªº¥U¼Æ¬O¡G²Ä¤@»P²Ä¤G¥U¡C

2. ¥X¥@¶¡³¡

±ë¡GRoth, G. (ed.), Bhiksuni-Vinaya : Manual of Discipline for Buddhist Nuns, Tibetan
¡@¡@Sanskrit Series vol. XII, (Patna, 1970).

¡@¡@¡@¡@¦¹¬O¥Ø«e©Òµo²{ÄÝ©ó¤j²³³¡¤§¤@ªº¥X¥@¶¡³¡¤§±ë¤åªº¤ñ¥C¥§ªº¼s«ß¡C¦¹³¡±ë¤å¼g¥»¤w³Q½Ķ¦¨ªk
¡@¡@¤å¡]¸Ô¨£¦p¤U¡^¡C¥H¤U¬O±ë¤å¥»¤º®e»P¨ä¬Û¹ïº~Ķ¹¬°N«ßªº³¡¤À¡C

¡@¡@¡@¡@¦¹±ë¤å¥»¥]¬A¡G(1) ¤K·qªk¡GT.1425, 471a25-476b8¡F(2) ¾ã­Ó¤ñ¥C¥§ªº¸g¤À§O¡GT.1425,
¡@¡@514a22-544c10¡F(3) ¤ñ¥C¥§ªºÂø¶[´ëªk¡GT.1425, 544c11-549a2¡F¤Î³¡¤À¤ñ¥CªºÂø¶[´ëªk¡GT.1425
¡@¡@, 426b, 442b, 446c, 455b, 464b, 478b, 483b, 485c, 488b, 493c, 495b, 496c, 497b, 499a¡C

­^¡GHirakawa, A. (trans.), Monastic Discipline for the Buddhist Nuns : An English Translation
¡@¡@of the Chinese Text of the Mahasanghika-Bhiksuni-Vinaya, (Patna, 1982).

¡@¡@¡@¡@¦¹µÛ§@¬Oº~Ķ¤j¥¿Â꺹¬¬é«ß¤§­^Ķ¡A¦Ó«D¨Ì±ë¤å¥»ªºÂ½Ä¶¡C

ªk¡GNolot, Edith (trans.), Regles de Discipline des Nonnes Bouddhistes : le Bhiksunivinaya
¡@¡@de l'ecole Mahasamghika-Lokottaravadin, (Paris, 1991).

¡@¡@¡@¡@¦¹¬O¤j²³³¡¤§¥X¥@¶¡³¡±ë¤åªº¤ñ¥C¥§¼s«ß¤§ªkĶ¡C®Ú¾ÚNolotªºµo²{¡A¥X¥@¶¡³¡ªº¤ñ¥C¥§¼s«ß»Pº~
¡@¡@Ķ¹¬¬é«ß¬Û¦ü¡A¦ý¨Ã¤£§¹¥þ¬Û¦P¡C¡]µù26¡^

3. ¦³³¡«ß

±ë¡þ¼w¡GRosen, Valentina (ed. and trans.), Der Vinayavibhanga zum Bhiksupratimoksa der
¡@¡@¡@¡@Sarvastivadins : Sanskritfragmente nebst einer Analyse der chinesischen Ubersetzung
¡@¡@¡@¡@, (Berlin, 1959).

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦³³¡«ß¤ñ¥C¸g¤À§Oªº±ë¤åÂ_¤ù¡C

±ë¡þªk¡GFilliozat, J. and Kuno, H. (eds.), 'Fragments du Vinaya des Sarvastivadin', Journal
¡@¡@¡@¡@Asiatique (1938), pp. 21-64.

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ñ¥C¸g¤À§O¤¤²³¾Çªkªº²Ä76-102±øÂ_¤ù¡]T.1435, 138c2-140b18¡^»P³¡¤À¨ü¨ã¨¬§ÙªkÞ¥«×¡]
¡@¡@¡@¡@T.1435, 148b1-149c10¡^¡C

±ë¡þ¼w¡GWaldschmidt, E. (ed.), 'Ein Textbeitrag zur Udayana-Legende', in Nachrichten der
¡@¡@¡@¡@Akademie der Wissenschaften no.5 (Gottingen, 1968), pp. 99-125.

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦¹¬Û·í©ó¤ñ¥C¼s«ßT.1435, 124c20-126c10¡C

¡]¤G¡^¸g¤À§OªºµùÄÀ®Ñ

1. ¤Ú§Q«ß

¡@¡@¤Ú§Q«ßµùÄÀ®Ñ¡]atthakatha¡^¡A¥D­n¦³Ä±­µ¡]Buddhaghosa¡^ªº¡mµ½¨£«ßÏi±C¨F¡n¡]Samantpasadika¡^¡C¦¹®Ñ¬ù¦è¤¸429-430¤§§@¡C

¤Ú¡GTakakusu, J. and Nagai, M. (ed.), Samantpasadika (Vinaya-atthakatha, by Buddhaghosa),
¡@¡@8 vols, (London, 1924-47).

¡@¡@¡@¡@¦¹®MµùÄÀ®Ñ¦@¦³¤K¥U¡A²Ä¤K¥U¬O¯Á¤ÞIndex to the Samantpasadika¥ÑH. Kopp½s¿è¡]London,
¡@¡@1978¡^¡CÄÝ©ó¸g¤À§Oªº³¡¤À¬O²Ä¤@¦Ü²Ä¥|¥U¡C

­^¡GJayawickrama, N. A. (ed.), The Inception of Discipline and the Vinaya Nidana, (1962,
¡@¡@reprinted; London : PTS, 1986).

¡@¡@¡@¡@¦¹®Ñ¥u¬OSamantpasadikaªº³¡¤À½Ķ¡C¬Û·í©ó¡mµ½¨£«ßÏi±C¨F¡nT.1462, vol.24, 643b
¡@¡@-694c18¡C¡]µù27¡^

º~¡G¡mµ½¨£«ßÏi±C¨F¡n¡]T.1462, 24. ¹¬¦÷¶[ªûùĶ¡^¡C

¡@¡@¡@¡@¦¹®Ñªº­^Ķ¡A¸Ô¨£¦p¤U¡C

­^¡GShan-Chien-P'i-P'o-Sho, A Chinese Version by Sa„kghabhadra of Samanta-pasadika,
¡@¡@Commentary on Pali Vinaya, Translated into English for the first time, by Bapat, P.V.
¡@¡@& Hirakawa, A., (Poona : Bhandarkar Oriental Research Institute, 1970).

¡@¡@¡@¡@¦¹®Ñ¬Oº~Ķ¤jÂøg¤¤¡mµ½¨£«ßÏi±C¨F¡nªº­^Ķ¡C

¡@¡@°£¤F¥H¤W´£¨ìªº¤§¥~¡A«n¶Çªø¦Ñ¤ñ¥C­Ì¡]¿üÄõ¡B½q¨l¡^µÛ¦³¤£¤ÖÃö©ó§Ù«ßªºµùÄÀ®Ñ¡A¸Ô¨£Oksar von Hinuber, A Handbook of Pali Literature, p. 8¡C

¡@¡@¦³Ãö¤Ú§Q«ß¤ñ¥C¼s«ßªº²{¥NµùÄÀ¡A¦³¥H¤U°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G

(1) Vajirananavarorasa, Krom Phraya, The Entrance to the Vinaya (Vinayamukha), 3 vols.,
¡@¡@(Bangkok, 1969-83).

¡@¡@¡@¡@¦¹®ÑÁö¥H¸ÑÄÀ¤ñ¥C§Ù«ß¬°¥D¡A¨ä¶¡²¤½Í¤ñ¥C¥§¹¬¹Îªº¶}©l¡]vol.1, pp. 142-143¡^»P¨ä¨ü§Ù¡]
¡@¡@¨£vol. 3, pp. 252-269¡^¡C

(2) Thanissaro Bhikkhu, The Buddhist Monastic Code, (1994).

¡@¡@¡@¡@§@ªÌ¦bªiù´£¤ì¤e§Ù¸gªº¬J¦³¡u¤­¸o»E¡v¬[ºc¤U¡A¥HÂkÃþ¤è¦¡¡A´N¨î§Ù¦]½t¡B°Ê¾÷¡B¦¨¥Ç±ø¥ó¡B
¡@¡@¶}½tµ¥¹ï§Ù±ø¨Ì§Ç³v¤@¤¶²Ð¡C¨ä¤¤¦³¨Ç§Ù±ø¨Ã¥H²{¥N¨Æ¨Ò¥[¥H¸Ñ»¡¡C

¡@¡@¥H¤W¨â¥»®Ñºâ¬O§Ù«ßªºµùÄÀ®Ñ¡C«eªÌ½d³ò¸û¼s¡A¬O¥]§t¾ã­Ó«ßÂ꺸ÑÄÀ¡C«áªÌ¥Hªiù´£¤ì¤e§Ùªº¸ÑÄÀ¬°¥D¡C

¡iÁY»yªí¡j

±ë¡G±ë¤å¡@¡@­^¡G­^¤å¡@¡@¼w¡G¼w¤å¡@¡@¤Ú¡G¤Ú§Q¤å
ªk¡Gªk¤å¡@¡@¤é¡G¤é¤å¡@¡@º~¡G¤¤¤å
JBRS¡GJournal of the Bihar Research Society
JIABS¡GJournal of the International Association of Buddhist Studies
JOAS¡GJournal of the American Oriental Society
JPTS¡GJournal of the Pƒüli Text society

¡iªþµù¡j

µù1¡G¤é¥»¹ï«n¶Ç©Î¤¤°ê¹¬¨î»P§Ù«ßªº¬ã¨s¦³¤£¿ùªº¦¨ªG¡C¦ý¥»¤å¦³Ãö§Ù«ßªº¤G¤â¸ê®Æ±N¥u­­©ó¦è¤åªº³¡
¡@ ¡@¤À¡C
µù2¡Gº~¶Ç®Ú¦³«ßªº¡uÞ¥«×¡v¬O¤£§¹¾ãªº¡C
µù3¡GDe Jong, A Brief History of Buddhist Studies in Europe and America, (Delhi, 1976), p. 5
¡@ ¡@¡Freprinted by Kosei pub. 1998.
µù4¡G¦Pµù3, pp. 5-11.
µù5¡G¦Pµù3, p. 13.
µù6¡GNorman K. R., 'The value of the Pali tradition', in Collected Paper III, (PTS, 1992),
¡@ ¡@p. 33.
µù7¡G1. Dutt, S., Early Buddhist Monachism, (London, 1924; 1984 reprinted Delhi).
¡@ ¡@2. Horner,I. B., Women Under Primitive Buddhism, (London : Routledge & Kegan Paul,
¡@¡@¡@¡@1930; reprint Delhi : Motilal Barnasidass, 1975).
¡@ ¡@3. Bhagvat, D. N., Early Buddhist Jurisprudence, (Poona, 1939).
¡@ ¡@4. Sing, M. M., 'Life in the Buddhist Monastery during the 6th Century B.C', JBRS XL
¡@¡@¡@¡@(1954), pp. 131-154.
¡@ ¡@5. Dutt, S., Buddhist Monks and Monasteries in India, (London, 1962).
¡@ ¡@6. Misra, G. P., The age of Vinaya, (Delhi, 1972).
¡@ ¡@7. Olivelle, Patrick, The Origin and the Early Development of Buddhsit Monachism, (
¡@¡@¡@¡@Colombo, 1974).
¡@ ¡@8. Holt, J., 'Ritual Expression in the Vinayapitaka : A Prolegomenon', History of
¡@¡@¡@¡@Religion 18 (1978), pp. 42-53.
¡@ ¡@9. Dhirasekara, J., Buddhist Monastic Discipline, (Colombo, 1981).
¡@ ¡@10. Holt, J. C., Discipline : The Canonical Buddhism of the Vinayapitaka, (Delhi, 1981).
¡@ ¡@11. Wijayaratna, Mohan, Buddhist Monastic Life : According to the Texts of the
¡@¡@¡@¡@ Theravada Tradition, Grangier, C. & Collins, S. (trans.), (Cambridge, 1990).
¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¦¹®Ñ­ì¬Oªk¤å¤§§@¡]®Ñ¦W¡GLe Moine Bouddhiste Selon les Textes du Theravada, 1983
¡@¡@¡@¡@ ¡^¡C§@ªÌªº¥ß³õ¡A¬O³æ¯Â±q¤Ú§Q¸g«ßªº¸ê®Æ¥h¤F¸Ñ¡u¤°»ò¬O¤W®y³¡ªº¹¬°|¥Í¬¡¡v¡F¤]´N¬O»¡¡A¥L
¡@¡@¡@¡@ ¤£¥h±´°Q¸g«ß¤¤©Ò§e²{ªº¦­´Á¹¬°|¥Í¬¡¬O§_¨ã¾ú¥v¤Wªº¯u¹ê©Ê°ÝÃD¡C¥þ¤å¤À¡G¹¬¹Îªº°_·½¡B¦í³B
¡@¡@¡@¡@ ¡B¦ç¡B­¹¡B¿ú¡B­s¼ä¡B¿W³B»P¹¬¹Îªº³W¬ùµ¥¤K³¹¡C§@ªÌ¤£¬O³v¤@¸ÑÄÀ§Ù±ø¡A¦ý¨ä¤¤«o¤Þ¥Î¤F¤£¤Ö
¡@¡@¡@¡@ »P§Ù±ø¬ÛÃöªº¸g¨å¸ê®Æ¡Cªþ¿ý¤¤¤§¤@¡A¥H¡uNuns¡v¬°ÃD¡A²¤½Í¦òªû¹ï¤k²³½Ð¨D¥X®aµS¿Ýªº­ì¦]¡B
¡@¡@¡@¡@ ¦o­Ì¥X®a«áªº­×¦æ¦¨´N¡B¦b¹¬¨î¤¤»P¤ñ¥Cªº¥­µ¥Ãö«Y¡]¿W¥ß©Ê»P¬Û¤¬©Ê¡^¡A©M«á¨Ó«n¶Ç¤ñ¥C¥§¦b
¡@¡@¡@¡@ 11¥@¬ö¡A©ó´µ¨½Äõ¥d®ø¥¢¤§¦]¡C
¡@ ¡@12. Wijayaratnaªº¥t¤@µÛ§@¬OLes Moniales Bouddhistes : Naissance et Developpement du
¡@¡@¡@¡@ Monachisme Feminin. (Paris, 1991)¡C³o¬O¤@¥»¥H¤Ú§Q«ß¤ñ¥C¥§§Ù«ß¬°¥Dªºªk¤åµÛ§@¡C
µù8¡G¤é¤åµÛ§@¸Ô¨£Prebish, Charles S., A Survey of Vinaya Literature, (Taipei, 1994),
¡@ ¡@pp. 131-132.
µù9¡G1. Pradhan, P., 'The First Parajika of the Dharmaguptaka-Vinaya and the Pali Sutta-
¡@ ¡@¡@ Vibhanga', Visva-Bharati Annals, vol. 1 (1945).
¡@ ¡@2. Pachow, W., A Comparative Study of the Pratimoksa Sutra : On the Basis of its
¡@¡@¡@¡@Chinese, Tibetan, Sanskrit & Pali Versions, (Santiniketan, 1955).
¡@ ¡@3. Chang, Kun, A Comparative Study of the Kathinavastu, (The Netherlands : Mouton & Co.
¡@¡@¡@¡@, 1957).
¡@ ¡@4. Chanana, Dev Raj, 'The Vinaya Pitaka and Ancient Indian Jurisprudence', JBRS XLIV
¡@¡@¡@¡@, 1-2 (March-June, 1958), pp. 22-36.
¡@ ¡@5. Barua, R. B., 'Comparative Study of the Bhikkhu and Bhikkhuni Vibhangas' in Haq M. E.
¡@¡@¡@¡@Dacca (ed.), Muhammad Shahidullah Felicitation Volume (Aspak Publication, Nr. 17, 1966),
¡@¡@¡@¡@pp. 69-80.
¡@ ¡@6. Prebish, C. S., Buddhist Monastic Discipline : The Sanskrit Pratimoksa Sutras of the
¡@¡@¡@¡@Mahasanghikas and Mulasarvastivadins, (The Pennsylvania State University Press, 1975).
¡@ ¡@7. Kabilsingh, Chatsumarn, A Comparative Study of Bhikkhuni Patimokkha, (Varanasi, 1984).
¡@ ¡@8. Prasad, M., A Comparative Study of Abisamacarika, (Patna, 1984).
¡@ ¡@9. Tsomo, Karma Lekshe, Sisters in Solitude : Two Traditions of Buddhist Monastic Ethics for
¡@¡@¡@¡@Women -- A Comparative Analysis of the Chinese Dharmagupta and the Tibetan
¡@¡@¡@¡@Mulsarvastivada Bhiksuni Pratimoksa Sutras, (New York, 1996).
¡@ ¡@10. Chung, In Young, A Buddhist View of Women : A Comparative Study of the Rules for
¡@¡@¡@¡@ Bhiksuni and Bhiksus Based on the Chinese Pratimoksa, (Berkeley, 1995 MA thesis
¡@¡@¡@¡@ submitted to the Faculty of the Graduate Theological Union).
µù10¡G¸Ô¨£¥»¤å²Ä¤G³¡¤À¤¶²Ð§Ù«ß¤åÄm»P¬ã¨s·§ªp¤§¤å³¹»P®ÑÄy¡C
µù11¡G1. Prasad, K. N., Studies in Buddhist and Jaina Monachism, (Bihar, 1972).
¡@¡@¡@2. Tatia, Nathmal, 'The Interaction of Jainism and Buddhism and Its Impact on the
¡@¡@¡@¡@ History of Buddhist Monasticism', in Studies in the History of Buddhism, Narain, A.
¡@¡@¡@¡@ K.(ed.), pp. 321-338. µù12¡G1. Prebish, C., 'The Pratimoksa Puzzle : Fact Versus Fantasy', JAOS 94.2 (1974),
¡@¡@¡@¡@ pp. 168-176.
¡@¡@¡@2. Collins, S., 'Khandhakacatta : Loss of Text in the Pali Vinayapitaka?', JPTS XV,
¡@¡@¡@¡@ pp. 127-138.
¡@¡@¡@3. Schopen, G., 'The Stupa Cult and the Extant Pali Vinaya', JPTS XIII (1989),
¡@¡@¡@¡@ pp. 83-100.
¡@¡@¡@¡@ (Hallisey, C., 'A Propos the Pali Vinaya as a Historical Document : A Reply to
¡@¡@¡@¡@ Gregory Schopen', JPTS 15 (1990), pp. 197-208.¦¹½g¬O¦^À³Schopenªº¥D±i).
¡@¡@¡@4. Von Oskar, Hinuber, 'The Arising of an Offence', JPTS XVI (1992), pp. 55-69.
¡@¡@¡@5. Ferry, Wisemans, 'The Case of the Murdered Monks', JPTS XVI (1992), pp. 71-75.
¡@¡@¡@¡@ ¦³Ãöªiù¦i²Ä¤G±ø±þ§Ù¤§¨î§Ù¦]½tªº½èºÃ¡C
¡@¡@¡@6. Gombrich, R., 'The Monk in the Pali Vinaya : Priest or Wedding Guest?', JPTS 21
¡@¡@¡@¡@ (1995), pp. 193-197.
µù13¡G1. Bloss, L. W., 'The Female Renunciants of Sri Lanka : The Dasasilmattawa', JIABS 10
¡@¡@¡@¡@ (1987), pp. 7-13.
¡@¡@¡@2. Kawanami, H., 'The Religious Standing of Burmese Buddhist Nuns : The Ten Precepts
¡@¡@¡@¡@ and Religious Respect Words', JIABS 13 (1990), pp. 17-39.
¡@¡@¡@3. Perera, L. P. N., Sexuality in Ancient India : A Study Based on the Pali
¡@¡@¡@¡@ Vinayapitaka, (Colombo, 1993).
¡@¡@¡@4. Nandasena, R., Crime and Punishmnet in the Buddhist Tradition, (New Delhi, 1993).
¡@¡@¡@5. Grero, Ananda C., An Analysis Theravada Vinaya in the Light of Modern Legal
¡@¡@¡@¡@ Philosophy, (Colombo, 1996).
¡@¡@¡@6. Huxley, A. S., 'The Vinaya : Legal System or Performance Enhacing Drug', The
¡@¡@¡@¡@ Buddhist Forum 4, Skorupski, T. (ed.), (London, 1996), pp. 141-163.
¡@¡@¡@7. Voyce, M., The Legal Aspects of Early Buddhist Vinaya, (London University Ph.D
¡@¡@¡@¡@ Thesis, 1982).
¡@¡@¡@8. Schopen, G., Bones, Stones and Buddhist Monks -- Collected Papers on the
¡@¡@¡@¡@ Archaeology, Epigraphy and Texts of Monastic Buddhism in India, (Honolulu :
¡@¡@¡@¡@ University of Hawaii Press, 1997).
µù14¡G1. Nolot, Edith, "Studies in Vinaya Technical Terms I-III", JPTS Vol. XXII (1996
¡@¡@¡@¡@ ), pp. 73-151.
¡@¡@¡@2. Husken, Ute, 'The Application of the Vinaya Term Nasana', JIABS 20.2 (1997),
¡@¡@¡@¡@ pp. 94-111.
¡@¡@¡@3. ÄÀ­Y¾Ç¤ñ¥C¥§, Problems in the Pƒüli Bhikkhuni Vinaya : A Thematic study in
¡@¡@¡@¡@ Comparative perspective, (1999¤û¬z¤j¾Ç³Õ¤h½×¤å, ¥Xª©¤¤).
¡@¡@¡@¡@ ¦¹®Ñ±´°Q¤Fsamagga samgha¡Fsadiyati¡Fvutthana »Pupasampadaµ¥¦r¦b«ßÂ꺥Ϊk¡C
µù15¡G¤Ú§Q¤TÂÃÁ`¦@¦³¤CºØ¤£¦P¦rÅ骺ª©¥»¡A½q¨l¤åª©¡B°ª´Ö»yª©¡B¼d»yª©¡B¿üÄõ»yª©¡B®õ¤åª©¡B¤Ñ«°Åé
¡@¡@¡@ª©©Mù°¨¦rÅ骩¡C¡]Prebish, Charles S. (1994), p. 116¡^
µù16¡G¤Ú§Q«ß§t¦³¸g¤À§O¡]Suttavibhanga¡A¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§¡^¡AÞ¥«×¡]Khandhaka¡A¤j«~¡B¤p«~¡^»Pªþ
¡@¡@¡@ÀH¡]Parivara¡^¤T³¡¤À¡C
µù17¡GDutt, S., The Buddha and Five After Centuries, (London, 1957), p. 76.
µù18¡GRhys Davids and Oldenberg, H., Vinaya Texts, The Scared Books of the East Series,
¡@¡@¡@VIII, p. xiv.
µù19¡GWinternitz, M., History of Indian Literature, II (Calcutta, 1933), p. 24.
µù20¡GDhirasekera, Jotiya, Buddhist Monastic Discipline, (Colombo, 1982), p. 13.
µù21¡GTattha pathamasangitiyam sangitanca asangitanca sabbampi samodhanetva ubhayani
¡@¡@¡@patimokkhani dve vibhangani dvavisati khandhaka solasaparivarati idam vinayapitakam
¡@¡@¡@nama'.
µù22¡GDhirasekera, Jotiya, Buddhist Monastic Discipline, p. 5.
µù23¡G¦bº~Ķ«ßÂÃ¥u¦³¥|¤À«ß¥Î¡uÞ¥«×¡v¡C
µù24¡G¤Ú§Q¸t¨å¨ó·|¥Xª©ªº¬O1964¦~¦Aª©ªº¡C
µù25¡GThiradhammo Bhikkhu, 'Corrections to the Book of the Discipline', PTS vol. Xix (1993
¡@¡@¡@), pp. 65-68.
µù26¡GSkilling, P., 'A Note of the history of the Bhikkhuni-sangha (I) : Nuns at the
¡@¡@¡@time of the Buddha', W. F. B. Review vol. 31 (1994), p. 53. footnote 11.
µù27¡G¦¹³¡¤À¬Û·í©óT. 1462, 24, pp. 643b - 694c18¡A¦ý¨ä¤¤¤º®eº~¤Úª©¦³¨Ç¥X¤J¡C



[¦^gaya­º­¶] ¡@¡@[¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]À]°T] ¡@¡@[À]°T20´Á¥Ø¦¸]