虛擬世界，真實生活

編輯組

　　前陣子有位朋友得意的告訴我：「自從有了網路以後，每天早、晚課都在『網路』上完成。」他利用網路工具為自己精心設計了一個莊嚴的佛堂，有佛像、對聯、香、花、燈、燭、果等等。每天起床的第一件事就是打開電腦進入「虛擬佛堂」，供上新鮮四果、點燃無空氣污染的「香」，透過網路傳送早課梵唄聲，虔誠對著佛堂的佛像禮佛。他自豪「虛擬佛堂」的擺設減少了現實生活空間的壓擠。不過日復一日，他開始覺得這樣的早課越來越無味了，自己簡直是對著「螢幕」禮拜。有天他一付開悟似的對我說：「『電腦螢幕』就像我們的『心』可以映出三千大千世界，有莊嚴的佛像，也有色情的畫面，端看自己的抉擇，但我每日的禮佛究竟是禮拜誰呢？」他開始對自己的「虛擬佛堂」產生懷疑與詮釋......

　　由這位朋友的經驗，不難發現網路的興起似乎也顛覆了佛教徒的宗教儀式，虛擬實境可以讓人無拘無束地自由想像、創造，但回到現實，人還是需要有感覺的生活，信仰生命的培育似乎不是靠一連串電子媒體所能完成的。

　　近年來，佛教界熱心人士積極投入製作電子佛典，讓我們不受時空影響，隨時可以閱讀佛典。然而當電子佛典出現之後，宗教的儀式與弘法方式也正面臨現代科技的衝擊與轉變，想想，未來使用電子佛典光碟片是否要將它舉齊眉來代表對法寶的恭敬呢？當電子佛典透過hyperlink連結表達時，其結構已和原經書不同了，是否如理如法呢？在時間的流轉中，隨著科技不斷演變，不論是宗教的內涵或形式，我們似乎必須以寬廣的心，來看待這些過程與變化，抉擇正見，才能與法相應，不至盲修瞎練，離道日遠。

　　本期專題「佛教資料電子化」，針對佛教資料電子化現況，邀請專家談論佛典電子化之版本、造字等相關問題，並介紹一系列佛學光碟片，期待透過這個專題，讓我們共同關心佛教資料電子化的發展。我們期盼佛教文獻的數位化不只是人類文明的展示，更重要的是讓電子佛典的閱讀能融入真實的生活當中，使更多人願意深入佛陀法義，以法滋潤人們的心靈。

[回gaya首頁] 　　[佛教圖書館館訊] 　　[館訊14期目次]