解讀佛教參考資料

編輯組

　　猶記剛到佛教圖書館服務時，最害怕讀者問「哪裡可以找到與『緣起』、『蕅益大師』、『成實論』等專題相關的圖書、期刊或論文資料？」每當面對這些問題，總有大海撈針，無從下手的感覺。

　　後來，得助於一位朋友的建議，由認識佛教圖書館的工具書下手，先瞭解佛教圖書館有什麼可供參考的工具書，如：書目、索引、摘要、辭典、百科全書、年鑑等資料，再進一步去閱讀佛教的教理、教史、經律論等書，藉以瞭解佛教的思想，因此可以比較容易知道如何下手找資料。這位朋友並傳授他熟悉圖書館資料的秘訣，他說：「每次上圖書館都會做一項『功課』－－閱讀十本書的目次，透過翻閱目次來認識館藏資料。」聽了這個方法，我也如法學習，從「摸書皮」開始轉為閱讀「書的目次」，數年下來，竟然也養成接觸任何一本書，都必先翻閱目次以瞭解內容的習慣，漸漸地也能熟記哪些書談論過哪些主題，對館藏資料的內容也不再那麼陌生；碰到讀者要查找的專題資料，也比較知道往哪個何方向尋找，漸漸地也有了左右逢源的感覺。

　　回顧這樣的學習歷程，赫然發現認識佛教的參考資料，對佛教圖書館工作者而言是一項很重要的功課。因為佛典部卷浩瀚，文辭艱深，名相眾多，義理幽奧，當一般讀者在查尋和使用資料，而碰到困難時，館員很容易成為被諮詢的對象，他必須告訴讀者資料在何處？如何檢索查閱？然而佛教圖書館的工作者並非人人皆學佛或從事佛學的研究工作，都熟悉佛教領域的資料。因此在面對毫無頭緒，不知從何著手的狀況下，解讀佛教的參考工具書遂成為佛教圖書館工作者必須具備的知能。

　　當然，面對浩瀚的佛教圖書資料是無法一一詳細閱讀。但館員最起碼要先鳥瞰式地知道佛教有那些類型工具書，各參考工具書的用途、組織方法、資料的收錄範圍、排檢方式。其次要認識各學科領域的參考文獻，如研究「中觀」要閱讀哪些入門概論書，有何論文、期刊資料可參考？也要整合各種資料類型，如傳統紙本、光碟或網路，參互靈活運用，從中培養組織、歸納、分析資料的能力，讓自己有深入經藏、薰習佛法的機會。時日一久，自己的成長，經驗的累積自然能成為最稱職的「參考館員」。如此認識參考資料後將不會有為人做妝嫁的感覺，而是一種自度度人的工作了。

　　館員能主動自我充實閱讀館藏資料，才有辦法協助讀者查尋資料、教導讀者使用圖書館甚至於編製專題書目，如此的「參考服務」對讀者而言無疑是一大福報，更是「佛法的弘揚」。

　　本次專輯「佛教圖書館參考資料」，刊出佛教專題資料的查找，由於來稿內容豐富，為了能完整閱讀，因此將第十、十一期合刊發行，希望透過此安排讓佛教圖書館的工作者能自我充實，主動閱讀以作為服務讀者的資糧。一般讀者也能按圖索驥瞭解佛教圖書館的參考資料。更願能敲開您深入經藏的大門。

[回gaya首頁] 　　[佛教圖書館館訊] 　　[館訊10/11期目次]