論文編號	1805-21
論文名稱	基督教聖詩在臺發展（1895-1964）：以英加長老教會為例
研究生	翁佩貞
校院名稱	成功大學
系所名稱	藝術研究所
學位別	碩士
指導教授	陳碧燕
年度	89
地區	台灣
提要	晚清時期，西洋宣教士傳入了基督教，也將基督教會眾吟唱聖詩的傳統帶入了臺灣。自此以後，西洋聖詩在臺灣展開了另一頁的發展。 　　由於臺灣與廈門語言相通，又英國長老教會的宣教士早在廈門一地傳教，所以當西元一八六五年，英國長老教會的馬雅各醫生（James L. Maxwell）剛來臺灣傳教時所使用的聖詩，即是從廈門教會所帶來，羅馬字母拚音的閩南語聖詩歌本《養心神詩》（只有歌詞而無歌譜）。一八九五年，清廷被迫將臺灣割給日本。一九四九年，大陸的國民政府退守臺灣，臺灣本地教會因不同政權的進駐，而與廈門教會的關係漸行漸遠，在這種情況下，臺灣教會開始嘗試自行編輯聖詩歌本。 　　臺灣在一九○○年開始自編聖詩，雖然在一九一四年至一九二一年左右，南北教會的聯合組織──臺灣大會，曾議決使用廈門出版的《養心神詩》，但很快又回頭自己編輯聖詩。臺灣教會自從自行編輯聖詩歌本之後，總共歷經了四次的改版。第一次為一九○○年，臺灣南部的英國長老教會編輯了一本總首數一百二十二首，名為《聖詩歌》的聖詩歌本（但只局限於南部教會使用，北部教會仍使用廈門出版的《養心神詩》）。根據本論文的查考，大約在一九二一至一九二三年之間，由南北教會所組成的臺灣大會編訂了一本一八八首的《聖詩》，爾後在一九二六年又出版了一本一九二首的「修改版」《聖詩》，是為第二次的改版。而第三、四次的改版，分別編輯了一九三七年三四二首版《聖詩》，及一九六四年五二三首版《聖詩》。