論文編號
論文名稱	《維摩詰所說經》虛詞研究
研究生	戴綉娟（釋如圓）
校院名稱	南華大學
系所名稱	宗教學研究所
學位別	碩士
指導教授	竺家寧
年度	99
地區	台灣
提要	《維摩詰所說經》乃姚秦鳩摩羅什所譯，此時期在漢語史的研究上是屬於中古時期，而中古時期是古代漢語發生質變的時期，亦是白話時代的過渡期，因此對於語法現象的發展，相當值得研究探討。 　　本論文以《大正新脩大藏經》中姚秦鳩摩羅什所翻譯的三卷《維摩詰所說經》為底本，探討其「虛詞」的相關語法問題，以佛經語言學的角度切入，期以透過爬梳整部《維摩詰所說經》的語言文字使用，而能理解當時代的語言特色，進一歩更深入掌握佛經義理。 　　本論文共分為五章，第一章緒論，說明研究動機、目的與方法，並解釋佛經語言學的定義及當代研究佛經語言學的成果，其次概述《維摩詰所說經》在譯經史上的研究價值及其漢譯，最後討論虛詞的定義與分類。第二章是《維摩詰所說經》的介詞研究，首先說明介詞的定義、介詞和其他詞類的區分及介詞的分類，其次，分析本經中介詞的語法性質及統計其使用情況。第三章、第四章皆依據第二章的處理方式，分析《維摩詰所說經》中連詞、助詞、語氣詞等詞類在本經的使用狀況。第五章為結論，說明《維摩詰所說經》介詞、連詞、助詞的使用特色，最後是對於佛經語言學的研究展望。