論文編號	1101
論文名稱	慧琳音義語言研究
研究生	姚永銘
校院名稱	浙江大學
系所名稱	漢語言文字學
學位別	博士
指導教授	祝鴻熹
年度	1999
地區	大陸
提要	《慧琳音義》是佛經音義類的集大成之作，具有多方面的重要價值。它既是語言文字學研究的名著，在中國語言學史上佔有重要的地位，同時，它本身又在語言文字研究方面具有很高的史料價值，堪稱語言研究的寶藏。可惜由於中土久佚，對它的研究與它的實際價值極不相稱。有感于此，本文緊緊圍繞語言研究的各個方面，深入挖掘埋藏於《慧琳音義》中的寶貴材料，注意將本體研究與應用研究緊密結合，著力探討《慧琳音義》對文字、音韻、訓詁研究的重要價值，具體地探究《慧琳音義》對六書研究、俗文字研究、異體字研究、漢字史研究、中古音系研究、《切韻》研究、古方音研究、梵漢對音研究、外來詞研究、俗語詞研究、語源學研究、語詞的文化內涵研究以及古籍解讀等方面的重要作用。本文又進一步綜合運用《慧琳音義》中的文字、音韻、訓詁材料，對《慧琳音義》在辭書編纂和古籍整理方面的重要價值作了較為全面的闡發。最後，闡述了《慧琳音義》的成就、影響及其不足，又結合前人及自己的研究體會，提出了利用《慧琳音義》應該注意的兩個問題。