| 提要 | 本文進行敦煌佛教敘事歌曲與其相關文藝的研究，主要依據內容是否出自佛經，以及屬性的不同，將文本分成「佛本生故事歌曲」、「佛傳故事歌曲」、「佛教人物故事歌曲」、「倡導孝道歌曲」、「闡述無常歌曲」與「讚揚聖境歌曲」五大類。
有特定佛經根據者（如本生、佛傳、佛教人物故事），先探究寫卷內容與歌曲抄寫位置、可能的應用場合及製作關係，再引出佛經原典進行敘述分析，作為歌曲製作的根據，並揭示佛典所欲傳播之義理，繼而分析歌曲內容對於情節、義理傳達的安排，乃至於與所依據的佛經比較，使其取之有本，並推論此特色的表現意義與作用，再與變文、壁畫等相關文藝作比較。沒有特定佛經根據者，主要是藉敘事說明義理的歌曲（如倡導孝道、闡述無常、讚揚聖境），將首先揭示其義理對佛教傳播的意義，繼而探究寫卷內容，在歌曲抄寫位置與應用可能場合及製作關係的考量基礎上，分析其內容安排之特色，並推論此特色的表現意義與作用，再與相關文藝進行比較。
而透過本文對敦煌佛教敘事歌曲的分析，並與相關主題之文藝進行形式上的比對、故事內容的比較與關係的探索，探究文藝形式的本質差異，並觀察其差異落實在實際應用上的表現後，得出敦煌佛教歌曲在敘事方面的表現特色有：
第一，聯章體裁的應用，使義理以精要方式呈現，有利於傳播的優勢。第二，在藉敘事達到說理的方式下，歌曲依著創制者選擇性地強調或淡化人物、情節，呈現出其應用的特殊效果。第三，歌曲創制的作用主要是將教義寄託於歌曲中，利用道場或法會等場合講述歌曲，以收到普及化與世俗化的效果，或是為激發俗眾信仰情感的需求而作，寄望佛理能普施於大眾。第四，說明歌曲與其相關文藝存在對應、相同、濃縮或變異的表現，利用相同主題透過不同的敘事形式呈現出獨特性。
至於敦煌佛教敘事歌曲未來的研究發展方向，可於法事行儀與不同篇章的搭配所展現出的意義進行探究，也可對佛教歌曲由佛寺中的應用，轉而應用在民間的議題進行討論與開展。 |
圖書館服務