| 提要 | 維摩詰經變是中國獨有的佛教藝術，是研究佛教藝術中國化的重要資料，然而文獻記載的維摩詰經變多已佚失，現有遺存主要集中在敦煌莫高窟，莫高窟不僅保存了極大數目的維摩詰經變，並且經變內容品類齊全，是全面研究維摩詰經變的最為珍貴的資料。對於此課題，國內外雖有不少學者進行過研究，但這些研究主要集中在對圖像內容的考釋和對經變風格流變的描述上，對經變創作中反映出來的文化選擇、時代審美心理等方面仍缺少較深入的研究。本論文試圖在前賢研究的基礎上，開拓研究的視角，從莫高窟維摩詰經變對《維摩詰經》譯本的選擇、對《維摩詰經》內容的選擇以及維摩詰經變對《維摩詰經》的不同時代解讀和誤讀等方面，用量化比較等多種研究方法，對現存莫高窟維摩詰經變進行了多角度的研究，總的來說，本論文在以下五個方面作了一點新的研究嘗試。一、 對莫高窟現存維摩變在年代、位置、內容等方面的統計進行了修訂。本論文用列表比較的方法，介紹了目前學界對莫高窟現存維摩變在斷代、數量統計等方面進行的研究以及存在的分歧，針對其中最大的分歧棗隋代以前是否存在維摩變的問題，本論文從敦煌的歷史背景和地理環境等方面進行了研究，論證了莫高窟隋代以前存在維摩變的可能性，並在此基礎上，結合當前的研究成果，對過去的統計表進行了修訂。二、第一次探討了莫高窟維摩變對譯本的選擇問題。本文對《維摩詰經》的幾個漢譯本進行了比較研究，從文化選擇的角度探討了莫高窟維摩變選擇鳩摩羅什譯本的內在原因。三、用量化分析的方法探討了莫高窟維摩變對《維摩詰經》內容的選擇問題。《維摩詰經》共有十四品內容，但各品內容在經變中出現的頻率是不同的，本文通過對各品內容在不同時代的數量分佈進行列表比較，論述了莫高窟維摩變對《維摩詰經》各品內容的選擇以及在選擇中透露出來的某種文化心理。四、探討了莫高窟維摩變對《維摩詰經》的解讀和誤讀問題。本文從經變對佛經題材的選擇、經變的位置經營、經變的細節處理和經變審美趣味的變遷等方面，探討了不同時代莫高窟維摩變對《維摩詰經》各品內容的解讀。此外，本文還從經變對維摩詰形象的設計、對維摩詰之「疾」的表現和對經變場景的佈局等方面，探討了莫高窟維摩變在解讀《維摩詰經》時出現的誤讀現象。五、考證了「莫高窟維摩變是否有《囑累品》」這一問題。本文對目前學界公認的「莫高窟維摩變沒有《囑累品》」這一結論提出了質疑，並用動態研究的方法，將出現了彌勒上生經變的維摩變放回整個石窟環境和它原來的歷史背景中去進行考察，提出「莫高窟維摩變出現了《囑累品》」這一新的觀點。 |
圖書館服務