論文編號
論文名稱	敦煌變文俗語詞考釋
研究生	鄧鷗英
校院名稱	南京師範大學
系所名稱	漢語言文字學
學位別	碩士
指導教授	黃征
年度	2003
地區	大陸
提要	漢語俗語詞是漢語詞彙史上各個時期流行於社會各階層口語中的新產生的詞語和雖早已有之但意義已有變化的詞語。唐五代在俗語詞發展史上是一個非常重要的時期，而敦煌變文俗語詞恰恰是唐五代宋初漢語俗語詞的淵藪，是漢語俗語詞研究的重頭材料，因此，敦煌變文中的俗語詞，不僅是唐五代時期俗語詞研究的重中之重，而且對於各個時期的俗語詞的研究，乃至對於整個漢語詞彙史的研究，對於建立一個科學的詞彙史系統，並進而建立完整的漢語史系統，都具有不可忽視的極其巨大的意義和價值。雖然近年來，對敦煌變文俗語詞的研究取得了豐碩的成果，如蔣禮鴻《敦煌變文字義通釋》、《敦煌文獻語言詞典》(主編)，黃征、張湧泉《敦煌變文校注》等著作，以及許多散見於各種期刊上的單篇論文，表明這一研究正在呈現出繁榮興旺的喜人景象，但是由於敦煌變文來自民間的土壤，採取的是接近當時的口語，所以其中不明其義的俗語詞還是連篇累牘，信手拈來，仍然值得我們去研究。本文即綜合運用類比歸納、據對文或異文以求同義詞或反義詞，以及探求語源等方法，對敦煌變文中19組34個「字面普通而義別」的俗語詞逐一進行了考釋，試圖從漢語詞彙發展史的角度去考察語源，尋求其成詞及得義之由，並進一步探索其詞義演變發展的歷史軌跡，以期彌補字典辭書的失收或漏釋、匡正字典辭書及此前著作的誤釋或釋義不清、說明佛典文獻語言對敦煌文獻的影響，最終達到給漢語常用詞演變研究以及漢語詞彙史研究以一點小小的提示與啓發的目的。