論文編號
論文名稱	在家人的佛教倫理：以巴利本《善生經》為對比之研究
研究生	邱金品
校院名稱	南華大學
系所名稱	宗教學研究所
學位別	碩士
指導教授	呂凱文
年度	99
地區	台灣
提要	佛陀的教說，流傳至今已有二千五百餘年。經文在輾轉的流傳中，難免受到異國本土文化的轉換，使經文的內容產生了變化。所以本篇論文主要藉由巴、漢《善生經》的倫理思想進行對讀，以釐清「意義馴化」的問題，使教義得到最佳的讀法。 　　本篇論文首先，將巴利本《善生經》譯成中文，以呈現巴利本《善生經》的全貌，提供讀者另一種閱讀的文本。然後，再以巴利本《善生經》，陸續與初期佛教各版本《善生經》、大乘佛教版《善生經》進行比較，以釐清「馴化」的痕跡。最後，則和印度本土傳統宗教，婆羅門教《摩奴法典》的倫理想，進行比較討論。