| 提要 | 《百喻經》是一部以譬喻故事演述佛法的佛教經典，全書共編撰九十八篇譬喻故事，在這些幽默的故事中都寄寓著佛法的精妙奧義，將佛法與愚癡故事巧妙融合，寓莊嚴隆重於幽默諧趣之中。它的每一則寓言皆由故事與佛法教誡兩部分組成：作為先導的故事通俗易懂、詼諧幽默，多以生活事件為題材，故事本身就寄託了豐富的人生哲理與生活智慧，值得細細咀嚼品味。就宗教的教誡而言，此部分才是經典撰集的目的所在，因此，教誡的內容涉及了佛教的思想內涵，也提示了經典所欲訓示或教勉的對象。由於《百喻經》在文學、佛學、教育上都有其作為經典的價值，因此，本論文希望能在前賢的研究基礎上，從這三個面向從事《百喻經》專經之研究，希望透過對《百喻經》及其故事所做的全面性整理與分析，呈現出此經典較為完整的輪廓與面目，並對於其在漢譯佛經中的地位與價值給予適當的品評。
本論文共有六章，各章研究的內容與重點如下：
第一章緒論：說明研究動機、研究目的、文獻探討與研究方法。
第二章《百喻經》析論：此章旨在論述《百喻經》的一些基本問題：經名釋義、佛典類別、編撰者與漢譯者的介紹、成書年代的兩種說法、歷代經錄記載情況、現存版本概況、各版分卷與篇次、全經的組織結構，以及近世傳譯與發展的情形等，皆加以分析說明，以建立論文研究之基礎。
第三章《百喻經》故事的文學特質：本章從文學欣賞的角度切入，就作為「先導」的「故事」著手，分析《百喻經》故事所具備的文學特質有以下幾點：（一）以寓言作為載體（二）形式簡潔精練、結構嚴謹完整、文字撰寫模式類近（三）故事取材於現實生活，富印度當地色彩，主題單一新奇（四）以人物類形象為主，具類型化與簡括性，語言質樸，個性多樣（五）寓莊於諧的藝術風格與寫作手法（六）蘊含豐富的哲理與思想，針砭人性貪、瞋、癡的各種缺點。
第四章《百喻經》教誡的對象與內容：本章從佛學的角度切入，就作為「主體」的「佛法教誡」進行整理，分析《百喻經》在教誡的部分所訓示的對象與內容有：（一）對外道邪見異說的批判（二）對教內四眾弟子的教誡（三）對一般社會大眾的宣教（四）宣說佛教義理與思想。從分析中得見，《百喻經》針對不同的對象在宣講的內容上亦有所偏重，說法重點不盡相同；而藉由本章的統整，我們歸納出經中宣說的教理不外四聖諦、三法印、中道思想、業報輪迴、倫理思想、大乘思想等，大抵符合佛陀原始說法之內容。
第五章《百喻經》的地位與價值：本章從不同的角度來探討《百喻經》的地位與價值：（一）《百喻經》在漢譯佛典中深具特色與代表性，它反映了當時印度社會與佛教發展的概況，展現譬喻佛典的特色與宣教的價值，在漢譯佛經中有其特殊的成就與代表性。（二）《百喻經》在中國文學發展上，對中國寓言文學、小說文學、漢語詞彙等方面都有其不可磨滅的的影響與價值。（三）《百喻經》在現代生活中仍為各界所青睞，尤其在教育界更是如此，故本章亦從其可作為兒童文學創作的素材、語文教學的補充教材、啟發智慧的心靈資糧三方面來闡述它在現代的應用與價值。
第六章結論：本章總結論文研究之發現與心得，針對前文各章之研究給予綜合性的評述，肯定《百喻經》是寓言文學之寶、譬喻佛典之寶、生活菩提之寶，最後並以詩偈總結研究之心得。 |
圖書館服務