提要 | 佛教東傳後因地理、環境、語言、文化的差異,音樂也隨之改變。音樂傳達著人文地理的思想,環境的變遷更帶動音樂的轉換,音樂記錄了歷史之演進,它誠實的傳達了時代的進化與內涵,更是提供了歷時性(diachronic)音樂現象的一個重要的依據。 一個在漢地流傳一千三百多年的佛教梵唄〈大悲咒〉,因派別與傳承之不同而有異樣的表現方式,本文將從佛教之源起與支派的分裂來探究其發展之根源,進而從佛教發源地來理解印度佛教的現況與展望及台灣佛教的發展現況,並藉由田野錄音與訪談的方式來探討〈藏傳大悲咒〉與〈漢傳大悲咒〉之異同。在時代的變遷與社會型態的轉換下佛教音樂呈現了多元型態的傳遞,近日台灣錄音佛教音樂中的〈大悲咒〉有著相當蓬勃的市場接受度,筆者將從音樂風格之異同建構其分類系統,並從音樂、社會與文化的多重面向來探討音樂符號轉變後之象徵意義。 |