| 提要 | 本文通過全面、深入、系統地整理挖掘隋唐五代小說中的佛教因子，以展示梵漢文化交融對隋唐五代小說的深層影響。共分五章。第一章概述佛教在隋唐五代之演變趨勢。本章對佛教在隋唐的發展及現狀進行了介紹，並系統闡述了儒、佛、道三位一體模式的建構、佛經翻譯及佛經故事的流播，從而提出佛教在隋唐的大發展，使佛教思想觀念漸次深入人心，佛經故事隨之流傳民間，進而影響隋唐五代小說的創作。第二章以隋唐五代的民間信仰、民俗風情及文人士大夫奉佛參禪為視角，揭示佛教對隋唐五代社會生活的影響。通過大量舉證，闡述了俗講與變相等藝術形式，促進了漢譯佛典向小說的滲透。第三章以隋唐五代小說為對象，全面探尋其中之佛經故事的蹤影，逐一臚列新發現的受佛經故事題材濡染刻烙的小說，探究其「本事」之源。文中從漢譯佛典及相關傳錄中梳理出部分小說題材之「摹本」，以實證材料同小說題材相對應，從而論證小說融攝佛經故事的軌[遠-袁+亦]。
第四章從八個方面分別論述了佛教觀念及佛經故事題材對此期小說的影響，擇取六個佛教觀念切入考查，深入地探討釋家觀念對隋唐五代小說的浸染，並結合六朝小說，以見佛教觀念在不同時期的內涵變化及演進態勢。本文另辟仙道佛影一節，通過梳理仙道小說中的佛教影響，以期從更高層次上觀照異域文化的影響深度，拓展了觀察隋唐五代小說的學術現狀視野。第五章論述隋唐五代小說對漢譯佛典藝術形式上的吸納，通過剖析漢譯佛典文體結構、敍事風格及語言特色，結合小說體裁、敍事描寫、文學語言等的變化，說明梵漢文化的交融，帶來了隋唐五代小說藝術表現的進一步張揚拓展。 |
圖書館服務