論文編號
論文名稱	唐宋五種禪宗語錄助詞研究
研究生	具熙卿
校院名稱	中國文化大學
系所名稱	中國文學研究所
學位別	博士
指導教授	趙林
年度	96
地區	台灣
提要	助詞發展到晚唐五代以後，形成了與古代漢語完全不同的面貌，尊定了現代漢語助詞系統的基本格局。現代漢語裡常見的助詞都是在唐、宋代漢語裡產生或者廣泛使用的。 　　本論文以《六祖壇經》、《神會語錄》、《祖堂集》、《景德傳燈錄》、《五燈會元》五種禪宗語錄為語料，嘗試從語言發展的角度出發分析助詞。此五種資料是唐宋時期比較重要而且口語成分豐富的禪宗語錄。唐、宋代助詞系統主要由動態助詞、事態助詞、結構助詞、語氣助詞四個小類構成。 　　動態助詞是唐、宋代漢語新興的語法現象，有的助詞一直沿用到現代，如表示動作完成的「卻」、「了」，表示持續的「著」，表示結果的「得」等等：有的助詞現代漢語已經消失，如「將」。動態助詞一般由動詞虛化而來，其過程是連動式到動補式，再到助詞。唐、宋代動態助詞「卻」、「了」、「著」、「得」等都經歷了相同的語法化過程和再虛化的階段。它們最初都是實義動詞，在由動詞向動態助詞的轉變中都經歷了「獨立動詞 → 連動式中後一動詞 → 謂語動詞的補語 → 動態助詞」的語法化過程。 　　事態助詞主要包括「了2」、「來」、「去」。事態助詞「了2」表示事態出現了變化或即將出現變化，事態助詞「來」表示一個事件或一個狀態曾經發生過的，事態助詞「去」表示事態已出現某種變化或將要出現某種變化。這些事態助詞是一組出現在分句或全句末的助詞，它和動態助詞一樣，也是唐宋時期新出現的，它們產生於唐五代。 　　這一時期用作結構助詞的主要是「底、地、個」等。這些都是跟現代漢語中的「的」、「地」有關的結構助詞，現代漢語裡的結構助詞「的」的前身是「底」，「底」的影響大，其用法範圍廣泛。 　　唐、宋代語氣助詞的使用發生了很大的變化，「無」進入「謂語+ 否定詞」的結構，而後「無」虛化變為「磨、麼、摩」，於是產生了語氣助詞「麼（嗎）」，這是唐代發生的情況。又如上古的「爾」在五代時出現了替代字「 」，這就是語氣助詞「呢」的前身。