| 提要 | 本研究旨在探討日本禪庭與茶庭之特質和差異，分別就文化思想、空間元素、案例分析等三個層面作比較分析和討論。
本論文共分五章，各章主要內容為：
第一章：序論，就研究動機、目的、內容、流程、設計、方法、定義提出說明。
第二章：從歷史與文化思想的觀點去探討日本禪文化與茶文化的異同，以及禪宗思想與茶道思想對禪庭和茶庭的影響。
第三章：從造園之空間元素的差異去探討禪庭與茶庭的異同，分別就自然造景元素（水景、石景、植栽）和人工造景元素（建築、景物、路徑）討論。
第四章：從案例分析去探討禪庭（龍安寺庭園、大仙院庭園）與茶庭（表千家露地、裏千家露地）在組構形式和觀賞方式上的異同，並就特質綜合比較。
第五章：結論。
經由研究結果得知，日本庭園在佛教文化的影響下，發展出有別於中國文人庭的特性，其中又以禪庭和茶庭最具文化代表性，透露出濃濃的宗教氣息和抽象寫意的意境美。日本禪庭與茶庭擁有相近的信仰和精神層面，卻發展出不同的庭園印象和形式。從歷史與文化思想的觀點上來看，日本的禪與茶都是隨著佛教文化的東傳而發展之精神文化，內涵和本質上是互為表裏。禪庭強調的是不為物執的抽象寫意精神，而茶庭所求的是安貧樂道的枯寂實用特性。
從造園之空間元素的差異上來看，禪庭景觀運用較多自然造景元素，茶庭景觀則用較多人工造景元素。禪庭的水景和石景以寫意象徵的自然風貌為主，而茶庭的景觀則多是以實用為目的之景物為主。禪庭的寫意水景、寫意石景的元素較為豐富，茶庭在植栽、建築、景物等元素上較多元實用；禪庭描寫海景為多，茶庭則模仿山景為主。雖然兩者同樣尋求枯寂的氛圍，但禪庭籠罩在灰、黑、白沒有彩度的宗教氣氛之中，而茶庭則是浸沉於綠意盎然的深山寂靜之中，而讓人有不同的感受，一個是宗教密境，一個是世外桃源。
從案例分析的探討來看，禪庭的動線是以環繞的廊道所組成，與庭園的關係維持著看與被看的距離，茶庭的動線是以飛石、敷石引導，遊走於庭園之中的介入式規劃。禪庭維持了宗教上不可侵犯的神秘感和神聖感，茶庭則帶給訪客身歷其境的感受和大自然的親切感。禪庭的觀賞偏向「靜態觀賞」，茶庭的觀賞則偏向「動態遊覽」；禪庭重現的是看海的經驗；茶庭重現的是登山的經驗。禪庭給予想要修禪悟道之人一個沉靜的環境，感受宇宙萬物之間永恆和無常的開悟和解脫；茶庭則是讓參與茶道活動的訪客轉換心境的空間，暫時忘卻俗事的紛紛擾擾。 |
圖書館服務