論文編號	1102-12
論文名稱	《碧巖集》的語言風格研究：以構詞法為中心
研究生	歐陽宜璋
校院名稱	政治大學
系所名稱	中國文學研究所
學位別	碩士
指導教授	羅宗濤；陳良吉
年度	82
地區	台灣
提要	成書於北宋末之禪林瑰寶《碧巖集》（一稱《碧巖錄》），由臨濟宗將圓悟克勤評唱。其書融禪門教學模式與表現體裁、禪門要旨於一爐，被尊為「宗門第一書」。 　　是書之研究目的，乃在於透過語言形式之觀察，探索《碧巖集》之風格特質。而研究文獻《碧巖集》，由於世傳元刊張明遠本多有錯簡，筆者乃重加點校，以為論文寫作之資（見附錄）。 　　是書之研究方法，乃自結構語言學的橫向構詞分析著手，復擴展至縱向的聯想關係，層層深入語意、修辭、文體、宗風等內涵之研究。而內涵意象之探索，又植基於構詞之結構關係。 　　是書之研究內容與成果，首先乃由詞彙的共時、歷時研究中，觀察《碧巖集》中，近古漢語文白過渡階段之風格特質。其次，經由同義、近義組及反義、對比組之詞義分析，發現《碧巖集》之常用語意組，多為極具近古白話特質的俗詞或俚諺，適可印證上述文白交融之風格現象。在修辭風格方面，重心乃在《碧巖集》中常見之排比對偶、隱喻象徵、示現倒反；而文體風格方面，乃就《碧巖集》之公案、示眾、著語、評唱文體，進行不同語境下，不同詞彙、語法風格之探索。並了解其與歷來禪典及禪門教學模式之傳承關係。而「宗風特質」之研究，乃偏重於是書中，禪師的言語設施所反映之風格特質。 　　「花落碧巖、陽坡如繡」。希藉由《碧巖集》語言形式特質之分析，呈顯近古禪錄之語言現象與禪家教學法中應答之機鋒與表現體裁，並藉《碧巖集》版本之點校，聊為拋磚引玉及後續研究之資。