論文編號
論文名稱	有關地獄之歌仔冊的語言研究及其反映的宗教觀
研究生	林淑琴
校院名稱	臺灣師範大學
系所名稱	臺灣文化及語言文學研究所在職進修碩士班
學位別	碩士
指導教授	姚榮松
年度	99
地區	台灣
提要	本論文是以內容敘及地獄十殿之歌仔册為研究對象。包括：《十殿歌》、《曾二娘燒好香歌上本》、《曾二娘遊地府歌下本》、《天堂地獄歌》……等等。關於此類歌仔册，或有稱之為：「勸善教化類」中之「勸化類」，或稱為：「勸修行類」，或「宗教類」。在此之前並無針對此類歌仔册的相關研究。 　　第一章「緒論」，說明研究動機、目的、範圍及方法，以及部份相關文獻的回顧。 　　第二章將論及地獄十殿之歌仔册做全面的比較探討。即先將相同名稱的歌仔册（含相同或不同出版單位）作全文比較，再找出不同名稱但關係相近的版本，做逐字的比對。由於舊版歌仔册取閱不易，且印刷字跡較不清楚，因此比對過程較為耗時費力。 　　比對後，發現了相關歌仔册雖然名稱不同，但却有著高百分比的深厚關係。 　　第三章在分析有關地獄十殿文句的韻腳，並做綜合性的韻例探討。分別將各韻母歸入三類，印證姚師所稱之基本韻例，在此研究亦高達七至八成的比例。次級韻例約占二成。最後再探究合韻的現象。 　　第四章分析了用字的情況，並將特殊詞彙以表格化的方式，呈現其讀音及意義。 　　第五章述及有關地獄十殿之歌仔册的宗教觀。由歌仔册的故事來源，探究其所屬宗教。再則論及地獄十殿之說的由來及內容，並以表格化的方式，清楚呈現出歌仔册中的地獄樣貌。最後再將歌仔册內容與日人關於臺灣一般信仰觀念之研究，做比較探討。第六章為結論。