論文編號
論文名稱	漢譯部派廣律研究：以其敘述形式為中心
研究生	陳開勇
校院名稱	復旦大學
系所名稱	中國語言文學系中國古代文學專業
學位別	博士
指導教授	陳允吉
年度	2002
地區	大陸
提要	漢譯部派戒律文本雖然戒律是佛教教團中的密傳，但是它和經典一樣，在組織形式上與經典有一致之處，即都是分緣和和合而成的文本；但是，部派廣律的組織是以戒條、律文為中心和基礎的。各個部派根據戒條、律文，為它們追述制訂的緣起。在對緣起的敍述中，又以直接緣起為中心，同時加入了許多本來不是（直接）緣起的故事，如佛傳、本生、譬喻等，將這些本來非戒緣的故事改造為戒緣。不同部派所加入的非戒緣故事是不同的，直接緣起的具體內容也有差異，儘管他們之間也存在一致之處。為了將不同的、分散的內容組織為一個統一的文本，各個部派都在敍述中設立了一個全知的敍述者，通過敍述者來展示複雜的內容；而且，往往將所要敍述的眾多內容分成不同層次來展示。分緣與和合的總體藝術標準是前後一致、完整、清晰、曉暢。在語言上，廣律採用了口頭文學語言，即大量使用比喻、偈頌，特別是套語。