論文編號	0100
論文名稱	支讖譯經「法師」考
研究生	釋繼坤
校院名稱	中華佛學研究所
系所名稱
學位別	畢業論文
指導教授	惠敏法師
年度	86
地區	台灣
提要	本書目次： 　　壹、緒論 　　一、研究動機、主題與目的 　　（一）研究動機 　　（二）近代學者研究評析 　　（三）研究的主題與目的 　　二、研究方法與步驟 　　三、論文結構 　　貳、支讖與後漢的譯經 　　一、後漢的譯經情況 　　二、支讖的傳記 　　三、支讖的譯經 　　（一）支讖為「譯者」的說明 　　（二）支讖譯經在經錄的記載 　　（三）相關經序的探討 　　四、支讖的譯法 　　參、《道行般若經》「法師」考 　　一、《道行般若經》的文獻說明 　　（一）經錄的記載 　　（二）梵本與漢、藏異譯本的說明 　　（三）經典背景與主旨 　　二、與「法師」有關的六段經文之探討 　　（一）〈難問品〉的「法師如幻」 　　（二）〈功德品〉之「法師」 　　1.第一段「天神護法師」 　　2.第二段「法師」與「法施」 　　3.第三段「法師」的功德 　　（三）〈嘆品〉的「法師」與「說法日」 　　（四）〈覺魔品〉的「法師」與「說法的魔事」 　　三、小結 　　肆、《般舟三昧經》「法師」考 　　一、《般舟三昧經》文獻的說明 　　（一）經錄的記載 　　（二）梵本與漢、藏異譯本的說明 　　（三）經典背景與主旨 　　二、與「法師」有關的三段經文之探討 　　（一）〈四輩品〉「法師」與「導師想」 　　（二）〈無想品〉中「法」和「師」 　　（三）〈至誠佛品〉的「法師比丘」 　　三、小結 　　伍、《阿□佛國經》「法師」考 　　一、《阿□佛國經》文獻的說明 　　（一）經錄的記載 　　（二）梵本與漢、藏異譯本的說明 　　（三）經典背景與主旨 　　二、與「法師」有關的二段經文之探討 　　（一）〈發意受慧品〉「發願成為法師」 　　（二）〈佛般泥洹品〉「法師」與「法滅」 　　三、小結 　　陸、結論 　　一、「法師」一詞梵語的可能來源 　　二、有關初期大乘「法師」的新觀點 　　三、補正靜谷正雄的「法師」研究 　　（一）有關「法師」的梵、藏語詞的論證 　　（二）有關「「法師」是大乘經的著者」的論點 　　（三）有關大乘經著者自稱為「法師」 　　附錄 　　一、各經錄對支讖譯經的記載 　　二、《般若三昧經．至誠佛品》偈頌的比對 　　參考書目