論文編號
論文名稱	漢魏晉南北朝外國僧人來華活動史研究
研究生	蔡衍廷
校院名稱	東華大學
系所名稱	中國語文學系
學位別	碩士
指導教授	王文進
年度	96
地區	台灣
提要	佛教在漢地的傳播過程中，外國僧人居於重要角色，學界目前對於漢魏晉南北朝佛教史的研究成果，非常豐富，不過卻不見有以「外國僧人」作為專題研究。故本論文以「外國僧人來華活動史」為主題，探討六項議題。第一項議題，先就佛典所傳述「中國」與「邊地」的觀念，說明漢地僧人受此觀念的影響，故而冀望外國僧人能來華護持佛教事業。第二項議題，討論外國僧人遊方性格的形成，並敘述外國僧人來華的各種原因。第三項議題，探討外國僧人漢語學習的歷程、學習管道與方式。第四項議題，探討外國僧人與佛典傳譯的關係，主要從漢人逐漸掌握佛典主導權這條主線切入，藉此觀察外國僧人於中古傳譯所扮演的角色。第五項議題，係討論中國上層社會對外國僧人的特殊觀感，透過三個面向介紹外國僧人與中國上層社會的互動關係。第六項議題，則討論外國僧人如何參與廬山佛教事業的開展，藉此說明中、外僧人的互通交流。