論文編號
論文名稱	現代漢語與僧伽羅語時態表達方式之比較
研究生	科瑪麗
校院名稱	南京師範大學
系所名稱	語言學與應用語言學
學位別	碩士
指導教授	肖奚強
年度	2003
地區	大陸
提要	漢語與僧伽羅語是兩種不同語系的語言，兩種語言的基本構造不同，漢語缺乏形態變化，這兩種語言的時間系統也不同。 　　本文從應用的角度來比較兩種語言的時態表達方式，歸納相同之處，揭示不同點。 　　該文主要涉及以下幾個問題： 　　1、僧伽羅語的時態繫統。僧伽羅語的時由謂語動詞後綴來表達，分為三類：現在時、過去時、將來時。僧伽羅語的態由虛動詞來表達，先動詞表達完成和經歷態，齊動詞表持續和進行態，後動詞表起始態。 　　2、漢語的時態表達方式。漢語的時分為現在時、將來時、過去時。主要通過時間名詞和時間副詞來表達;漢語的態分為五種：起始態、進行態、持續態、完成態、經歷態，主要由一些助詞和副詞來表達。論文還分析了漢語的時態表達。 　　3、比較漢語與僧伽羅語的時態表達方式，僧伽羅語動詞有人稱、數、性等變化，表示時的後綴同時要承擔這些變化。這是僧伽羅語的復雜性方面。漢語表達一個態可以由不同的助詞或副詞來完成，而僧語對態的表達的形式是固定的，同時，要理解有些漢語言語的態還要根據特定的語境，而僧語則不必，因為僧語有明顯的形式標記。這是僧伽羅語的簡略性方面。