| 提要 | 論文分二大篇，第一篇為西域文化東傳始末之探討，論述西域文化之東傳及抵達日本的經過。第二篇為研究西域文化對日本的影響。根據日本現存的風俗習慣、宗教信仰、美術工藝、文學發展及歷史思想等，分別比較研析，以探究西域文化對日本的影響。
第一篇分三章研討，第一章為西域文化的興起與東漸。內分四節，第一節張騫的西域之行及其對東西文化交流的影響。有張騫的鑿空之旅，東西之交流方得以開始。第二節亞歷山大的東征與泛希臘文化的東傳。內容論述西域文化受到古代希臘文化的強烈影響。第三節西域文化的興起，西域由於受到希臘中國及印度三大文化的影響，產生了一新興的文化。第四節西域文化東漸的路線，即研析西域文化東傳的經過情形。第二章歐亞大陸文化與日本初期社會的關係，分三節研討，第一節為論述日本早期的原始文化，第二節為波斯文化與日本的關係，研究波斯文化傳抵日本的經過，第三節印度文化與日本的關係，研究印度佛教與日本的關係，第三章日本王朝時代西域文化的輸日。分三節，第一節為日本留學僧與佛教傳入日本的關係。第二節為赴日唐人對西域文化輸日的貢獻，以上二節分別就遣唐僧與歸化人二重點來探討西域文化的輸日情形。第三節日本正倉院與西域文化的關係。以日本正倉院留傳至今的古物來證實西域文化之傳抵日本及其所產生的影響。
第二篇亦分三章論述，第一章宗教，分四節，研討佛教、祅教、景教、回教及摩尼教與日本的關係，而佛教與日本的關係及影響，為本章研究的重點。第二章藝術分為三節，分別就美術、工藝及藝能探討對日本文化的影響。第二章文學，分為二節，分別就佛教文學及物語文學來研究西域文化對日本文學產生的影響。
在結論中，筆者依據上面本論的趣旨，將日人在吸攝輸入西域文化過程中，所表現的特徵及其缺點概略地加以舉出。並強調中日兩國原為兄弟之邦，今後應更加親善合作，開闢一條康莊大道。 |
圖書館服務