論文編號
論文名稱	《悉曇字記》基本字音之梵漢對應
研究生	李來香
校院名稱	華梵大學
系所名稱	東方人文思想研究所
學位別	碩士
指導教授	黃俊威；廖湘美
年度	95
地區	台灣
提要	今人對「悉曇字」的認識，以及所看到「悉曇字」的原貌，多侷限在記錄密教的真言與咒語裡。泰半咒語為了讓信眾們易學，多為漢字音譯，所以「悉曇字體」見亦少見，更遑論是讀其音。 　　由唐朝僧人釋智廣所撰述的《悉曇字記》（於今收錄於《大正藏》第五十四冊），記述以漢字反切方式，註記四十七個悉曇基本字體的字音，試以聲韻學反切之理，擬其音值，藉以探討當時的悉曇讀音，是本論文的主要研究範圍。 　　本論文共分五章： 　　第一章緒論，就研究動機、材料、方法、期望、資源分享等，作簡略的陳述。 　　第二章以釋智廣學悉曇的動機、年代與師承，撰寫《字記》的動機與編排方式等為探討主題。 　　第三章以「悉曇二字所代表的意義」為主題，分別以天竺文字、聲明教育啟蒙、悉曇之音譯與義譯等主題探討之。 　　第四章以漢字聲韻學反切之理，擬其漢譯音之音值，試以審音法，探討《字記》所記載的悉曇基本字音在當時的讀音。 　　第五章總結。