論文編號	1604-03
論文名稱	藏傳佛教《兜率天上師瑜珈法甚深導引》漢文譯註
研究生	曾淑娟
校院名稱	政治大學
系所名稱	民族研究所
學位別	碩士
指導教授	蕭金松
年度	88
地區	台灣
提要	本《兜率天上師瑜珈法甚深導引》漢文譯註之藏文原典全名為《色派傳承兜率天上師瑜珈法甚深導引傳授之講記‧速趣兜率淨土之道》。其研究目的在於探討藏傳佛教金剛乘「本尊瑜珈」教義理論與觀修實踐的內涵，透過金剛乘的起源發展、印藏之間的歷史傳承、教義內容的剖析及觀修導引等的研究，期能對藏傳佛教金剛乘之特色「本尊瑜珈」的修持法門，有一正確深層的認識。 　　本篇論文共計四章，第一章緒論說明研究動機、目的、方法、範圍。第二章藏傳佛教金剛乘，旨在陳述金剛乘起源於印度，弘揚於西藏的歷史傳承；論述金剛乘的意義及其基本教理、金剛乘與波羅蜜多乘異同之處及其特色「本尊瑜珈」；同時介紹本文相關的三位重要人物──宗喀巴大師、杰謝饒僧格、帕繃喀大師。第三章《兜率天上師瑜珈法甚深導引》科判，乃是將藏文原典一氣呵成的內容，加以判別安立，彰顯其章節段落。第四章《兜率天上師瑜珈法甚深導引》漢文譯註，是本文的重心所在，首先說明此法之法源傳承、重要性、功德利益等；其次闡示詳解觀修內容：一、加行──皈依、不共皈依發心、四無量心、殊勝發心。二、正行──迎請資糧田、七支供養及曼達拉供、祈求加持。三、結行──求賜成就、發願迴向。