| 提要 | 東北亞的中、韓兩國，由於地緣最接近，所以在歷史發展過程中，這兩個相望的鄰邦，關係特別密切。中國文化自漢唐以來逐漸廣被四鄰，尤其是韓國，由於交往較頻繁，隨著許多文物和習俗的交流，彼此間相互的影響也最深遠，其中又以「圖書」扮演著最重要的角色。到北宋，中韓兩國的圖書交流，已十分密切。兩國友誼不斷增長，在政治、學術或文化方面都彼此傳受影響。共同樹立東方文化的類型。
中國印刷術發明於唐代，而兩宋時代是雕刻印刷術的黃金時代，當時出版的圖書遍及各類知識，如儒家經典、歷史、地理、醫藥、農業、工業、天文算法、詩文集、小說、佛教與道教的經典以及民間日用必要的書籍等，都陸續有了刻本。如此，宋朝雕刻印刷已普及全國，得書比較容易。相當於宋朝時代的高麗、朝鮮印刷術已逐漸發達，早在北宋時之高麗即曾刻印大藏經及不少儒書、醫書，而且多有佳本。因此到了宋代由於印刷術的發達，大量的圖書，陸續輸入韓國。中韓兩國的知識分子，也是到了宋代，才有更密切的交往。更值得注意的是，到了宋代，韓國甚至藏有在中國已罕見的圖書和傳本。如此，中國書籍流傳韓國及韓國復獻書中華一事，兩國的書緣，促進了文化交流。
中、韓兩國由於交往較為頻繁，隨著許多文物和習俗的交流，彼此間相互的影響極為深遠，其中以「圖書」扮演著最重要的角色。如此之圖書交流，中國書籍最早傳入韓國時期為三國時代，且韓國書籍最早傳入中國亦在三國時代。
【編者按】本文與佛教相關的章節如下：三、北宋、高麗書籍交流媒介與方法。（一）北宋、高麗書籍交流媒介：1. 使臣；2. 法僧。 四、北宋、高麗雕刻大藏經與交流書籍之性質。（一）北宋、高麗雕刻大藏經：1. 北宋之雕刻大藏經；2. 高麗之雕刻大藏經。（二）北宋、高麗交流之大藏經：1. 傳入高麗之大藏經；2. 傳入北宋之大藏經。 |
圖書館服務