論文編號
論文名稱	雙重因素影響下的僧傳語言
研究生	帥志嵩
校院名稱	四川大學
系所名稱	漢語言文字學
學位別	碩士
指導教授	董志翹
年度	2002
地區	大陸
提要	本文以初唐漢文佛典文獻《續高僧傳》為研究對象，旨在採用共時和歷時相結合的方法，通過定性和定量的分析，對《續高僧傳》中存在的語法、詞匯現象作細致的描述；同時，也對一些語言現象試圖作出解釋，希望能通過專書語言的研究對漢語史的研究提供一些可供參考的材料和觀點。首先，本文就僧傳語言的文體和語體形成的動因進行了研究。通過比較，我們初步認為﹕文體上以四字格為主，主要是一方面由於受到中土史官文化和喪葬文化(如墓誌銘)的影響，另一方面則是由於受到了漢譯佛典四字格的影響；語體上以文言成分為主，主要是由於受到了中土文化……