| 提要 | 《法句經》是大藏經裡最富趣味、最言簡意賅、最能直接顯示佛陀思想的一部經典；而《道德經》是中國道家哲學最主要的一部論著，它全文雖僅五千餘言，卻涵蓋了老子整個的思想體系；二書皆以短短數語向世間揭示真理，對後來佛、道二界的影響極其深遠。
當今《法句經》的漢譯本有南北傳本多種，各傳本對本經的翻譯和注釋，往往會隨著當時當地的風俗民情而變化；《道德經》五百多種古今譯本也有類似的情形。根據筆者的研究結果發現，《法句經》與《道德經》雖然來自不同的國度，所言之事亦不相同，但其宣導的思想、真理卻有不少類似之處。
其次《法句經》所發之語都有交代來由（如時間、地點），並且可在其它經典得到互相的印證，而《道德經》則僅作一種思想的表達，無法從其它經典得到相關的證明，且各版本內容也有很大的出入，所以筆者對《道德經》是否真由老子所寫抱持懷疑的態度！
筆者身為三寶弟子，以自己對佛法多年之認識，及對《道德經》之興趣，不揣淺陋，尚祈學界指正。 |
圖書館服務