香光尼眾佛學院圖書館  佛教圖書館電子報
Buddhist library epaper
 電子報  
 
  第二十九期  2004年3月13日 ISSN 1681-6021
內容索引:
專題論述 -- 佛教經典文獻檢索:《妙法蓮華經》
網路資源 -- 「生命教育」電子資源
出版資訊 -- 2004年2月佛書出版訊息 西文 中文 日文
佛書分編 -- 1. 佛教圖書分類表類目概介──「016.1 佛教文獻學」
佛圖管理 -- 1. 「南傳大藏經目錄檢索系統」測試版,歡迎試用
   2. 「利用指引」新增「佛教聲聞律研究相關書目」,歡迎上網瀏覽
   3. 佛教相關會議訊息
專題論述
 
佛教經典文獻檢索:《妙法蓮華經》

一、佛經解題
  妙法蓮華經,梵名 Saddharma-pundarika sutra,略稱《法華經》、《妙法華經》,姚秦鳩摩羅什譯,共七卷,二十八品。收錄於《大正藏》第九冊,經號262。

  《法華經》的起源很早,大約產生於西元前一世紀左右,但有學者從語言學的角度研究,則認為它產生於西元前二至三世紀。在《大般涅槃》、《優婆塞戒經》等大乘經典中都有提到它的名字,《大智度論》等論裡也曾引用其文,世親甚至為它撰寫了《優婆提舍》,可見它是問世很早、流傳頗為廣泛的大乘經典。

  漢譯法華經典現存有三種,除鳩摩羅什譯《妙法蓮華經》七卷外,還有竺法護譯《正法華經》十卷二十七品、闍那崛多與達磨笈多譯《添品妙法蓮華經》七卷二十七品,其中《正法華》最詳密;《妙法華》最簡約,流傳亦最廣,一般所誦者即為此本。

  鳩摩羅什譯本原是七卷二十七品,且其〈普門品〉中無重誦偈,後人將南齊法獻共達摩摩提譯的《妙法蓮華經》〈提婆達多品〉第十二和北周闍那崛多譯的《普門品偈》收入什譯,構成七卷二十八品。其後又將玄奘譯的《藥王菩薩咒》編入,而成了現行流通本的內容。

  其相關版本,迄今已發現分布在克什米爾、尼泊爾和中國新疆、西藏等地的梵文寫本四十餘種,克、疆兩地是五至九世紀的,但其數量少而殘缺不全;尼、藏兩地是十一至十九世紀的,數量和完整程度都較前者為佳。國際上有相當多的學者,對這些梵文寫本從佛學、語言學和東西方文化交流史等方面進行研究和探索。此外,原由尼泊爾傳入而珍藏於中國西藏薩迦寺的1082年所書的梵文貝葉寫本,於1983年由北京民族文化宮圖書館用珂羅版彩色複製出版,全經共137頁,274面,內容完整無缺,字體清晰優美,很受專家學者的重視。

  從十九世紀以來,本經先後譯成法文和英文,又有梵漢對照、梵文和譯、改訂梵本以及原文等。又曾由日帝覺和智軍譯成藏文,1924年河口慧海把它同梵本對照日譯出版了《藏梵傳譯法華經》。

  關於本經的註疏歷來很多,現存主要的有︰劉宋竺道生《法華經疏》二卷;梁法雲《法華經義記》八卷;隋智顗《妙法蓮華經玄義》二十卷、《妙法蓮華經文句》二十卷,吉藏《法華玄論》十卷、《義疏》十二卷;唐窺基《妙法蓮華經玄贊》十卷,湛然《法華玄義釋籤》二十卷、《法華文句記》三十卷;宋法照《法華三大部讀教記》二十卷,慧洪、張商英《法華經合論》七卷;元徐行善《法華經科註》八卷;明一如《法華經科註》七卷,傳燈《妙法蓮華經玄義輯略》一卷,智旭《法華經繪貫》一卷、《妙法蓮華經台宗會義》十六卷,新羅元曉《法華宗要》一卷,德清《法華經通義》七卷,清通理《法華經指掌疏》七卷等。

  一般認為本經是最重要的大乘經典,也是最優美的文學作品,想要瞭解大乘佛教的種種特質並知其優缺點的人,一定要閱讀。

  就經意來說,本經較少述及人間的釋迦牟尼,而是說明佛陀超越其他諸神,在過去無數劫前就出現於世間,是無限高遠、永遠常在。其中主要思想是空無相的空性說和般若經典相攝,究竟處的歸宿目標則與《涅槃》相通,指歸淨土、宣揚濟世以及陀羅尼咒密護等,可說是集大乘思想之大成。其中極為突出的重點在於會三乘方便,入一乘真實,是天台宗立說的主要依據。

  至於全經大段分科,自古以來主張不一。隋智顗作《妙法蓮華經玄義》、《妙法蓮華經文句》,立〈序品〉為序分,定〈方便品〉至〈分別功德品〉前半為正宗分,以〈分別功德品〉後半至〈普賢勸發品〉為流通分;並判前十四品為釋門,後十四品為本門,後代學人大多依其所說。

  經題中,「妙法」意為所說教法微妙無上;「蓮華經」比喻經典的潔白完美,即以蓮華比喻微妙甚深的佛法,是一部以法喻為名的經典。至於各品大意如下︰

序品第一
 佛在耆闍崛山,先說《無量義經》後,即入三昧現瑞,彌勒疑問,文殊述說往昔因緣本事。

方便品第二
 佛從三昧而起,告訴舍利弗︰諸佛方便不可思議,唯佛與佛乃能究盡諸法實相。於是舍利弗三請,世尊說明開、示、悟、入佛之知見,一切眾生皆當作佛,佛法唯有一乘,說二(乘)說三(乘)只是方便,並非究竟。

譬喻品第三
 佛為舍利弗受記,並宣說火宅四車譬喻,進一步說明三乘方便、一乘真實的旨意。

信解品第四
 須菩提、迦栴延、摩訶迦葉、目犍連等聞佛說法,歡喜踴躍,即以長者窮子喻體現領會佛意,深信理解。

藥草喻品第五
 佛印可須菩提、迦栴延、摩訶迦葉、目犍連等所說,並說三草二木,以喻眾生根機有別,隨其所堪而為說法。

授記品第六
 佛為須菩提、迦栴延、摩訶迦葉、目犍連等四大聲聞授記。

化城喻品第七
 佛說往昔為大通智勝如來第十六王子,曾教與會大眾;又為說化城譬喻小法,以示方便,引入佛慧。

五百弟子受記品第八
 富樓那、憍陳如和五百阿羅漢皆受記當來必定成佛,並說繫珠喻。

授學無學人記品第九
 阿難、羅[侯*目]羅和學無學二千人皆得受記。

法師品第十
 佛為藥王菩薩說關於聆聞、隨喜、受持、解說《法華》的種種功德,並說鑿井喻。

見寶塔品第十一
 多寶佛塔從地涌出,讚嘆釋迦說《法華經》。釋迦如來以神力三變淨土,分身諸佛咸集,與欲同開寶塔。多寶如來分半座與釋迦同坐,釋迦大聲唱告勸持。

提婆達多品第十二
 說如來往昔求法,事阿私仙,得聞妙法,今授提婆達多大菩提記;並說文殊入海宣揚《法華經》,龍女獻珠成佛之事。

勸持品第十三
 藥王、大樂說等菩薩大眾以及已受記的羅漢眾等發願奉持、廣說《法華》,又為摩訶波闍波提以及耶輸陀羅授記。

安樂行品第十四
 文殊請問末世持經方法,佛答應當安住四法,即身(離權勢等十事)、口(離說輕慢讚毀等語)、意(離嫉諂等過,修養自心)、誓願(發願令人住是法中,修攝自行)四安樂行,並說輪王髻珠喻。

從地湧出品第十五
 眾多菩薩和眷屬從地湧出,向多寶、釋迦如來禮拜。大眾懷疑,彌勒起問。佛告訴彌勒,此菩薩眾皆是佛於娑婆所化而發心者。

如來壽量品第十六
 佛應彌勒請問,為說久遠劫來早已成佛,但為教化眾生,示現滅度;並說醫王喻。

分別功德品第十七
 說當時與會大眾聞法受益,後世受持、讀誦、書寫、講說此經,亦皆獲諸功德。

隨喜功德品第十八
 佛為彌勒說隨喜聽受《法華經》的種種功德。

法師功德品第十九
 佛為常精進菩薩說關於受持、讀、誦、解說、書寫等五種法師功德。

常不輕菩薩品第二十
 佛為得大勢菩薩說常不輕菩薩往昔因中的常不輕行和受持、解說《法華經》的故事。

如來神力品第二十一
 佛於大眾前現其神力,囑咐大眾於如來滅後,應對《法華經》一心受持、讀誦、解說、書寫和如說修行。

囑累品第二十二
 佛以右手摩大眾頂,囑咐受持和廣宣此經。

藥王菩薩本事品第二十三
 佛因宿王華菩薩請問,而說藥王菩薩往昔曾是一切眾生喜見菩薩,因聞法歡喜而燃身燃臂供養日月淨明德佛;并說受持《法華經》、〈藥王菩薩本事品〉的功德。

妙音菩薩品第二十四
 佛為華德菩薩說關於妙音菩薩過去供養雲雷音王佛的因果,和處處現身說此經典的本事。

觀世音菩薩普門品第二十五
 佛為無盡意菩薩解說觀世音的名號因緣、稱名作用和十四無畏、三十三應普門示現等功德。

陀羅尼品第二十六
 藥王、勇施等菩薩及天神等各各說咒擁護受持、講說《法華經》者。

妙莊嚴王本事品第二十七
 佛說往古淨德夫人有淨藏、淨眼二子,此二子久修菩薩行,同化其父妙莊嚴王見佛。

普賢菩薩勸發品第二十八
 普賢問佛︰如來滅後,如何能得《法華經》?佛說成就四法當得《法華經》,此四法是:為佛護念、植眾德本、入正定聚、發救眾生之心;普賢即發願守護受持此經者。

【資料整理:香光尼眾佛學院圖書館】

二、相關檢索詞彙
1. 中文:妙法蓮華經、法華經、妙法華、……
2. 英文:Saddharma-pundarika、lotus sutra、……

三、檢索方法
1. 運用圖書分類號,檢索書目檔,可以查得同類之圖書資料。
(1) 賴永祥《中國圖書分類法》增訂七版:221.51全本法華、221.52支本法華(法華經各品)。
(2) 《佛教圖書分類法1996年版》:331妙法蓮華經。

2. 如何下關鍵詞
  針對欲檢索主題「妙法蓮華經」範疇為關鍵詞檢索資料。例如「普門品」。

3. 檢索指令的運用
  使用網路檢索,可多運用「and、or、not」指令可增進檢索之準確性。若能善用同義概念的詞彙與廣義、狹義、相關的詞彙必可增進來源資料的寬廣度。例如:「法華」and「安樂行」。

四、相關文獻及網路資源
 
妙法蓮華經研究書目
  http://www.gaya.org.tw/library/readers/guide-28.htm

  妙法蓮華經網路資源
  http://www.gaya.org.tw/library/b-ip/sutra/saddha-p.htm

top
網路資源
 
「生命教育」電子資源

□指引型(依中文筆畫順序排列)

  台南縣國民小學生命教育資源中心--網站連結
  http://www.sj1es.tnc.edu.tw/~lifeweb/link/show.php

  生命教育全球資訊網--生命教育網站連結
  http://210.60.194.100/life2000/net_link/net_link.asp

  香港中文大學宗教系--宗教與人生- 優質生命教育的追尋> 網上資源中心
  http://home.school.net.hk/~ecre/ir/

  高師大成教中心--生命教育_相關網站
  http://adult.nknu.edu.tw/life_edu/websites/list.htm

  國小生命教育網站
  http://smedia.syups.tp.edu.tw/lifeedu/

  教育部生命教育學習網--生命教育網絡
  http://life.edu.tw/homepage/091/subpage_9.html

  慈濟生命教育網--相關網站
  http://www.life.tcu.edu.tw/site/index.htm

top
出版資訊
 
2004年2月佛書出版訊息

  臺灣、大陸及日本、歐美等地佛書出版訊息。
書 名作者出版社出版日期ISBN
A Scripture of the Ancient Tantra Collection (Curzon Critical Studies in Buddhism, 14)by Robert MayerCurzon Press2004.020700711783
An Ocean of the Ultimate Meaning : Teachings on Mahamudraby Khenchen ThranguShambhala2004.021590300556
Buddhism in Bellinghamby Caroline KingsburyHardinge Simpole Limited2004.021843820722
Buddhism in the United States, 1840-1925ed. by TweedGanesha Pr2004.021862100640
Buddhism of Tibet or Lamaism (2nd edition)by L. Austine WaddellCurzon Press2004.020700702458
Buddhist Ethics in Theory and Practice (Routledgecurzon Critical Studies Inbuddhism)by Peter HarveyCurzon Press2004.020415297648
Dalai Lama (Tenzin Gyatso (Spiritual Leaders and Thinkers)by Richard WorthChelsea House Pub (Library)2004.02079107868X
Discover Your Spiritual Life: Illuminate Your Soul's Pathby Elizabeth OwensLlewellyn Publications2004.020738704237
Encyclopedia of Buddhismed. by Robert E. BuswellMacMillan Library Reference2004.020028657195
Living Affinityby Xingyun, Hsing YunLantern Books2004.021590560582
Living Zen, Loving Godby Ruben L. F, Habito, John P. KeenanWisdom Publications2004.020861713834
Reconstructing the World: B.R. Ambedkar and Buddhism in Indiaed. by Surendra Jondhale, Johannes BeltzOxford Press2004.020195665295
Skiful Means: A Concept in Mahayana Buddhism (2nd edition)by Michael PyeRoutledge2004.020415314275
Tantric Treasures: Three Collections of Mystical Verse from Buddhist Indiatrans. by Roger R. JacksonOxford Press2004.020195166418
Thai Buddhasby Dawn F. Rooney, Dawn RoomeyRiver Books2004.029748225755
The Buddha in the Jungleby Kamala Tiyavanich, Kamala TiyavanichUniversity of Washington Press2004.020295983728
The Buddhist Architecture of Gandhara (Handbook of Oriental Studies/Handbuch Der Orientalistik)by Kurt A. BehrendtBrill Academic Publishers2004.029004135952
The Collected Works of Chogyam Trungpa, Volume 1 : Born in Tibet - Meditation in Action - Mudra - Selected Writingsby Chogyam TrungpaShambhala2004.021590300254
The Collected Works of Chogyam Trungpa, Volume 2 : The Path Is the Goal - Training the Mind - Glimpses of Abhidharma -Glimpses of Shunyata - Glimpses of Mahayana - Selected Writingsby Chogyam TrungpaShambhala2004.021590300262
The Collected Works of Chogyam Trungpa, Volume 3 : Cutting Through Spiritual Materialism - The Myth of Freedom -The Heart of the Buddha - Selected Writingsby Chogyam TrungpaShambhala2004.021590300270
The Collected Works of Chogyam Trungpa, Volume 4 : Journey Without Goal - The Lion's Roar - The Dawn of Tantra -An Interview with Chogyam Trungpaby Chogyam TrungpaShambhala2004.021590300289
The Dalai Lama: A Biographytrans. by Claude B. Levenson, Stephen CoxOxford University Press2004.020195656504
The Inner Art of Meditationby Jack KornfieldSounds True2004.021591791448
人間也聖嚴法師法鼓文化2004.029575982754
中國佛教散論方立天著宗教文化出版社2004.027801235533
中國佛教與中國文化杜繼文著宗教文化出版社2004.02780123555X
心在何處:追隨聖嚴法師走江湖訪禪寺施叔青著聯合文學2004.029575224639
台灣的寺廟與齋堂王見川,李世偉著博揚2004.029570463465
如何修持金剛經洪啟嵩作全佛文化2004.02957-2031-45-7
百喻經解讀僧伽斯那編撰;求那毗地翻譯;潘文良解讀頂淵2004.02957-2020-43-9
佛光山星雲大師佛教歌曲發表會詞庫. 2003年星雲大師作佛光山文教基金會2004.02957-457-122-X
佛陀的花園海雲繼夢著空庭書苑2004.02957-28731-8-0
佛要救你:有關助念的問題道證法師講述和裕2004.02957-0469-51-X
佛說成語故事朱瑞玟作實學社2004.02957-2072-76-5
別怕人生變化球聖嚴法師法鼓文化2004.029575982746
究竟康復的療法圖敦.梭巴開示;釋妙喜恭譯琉璃光2004.02957-8840-22-5
明末清初律宗千華派之興起釋果燈著法鼓文化2004.02957-598-272-X
非常心經海雲繼夢著空庭書苑2004.02957-29416-7-4[1]
非常金剛經海雲繼夢著空庭書苑2004.02957-29416-3-1[1]
非常壇經海雲繼夢著空庭書苑2004.02957-28731-9-9[1]
般若與佛道次第十四世達賴喇嘛開示福智之聲2004.02986-7535-03-0
御書的世界池田大作等原著;創價學會編譯正因文化2004.02957-0489-62-6[1]
清涼人間:以佛法觀點談現代社會的迷思及因應之道常律法師著慈音雜誌2004.02986-80130-6-2
淨土或問•導讀陳劍鍠著東大2004.029571927643
習慣好壞大不同聖嚴法師法鼓文化2004.029575982738
雪域的宗教尕藏加著宗教文化出版社2004.027801235452
智慧之光帕奧禪師著正覺學會2004.02957-97561-6-3
智慧之光(第三版:增訂版)帕奧禪師著;弟子合譯淨心文教基金會  
森林回憶錄:二十世紀泰國雲遊僧傳奇卡瑪拉.堤雅瓦妮特(Kamala Tiyawanich)著;法園編譯群編譯法耘2004.02957-98416-9-1
圓覺佛教李華貴著宗教文化出版社2004.027801235363
慈悲水懺法白金銑著老古2004.02957-2070-43-6
慈悲的力量達賴喇嘛聯經2004.029570817704
愛:最究竟的康復圖敦.梭巴開示;釋妙喜恭譯琉璃光2004.02957-8840-21-7
新譯百喻經顧寶田注譯三民2004.02957-14-3898-7
達賴喇嘛談心經達賴喇嘛;鄭振煌譯圓神2004.029861330070
中國佛教淩海成五洲傳播2004.017508503988
本如當來(仿佛如是說金剛經)陸錦川著團結出版社2004.017801307445
名剎盧壽榮山東畫報2004.017806038221
佛界周煒光明日報2004.017801453182
第二佛陀宗喀巴大師畫傳王雲峰著民族出版社2004.01710505879X
藏傳佛像藝術鑒賞黃春和華文2004.017507515613
иュㄧэ⑦ヲ.йЧФ:佛教лソ序章(世界ろヘソ佛教. 2:ユヰэЗ篇)ЫユжЧЭ.йяユЖцㄧ著;藤田一照譯四季社2004.024-88405-252-8
強ゑ太ゑ生わペ佛教ソ知惠松原泰道著三笠書房2004.024-8379-7388-4
鑑真和上:私ソ如是我聞遠藤證圓著文藝社2004.024-8355-7062-6
念佛者ソ寄ベ道:爽ビろス佛教徒メバゥウサ河村公昭著文藝社2004.024-8355-6995-4
ХмЧЬ佛教文殊菩薩(с⑦ЖщЁщэ)ソ秘訣ヴЁラㄧ.ЛЮу.ヰцюШラ⑦.ヶ⑦У解說法藏館2004.024-8318-5636-3
マろベビエゆ佛教保育總論日本佛教保育協會編ХцユюЭ本社2004.024-8054-0043-9
新國譯大藏經:雜阿含經Ⅰ 1--阿含部4〈第28回配本〉長崎法潤,加治洋一校註大藏出版2004.014-8043-8029-9
信ソ念佛者親鸞(日本ソ名僧 8)草野顯之編吉川弘文館2004.024-642-07852-5
佛教シыㄧヮ保[土*反]俊司著東京書籍2004.024-487-79855-8
現代語譯大乘佛典. 6:密教經典.他中村元著東京書籍2004.024-487-73286-7
繪解わ「般若心經」ソ世界桑田二郎著祥傳社2004.024-396-41054-9
佛像學入門:ナシんギグソюㄧШメ探ペ宮治昭著春秋社2004.024-393-11903-7
原始佛典 第3卷:長部經典 3中村元監修;森祖道編集;浪花宣明編集春秋社2004.024-393-11223-7
奈良ソ大佛メコゑペ 新版石野亨文;井口文秀繪;稻川弘明圖小峰書店2004.024-338-07503-1
觀音經メ讀ハ雲輪瑞法著佼成出版社2004.024-333-02052-2
日本宗教史年表山折哲雄監修河出書房新社2004.024-309-23073-3
中世寺院ソ僧團.法會.文書山岸常人著東京大學出版會2004.024-13-026205-X
空海:三教指歸ナろ福永光司譯;松長有慶解說中央公論新社2004.014-12-160052-5
佛像ザマろペ佛教入門チボイグビ著講談社2004.024-06-272238-0
ユ⑦Э佛教ソ歷史:「覺ベ」シ「空」竹村牧男著講談社2004.024-06-159638-1
觀音菩薩:自在ズ姿メ變りペ救濟ソナシん本田不二雄,早川ノジベ,新川晶著學研2004.014-05-603383-8
無門關 ③ユЭ版西村惠信譯注岩波書店2004.014-00-007236-6
俱舍概說河村孝照著;橘川智昭校訂山喜房佛書林2004.02 
佛教シ現代科學:私ギグソ心メ考りペ日比宣正著山喜房佛書林2004.02 
top
佛書分編
 
佛教圖書分類表類目概介──「016.1 佛教文獻學」

016.1 佛教文獻學

  佛教文獻學,是十八世紀以來,以西洋學術方法對佛典所作的系統性研究。內容包含對各種語文佛典的解讀、校勘、編目、翻譯、註釋及內容研究等。因此,舉凡有關佛教典籍學(史)、目錄學、版權、版本、翻譯史、組織、考證、校勘、分類等,都屬佛教文獻學的範圍。

  例如:
  佛典漢譯之研究/ 王文顏著,入016.1
  高麗再雕大藏目錄之研究/ 鄭正姬撰,入016.1
  佛教史料學/ 藍吉富著,入016.1

top
佛圖管理
1. 「南傳大藏經目錄檢索系統」測試版,歡迎試用

  「南傳大藏經目錄檢索系統」由香光尼眾佛學院圖書館建置,收錄PTS版《南傳大藏經》及《漢譯南傳大藏經》目錄,主要在提供不同語文版本之《南傳大藏經》目錄對照及整合查詢功能。

  本系統提供「經名」、「經號」、「冊號」及「PTS本頁數」等檢索功能。其中經名、經號的部分可查詢漢譯及巴利文,冊號則提供漢譯冊次的查詢。

  歡迎上網檢索:http://www.gaya.org.tw/library/palitipitaka/index.asp

2. 「利用指引」新增「佛教聲聞律研究相關書目」,歡迎上網瀏覽

  香光尼眾佛學院圖書館全球資訊網「讀者指引-利用指引」新增「佛教聲聞律研究相關書目」,歡迎上網瀏覽。

3. 佛教相關會議訊息

□第三屆「信仰與儀式」學術研討會
會議日期:民國93年3月19日(星期五)
會議地點:輔仁大學濟時樓九樓國際會議廳
詳細資訊http://mails.fju.edu.tw/~rsd/2004319.doc

□第五屆「印順長老與人間佛教」海峽兩岸學術研討會
會議日期:2004年4月24-25日
會議地點:中央研究院學術活動中心
詳細資訊http://www.hongshi.org.tw/mentor/home.html
top

編輯者:香光尼眾佛學院圖書館
發行者:伽耶山基金會圖書資訊中心
創刊日期:2001年10月5日
出版日期:2004年3月13日
ISSN 1681-6021
本報著作權屬「香光尼眾佛學院圖書館」所有
訂閱/取消訂閱請至:http://www.gaya.org.tw/library/aspdata/epaper/order.htm
若有任何疑問與建議,歡迎寫信至服務信箱
 
圖書館服務 | 佛教圖書館電子報